Купи traduction Turc

Серьезно, бабуль, купи шаль.

- Cidden büyükanne, bir şal al.

Купи ему открытку.

Bir kart al istersen.

Купи ему какую-нибудь пластиковую кружку и класс снова весь в его распоряжении.

Plastik kupa verin eline, derslere tekrar girmeye başlar.

А теперь купи этому парню стрип-танец.

Şimdi, şu adama bir kucak dansı ısmarla.

- Урок номер два : купи костюм.

- Ders iki : Takım elbise al.

Тогда вот что. Иди ещё купи. Я санкционирую дополнительные расходы.

Bak ne diyeceğim, git ve biraz daha al, fazlasını ben karşılayacağım.

Эрик, ты должен быть здесь в майке, Вот иди купи ее себе.

Eric, kendine bir forma almalısın. Buyur, git kendine bir tane al.

Купи четыре шины, и я тебе дам полноценную запаску

Bir Ferrari olmasan bile. Dört lastik alırsan, bir yedek lastiği bedavaya veririm.

Купи одну шину и получи три бесплатно!

Luigi yeni bir anlaşma öneriyor. Bir lastik al, üç taneside bedavaya vereyim!

Купи одно колесо, и я дам тебе семь зимних шин бесплатно!

Son teklifim. Bir lastik alırsan, yedi tane kar lastiğini bedavaya veririm!

- Иди купи себе поесть. - Ладно.

Git ve kendine yiyecek bir şeyler al.

- Тиффани, купи ему карманный компьютер!

- Tiffany, ona bir BlackBerry getir.

Купи себе косметики.

Makyaj malzemesi alırsın.

Купи себе сапоги.

Gidip kendine bir çift bot al.

Пойди купи хлеба.

Şuradan biraz ekmek al.

Себе тоже чего-нибудь купи.

Kendine de bir hediye al.

Купи себе свою.

Kendine yenisini al.

Ну так купи бензин, брат.

Öyleyse biraz benzin al.

Сбегай быстренько на рынок и купи еще немножко. Лучше сейчас запастись, чем потом жалеть, что не хватило.

- En iyisi markete git biraz daha al.

Купи мобильный, детка.

Aç cep telefonunu, tatlım.

Или дождись, пока он уйдет на пенсию, и купи его секрет или слушай, как его сделал бы я.

Ya o emekli olduktan sonra sırrını satın almak için bekle ya da beni dinle.

Понял? Езжай и купи себе самый здоровый сэндвич, какой захочешь.

Neden götünü topladıktan sonra arabana binip istediğin büyüklükte bir sandviç alıp yemiyorsun?

Купи себе чего-нибудь поесть.

Biraz yiyecek alırsın

Купи себе сэндвич. Какой захочешь, а?

Dışarı çıkıp kendine istediğin gibi bir sandviç almıyorsun, hı?

Купи и мне один.

Bana da bir tane al.

- Купи себе жратвы.

- Güzel! - Kendine yemek al.

Возьми это с собой в кафетерий, и купи себе что-нибудь попить из автомата.

Bunu kafeteryaya götür kendine içecek bir şey al.

Я хотел сказать... В детстве нам твердят : "Повзрослей, найди работу, женись, купи дом, заведи ребёнка" и так далее.

Söylemek istediğim şey, bilirsiniz işte, çocukken size hayatın ; "büyüyüp, işe girmek, evlenmek, ev alıp, çocuk sahibi olmaktan ibaret."

Купи себе что-нибудь сам.

Kendi yemeğini niye almıyorsun?

Купи себе путеводитель.

Kayboldum. Alfabeye iyi çalış.

Просто купи ее у меня.

Sadece satın al benden.

Купи мотоцикл, будем кататься вместе.

Motosiklet alsana. Birlikte gezeriz.

- Баттерс, иди купи ВоВ, установи на свой компьютер, зайди в игру... пока мы все тебя не убили.

Butters, hepimiz seni gebertmeden önce git bir WoW satın al bilgisayarına yükle ve çevrimiçi heyecana katıl!

Купи место для яхты в какой-нибудь жопе.

Marinada yer kirala, Kaptan Ucuzcu.

Сходи с детьми по магазинам. Купи все для праздника Джуды.

Hey, Judah günü için çocukları alışverişe götür.

Купи себе новый велик.

Yeni bir bisiklet al.

Просто иди туда, купи, что надо, и, я обещаю, я всё объясню.

İçeri girip ne gerekiyorsa al yeter. Söz veriyorum, her şeyi açıklayacağım.

Я знаю, что сейчас ты бедный, но купи себе сам.

Artık fakir olduğunu biliyorum ama kendi paranla al.

Купи себе сама.

- Git kendin al.

Потому что ты послала мне электронное письмо со словами "Купи билеты".

Sende bilet ne arıyor? - Bilet almam için e-posta yolladın.

- Купи мне булочку с черникой, и кофе со сливками и что-нибудь для себя

Bana yaban mersini çöreği ve cappuccino getir, kendin için de bir şeyler al.

Купи хотя бы немного ароматного чая в пакетиках.

Çay paketleri bile yok ; en azından üçlü paketlerden almalısın.

Но... в следущий раз купи мне кофе с молоком.

Ama... eğer bir dahaki zamana içecek alacaksan bana süt çayı al.

Купи ему хоть что-нибудь, Пап.

Al bir sey gitsin baba.

Купи меня.

Bana bak.

А знаешь, купи лучше счастья.

Bak ne diyeceğim biraz mutlu Mutluluk al.

Просто купи ему пару подарков, и никогда не давай домашний телефон. И если установили часы встреч – не нарушайте.

Sadece ona birkaç hediye al, asla ev numaranı verme ve bir sokağa çıkma yasağı belirlersen buna uy.

- Так купи DVD.

- O zaman DVD al.

Просто купи готовую рыбу.

- Ne yapıyorsun!

Купи новую.

Yenisini al.

Купи ему машину.

Ona bir araba al.