Минута в минуту traduction Turc

Да, сэр. И мы явимся минута в минуту.

İspiyonladığın zaman yaparlar.

- Минута в минуту, Марк, или она уйдет.

- Dakikası dakikasına. Yoksa gider.

18 : 00, минута в минуту.

Tam 6 : 00'da.

Минута в минуту.

Saniyesi saniyesine.

Двадцать четыре часа, минута в минуту.

- Son dakikasına kadar 24 saat.

О. Десять часов, минута в минуту.

- Tam 10'da. Aferin.

Десять часов, минута в минуту.

- Tam 10'da.

Минута в минуту.

Tam zamanında.

Эдди приезжал каждый день, минута в минуту.

Eddie her gün saat tam 3'te gelirdi.

Небольшая удача, Алиса Мои часы точны минута в минуту, и не запаздывают даже на секунду.

Biliyor musun Alice, saatim 1 dakika su altında kaldı ve 1 saniye bile şaşmadı!

И не делали так, чтобы она попала к сестре на свадьбу минута в минуту.

Ya da kız kardeşinin düğününe yetiştirdiğini de sanmıyorum.

Я хочу видеть тебя в 4 : 15, минута в минуту.

- 16 : 15'de evdesin.

Минута в минуту. - Я открою.

- Ben bakarım.

Явился минута в минуту, что означает...

Ama tam vaktinde geldin ve bu da -

3 часа, минута в минуту.

Saat tam 3 : 00'de.

Он был очень точен, Бобби, минута в минуту.

Hayır çok açıklayıcıydı Bobby dakika bile söyledi.

Минута в минуту, как вы и сказали.

Tam istediğimiz gibi.

Минута в минуту.

20, tam zamanında.

Я родилась ровно в 4 утра. Минута в минуту.

Tam sabahın 4'ünde doğmuşum.

Смотрите-ка. Минута в минуту.

Hadi bakalım, tam vaktinde geldin.

Она идет на перекур каждые три часа, минута в минуту.

Her üç saatte bir mola verir, dakikası dakikasına.

5 : 00 минута в минуту.

Sabah tam beşte.

Минута в минуту.

Tam vaktinde.

Минута в минуту.

- Aynen saat gibi.

О, минута в минуту.

Tam zamanında.

Минута в минуту, Бронвин. Умница.

Tam zamanında Bronwyn, aferin sana.

Помните, что мы закрываем в 17 часов, минута в минуту.

Unutmayın, 5'te kapanıyoruz. Çabuk.

Ты прям минута в минуту.

Birazcık kes, sence de öyle değil mi?

Обними меня на минуту, минута прошла, я в порядке.

Sarılmaya ihtiyacım var. Geçti, tamam.

Каждую минуту которую мы тратим на поиски это минута которую мы забираем из фазы поиска способа поднять самолет в воздух.

Burada böyle bakınarak kaybettiğimiz her dakika onların uçağını kaldırmamız için zamanımızın azalması demektir.

Я помню тот вечер, минута в минуту.

O geceyi dakika dakika hatırlıyorum.