Мне надо кое traduction Turc

Мне надо кое-что сказать вам.

Sana söylemek istediğim bir şey var.

Что мне мешает? Мне надо кое-что купить в Сиэтле.

Ben niye gitmeyeyim Seattle'da yapacak islerim var.

- Послушай, мне надо кое-что сказать тебе.

- Baksana, seninle konuşmam lazım.

Мне надо кое-что сказать.

Bir saymam lazım.

- Постой, Шейн, мне надо кое-что сказать тебе.

- Dur, sana söyleyeceklerim var.

Мне надо кое-что сказать партнеру.

Bekle! Ortağıma bazı şeyler söyleyeceğim.

Сперва мне надо кое-кого убить.

Önce biraz temizlik yapmalıyım.

Мне надо кое-что обсудить с тобой...

Seninle konuşmayı tasarladığım bir şey vardı.

Мне надо кое-что забрать!

Almam gereken bir şey var.

Простите, мне надо кое-что проверить в машине.

Müsaadenizle arabaya kadar gitmem gerek.

- Что ты вытворяешь? - Мне надо кое-что тебе сказать.

- Sana söylemem gereken bir şey var.

Тевье, мне надо кое-что тебе сказать!

Tevye, sana söylemem gerekiyor!

Подожди меня здесь минутку. Мне надо кое-что купить.

Bir dakika bekle, bir şey almam lazım.

Потом мне надо кое с кем встретиться завтра пополудню.

Yarın öğleden sonra da bazı kişilerle buluşmalıyım.

И мне надо кое-кого встретить в Санкт

Konu da öylece kapandı. Aynca, St. Petersburg'da görmek istediğim birisi var.

Мне надо кое-что уладить, Огонек.

Bir şey yapmam lazım Şimşek.

Конечно, мне тоже надо кое-что сказать вам.

- Evet, çok isterim, ama benim de sana söylemem gereken bir şey var.

Френчи, мне кое о чём надо поговорить с тобой перед от'ездом.

Fransız, ayrılmadan önce seninle konuşmam lazım.

Мне надо еще кое в чем разобраться.

Halletmemiz gereken şeyler var.

Мне надо попросить тебя кое о чём и я не хочу, чтобы другие это слышали.

Senden bir iyilik isteyeceğim. Diğerlerinin duymasını istemiyorum.

Послушайте, Джоанна. Мне надо рассказать кое-что о себе.

Bak Joanna, sana benim hakkımda bir şey söyleyeyim.

Мне надо увидеться кое с кем.

Biraz daha kalın. Birisiyle buluşmalıyım.

Мне надо уладить кое-какие семейные дела

Şey, ilgilenecek bazı aile meselelerim var.

Мне надо у вас кое-что узнать.

Bilgiye ihtiyacım var.

Мне надо чтобы поверил кое-кто другой.

Onu dert etmiyorum. Başka bir şahsiyet olsa test!

Милая, прости, мне срочно надо бежать, я кое-что забыл забрать.

Derhal çıkmalıyım, evde bir şey unutmuşum.

Канг, мне надо обсудить с вами кое-что важное.

- Konuşmamız gereken şeyler var.

Мне надо сказать тебе кое-что.

Sana bir şey söyleyeceğim ve bu hiç kolay değil.

Тевье, мне надо тебе кое-что сказать.

Tevye, sana söyleyeceğim var.

Цейтл, мне надо кое-что тебе сказать.

Tzeitel, sana söyleyeceğim var.

Мне пора. Кое с кем надо встретиться.

Geç kaldım, biriyle buluşmam gerekiyor.

Слушай, Майки, извини меня, мне просто надо было дела кое-какие сделать.

Hey, özür dilerim Mikey ama biliyorsun ki yapacak işim vardı.

Мне надо сказать тебе кое-что.

Sana söylemem gereken bir şey var.

Мне надо спросить у неё кое-что.

Ona sormak istediğim bir şey var.

Мне надо кое-чему научиться.

Faria bana her şeyi öğretmedi.

Мне надо забрать кое-что.

Birkaç eşya alıp gideceğim. Söz veriyorum.

Мне надо тебе кое-что сказать...

Bak, bir şey istiyordum...

Ну ладно, мне ещё надо кое-что распечатать...

Yarın görüşürüz.

Мне надо доделать кое-какую работу.

Bitirmem gereken bazı işler vardı.

- Потому что мне надо увидится кое с кем.

Çünkü görmem gereken biri var.

Извини, мне еще надо тут кое с кем переговорить, пока эта вечеринка не закончилась.

Kusura bakma. Parti bitene dek üç röportaj daha var.

Мне все равно надо из холодильника кое-что вынуть.

Zaten dondurucudan bir şeyler almam gerekiyor.

Но мне надо кое-что сделать.

- Yapmam gereken bir şey.

- Крис, мне кое-куда надо.

- Chris, yapmam lazım.

Мне надо свести кое-какие счёты.

Kapatmam gereken bir hesabım var.

Монти, мне надо тебе кое-что объяснить...

Monty, sana açıklamam gereken bir şey var.

Мне надо было сказать кое-что маме.

Anneme söylemem gereken bir şey vardı.

... мне надо встретиться кое с какими друзьями, сама понимаешь,..

Benim sorunum şu. Dışarıda, buluşmak için sözleştiğim arkadaşlarım var.

Одна женщина сказала, что мне надо сделать кое-какие..

Birisi, çıplak kadın fotoğrafları çekmem gerektiğini...

Мне надо было кое-что увидеть.

İzle bunu, tamam mı?

- Ну, кроме того, мне надо еще кое-что купить.

- Öte beri almaya geldim bir de.