Миллиард долларов traduction Turc

Мой "Мозг". Он стоил мне миллиард долларов.

Bu beyin bana tam bir milyon dolara mal oldu.

Один миллиард долларов, Джейсон!

- Bir milyar dolar, Jason.

А ты подготовься рекомендовать, что бы США внесут 1 миллиард долларов для пилотированного полета ЕВРОСЕК.

Ama Birleşik Devletler'in EUROSEC'le birlikte yürüttüğü insanlı uçuşa bir milyar dolar vereceğini söylemeye hazır mısın?

- Миллиард долларов?

Bir milyar dolar mı?

Вообще-то... когда Эдвард был со мной, он не пускал на ветер сделки стоимостью в миллиард долларов.

Aslında... Edward benimleyken milyar dolarlık anlaşmaları berbat etmiyordu.

Где чертово изобретение на миллиард долларов?

Milyar dolarlık icat nerede?

Я мог бы попросить у тебя миллион... Даже миллиард долларов, но нет.

Senden bir milyon dolar isteyebilirim hatta bir milyar dolar.

Выкуп - 1 миллиард долларов.

Fidyesi... bir milyar dolar.

Миллиард долларов?

Bir milyar dolar mı?

Поздравляю, джентльмены. 1 миллиард долларов ждёт нас в стране банков, сыра и часов.

Tebrik ederim beyler... şu anda bir milyar dolar... banka, peynir ve guguklu saatler diyarında bizi beklemekte.

А я займусь уничтожением 8 миллионов человек за миллиард долларов.

Benim öldürecek 8 milyon insanım ve alacak bir milyar dolarım var.

Западная Германия тратит на искусство миллиард долларов в год.

Batı Almanya bir yılda sanata bir milyar dolar harcamış.

Я пожертвовал миллиард долларов на благотворительность.

Yardım kuruluşlarına bir milyar dolar bağışladım.

Миллиард долларов не заставит тебя передумать?

- Bana güven bir sorun çıkmayacak.

Костёр стоимостью в миллиард долларов.

İşte milyar dolarlık kamp ateşi.

Кто будет платить миллиард долларов за алмаз, есле не брать в счёт Лиз Тейлор?

Kim bir milyar dolar ödeyecekti liz taylor yanı sıra, bir elmas için?

- Миллиард долларов.

Bir milyar dolar.

Похоже, мой компьютер стал здоровее на миллиард долларов.

Bilgisayarım bir milyar dolar daha sağlıklı.

Трубка на миллиард долларов?

Milyon dolarlık bir pipo mu?

И, э-э, около года назад, я вышел на рынок акций и за ночь я стал стоить миллиард долларов.

Bir yıl kadar önce şirketimi halka açtım ve bir gecede bir milyar dolar kazandım.

Чувствую себя на миллиард долларов, да и стою наверное не намного меньше.

Kendimi milyar dolar gibi hissediyorum, ki bu o kadarda uzak değil.

Наше кофе стоит миллиард долларов.

Kahvemizin fiyatı zaten bir milyar dolar.

Он заработает миллиард долларов!

Milyarlarca dolar kazanabilir.

Три года и миллиард долларов, потраченный на проект "Арес", и вы говорите мне, что потеряли его?

Ares üzerine üç yıl ve bir milyar dolar harcandı ve sen bana, onu kaybettiğimizi mi söylüyorsun?

- Миллиард долларов.

- Bir milyar dolar.

А этот аквариум в миллиард долларов что именно производит?

Bu milyar dolarlık akvaryum ne üretiyor peki? Dengeli bir ortam yaratmak hakkında paha biçilmez bir bilgi.

Один миллиард долларов, это серьёзные деньги.

Bir milyar Dolar büyük bir meblağ.

Миллиард долларов за слово.

Her kelimesi bir milyar dolar değerinde...

Миллиард долларов

1 milyar dolar kadar.

Тогда я хочу, чтобы вы получите их в А потом я хочу забрать миллиард долларов выкупа

Sonra onları içeri alıp,... ve 1 milyon dolar fidyeyi almanı istiyorum.

