Кто вас прислал traduction Turc

Минуточку. Кто вас прислал ко мне?

Bunu bana sormanı kim söyledi?

Так как Вас звать, и кто Вас прислал?

Adın ne ve seni kim gönderdi?

- Кто вас прислал?

- Sizi kim gönderdi?

За вас будет платить тот, кто вас прислал?

Gönderen paranızı ödeyecek mi?

- Кто вас прислал?

- Seni kim yolladı?

- Кто вас прислал?

- Baba Elf.

Кто вас прислал?

Sizi kim yolladı?

Кто вас прислал?

Sizi kim gönderdi?

Не знаю, ребята, кто вас прислал, но вы явно не за того меня приняли.

Sizi kimin gönderdiğini bilmiyorum ama belli ki benim hakkımda yanlış fikre kapılmışsınız.

Скажите, кто вы и кто вас прислал.

Kim olduğunuzu ve sizi kimin gönderdiğini söyleyin.

- Кто вас прислал?

- Seni kim gönderdi?

- Кто... кто вас прислал?

- Sizi kim gönderdi?

Кто вас прислал? Никто.

- Sizi kim gönderdi?

Напомните, кто вас прислал?

Kimin adına geldim demiştiniz?

Кто вас прислал?

Seni kim gönderdi?

Кто прислал вас?

Sizi kim gönderdi?

Кто вас прислал?

Kim gönderdi sizi?

- Кто вас сюда прислал?

İzler kızın da değil, onun da.

Кто прислал вас?

Seni kim gönderdi?

Так кто, говорите, вас прислал?

Seni kim yolladı demiştin?

Ну, и кто прислал вас, чтобы забрать наши ножницы?

Şimdi, kesicimizi almaya kim gönderdi seni?

Кто вас прислал?

Seni kim yolladı?

Не знаю, кто прислал вас сюда.

Her kim yolladıysa, birazdan canları sıkılacak.

Так, кто прислал вас?

Sizi kim gönderdi?

Кто прислал вас сюда?

Kim gönderdi seni buraya?

Кто вас сюда прислал, а?

Kim bunu gelmeni söyledi?

Кто прислал Вас?

Kim gönderdi sizi?