Миллиард долларов или холодного Барта в земле?

Bir milyar dolar mı yoksa "Bart Soğuk algınlığı" mı?

Похоже это и вправду формула лекарства за миллиард долларов, так кому вы ее продали?

Şimdi, bu milyon dolarlık bir ilacın formülü için doğru bir rakam gibi görünüyor. Yani, onu kime sattın?

Велоцераптор был, от силы, два метра в прыжке, а "Парк юрского периода" собрал миллиард долларов.

Velocraptor en fazla 2 metreydi. Ve Jurassic Park deli gişe yaptı.

Это миллиард долларов, понимаешь?

Milyarlarca dolardan bahsediyoruz, Anladın mı?

Нет, сага "Вечные рыцари" собрала миллиард долларов, что ли.

Hayır da, "Sonsuz Savaşçılar" serisi neredeyse bir milyar dolar hasılat yaptı.

Ну, за миллиард долларов...

Vay be. Bir trilyon dolara size kıçımda bir kanal turu ayarlayabilirim.

Миллиард долларов.

Milyar dolarlık.

"Миллиард долларов".

Bir milyar dolar.

Вот к этому вы идёте. Миллиард долларов прибыли.

Bir milyar dolar değerinde.

А как они собираются вывезти матрицы и миллиард долларов

Plakaları ve milyarlarca doları Bağdat'tan nasıl çıkarmayı

Матрицы и миллиард долларов погрузят в полуприцеп на монетном дворе.

Plakalar ve bir milyar doların üstünde para baskı makinesinin yarı römorkuna yüklenecek.

Крадёт у нашего государства миллиард долларов в год!

Ülkemiz yılda bir milyar dolardan fazla kayba uğruyor!

"HLX Медикал Текнолоджиз" владеет коммерческими тайнами на миллиард долларов, и мы наняли маленькую армию для их защиты.

HLX Tıbbi Teknolojiler, ticari sırlarını korumak için ufak bir ordu barındırıyor bünyesinde.

И исследования внутри этого сейфа стоят миллиард долларов - как минимум.

Kasanın içerisindeki araştırma ise rahat 1 milyar dolar ediyor.

У тебя есть миллиард долларов, твой друг забирает половину, твои адвокаты забирают 5 % в месяц.

Milyar dolarların var bunun yarısını arkadaşın alıyor, avukatların da ayda % 5'ini alıyor.

Фильмы про Остина Пауэрса собрали под миллиард долларов.

The Austin Powers neredeyse bir milyar dolar kazandırdı.

Похоже он хочет завезти нас в тихое место, убить, и забрать посылку на миллиард долларов.

Bulursun Lloyd.

Южно-Африканская Республика ( 1 миллиард 400 миллионов долларов ), Гана ( 769 миллионов долларов ), Нигерия ( 500 миллионов долларов ), Замбия ( 420 миллионов долларов ) и Кот-Дивуар ( 373 миллиона долларов ).

Güney Afrika'da 1.4 milyar dolar Gana'da 769 milyon dolar Nijerya'da 500 milyon dolar Zambiya'da 420 milyon dolar ve Fildişi Sahili'nde 373 milyon dolar.

Речь о корпорации с текущей капитализацией в один миллиард 200 миллионов долларов.

Bunlar açığa çıkacak olursa... sonu yıkım olabilir.

Это значит, что при вкладе в 10 миллиардов долларов 10 %, или 1 миллиард, удерживается как требуемый резерв.

Bu şu demektir ; 10 milyar dolarlık hesabın % 10'u yani bir milyarı karşılık olarak ayrılır.

Это значит что при вкладе в 10 миллиардов долларов 10 %, или 1 миллиард, остаются как требуемый резерв.

Yani 10 milyar dolarlık bir banka hesabının % 10'u ya da diğer bir deyişle 1 milyar doları, rezerv gereksinimi olarak bankada tutulmaktadır.