Можно я посмотрю traduction Turc

Можно я посмотрю ваше заведение?

Dolaşmamın sakıncası var mı?

Можно я посмотрю твои часы?

- Saatine bakabilir miyim?

Можно я посмотрю?

Ne demek istediğini söylemiyorsun.

Можно я посмотрю, пожалуйста?

Bazı sonuçlar - Alabilir miyim?

Можно я посмотрю?

Şunu görebilir miyim?

Можно я посмотрю?

Bu sizi ilgilendiren bir şey mi?

Можно я посмотрю на твою подмышку?

- Koltuk altına bakmama izin verir miydin? - Koltukaltıma mı?

Можно я посмотрю запись?

Kasedi görebilir miyim?

Так, я пока посмотрю, можно ли это вообще осуществить.

Tamam, lojistik olarak olur mu bir bakayım.

А если будешь вести себя хорошо, я посмотрю, как можно доставить тебя лично к Кингу Вестли.

Uslu durursan, seni King Westley'ye götürürüm.

- А я посмотрю, что можно сделать.

- Olur, hallederim.

Тогда я посмотрю, что можно сделать.

Ne yapacağımı bilirdim.

Я посмотрю, что можно сделать, и перезвоню.

Bakalım ne yapabileceğim. Sizi ararım.

Я посмотрю, что можно сделать, и перезвоню.

Bir bakayım. Size dönerim.

Я посмотрю, что можно сделать, и перезвоню.

Bir bakayım. Sana dönerim.

Я схожу вниз и посмотрю, что можно сделать.

Ben aşağı iniyorum...

Я выйду посмотрю. Извините, можно мне глоток воды?

Afedersiniz biraz su alabilir miyim?

Вот если бы после трех часов... Но погодите минутку, я посмотрю, что можно сделать.

Saat 3'ten sonra gelseydin daha iyi olurdu ama bekle bir dakika, ne yapabilirim bir bakayım.

Дайте мне 5 минут, я посмотрю, что можно сделать.

Dinleyin, bana bir beş dakika izin verebilir misiniz?

Я посмотрю что можно будет сделать.

Yapmaya çalışırım.

- Можно я посмотрю?

Ben kavga aramıyorum.

Я хотел бы сначала позавтракать, а затем я посмотрю, можно ли его будить.

Önce kahvaltımı edeyim, sonra da uyanmaya hazır mı bakarım.

Я посмотрю, что можно сделать.

Yapabileceğim bir şey var mı, bir bakayım.

Я посмотрю, что можно сделать.

Sakın öfkelenmeyin. Birşeyler yapmaya çalışacağım.

Дети? Можно, я посмотрю?

Çocuklara bakabilir miyim?

Можно я тут посмотрю?

Etrafa bir bakabilir miyim?

Я посмотрю, что можно сделать.

Ne yapabileceğime bakacağım.

Можно я на метлу поближе посмотрю?

olur mu?

Я пойду посмотрю, если можно...

Biraz etrafa bakmak istiyorum. sakıncası yoksa tabi.

Поэтому, почему бы Вам не подкинуть пару монет в в эту чашу и я посмотрю, что можно вспомнить.

Kavanoza biraz bozukluk bırak bakalım neler hatırlayacağım.

Я пройдусь по комнатам, посмотрю, где тут можно спать.

Ben gidip yatak odasına bakayım. Gece rahat uyu.

Можно я немного посмотрю?

Ben de seyredebilir miyim?

- Мо, а можно, я тоже туда посмотрю?

- Hey, Moe, ben de bakabilir miyim?

- Да, я посмотрю, что можно сделать.

- Evet, göreceğiz.

Может быть, Вы покажете, что у Вас уже есть а я посмотрю, можно ли тут что-то доработать?

Elinde neler olduğunu göster ve ben de neler yapabileceğimize bakayım.

Я посмотрю, что можно сделать.

Ne yapabileceğime bir bakayım.

- Я посмотрю, что можно сделать.

- Elimden geleni yaparım.

- Но я посмотрю, что можно сделать.

- Ama elimden geleni yapacağım.

Дома я ее распорю и посмотрю, что можно сделать.

Parçalayıp daha düzgün bir şey çıkarabilir miyim diye bakacağım.

Я посмотрю, можно ли перевести больше энергии на поле структурной целостности.

Yapısal bütünlük alanı için daha fazla güç üretebilir miyiz bir bakalım.

Я поеду в город... посмотрю, что можно найти там.

Ben kasabaya dönüp... neler olduğuna bir bakayım.

- Хорошо, можно я теперь посмотрю футбол?

- Artık futbol seyredebilir miyim?

Но если у меня будет возможность, я посмотрю, что можно сделать.

Ancak fırsat bulursam neler yapabileceğime bakarım.

- Я посмотрю, что можно сделать.

Çok iyiydi.

Я посмотрю в Сети. Но Знак Айгона звучит так, словно про него можно найти только в книгах Джайлза.

Eyghon'un İşareti, Giles'la kitaplarının uzmanlığına giren bir şeye benziyor.

Можно, я посмотрю комиксы?

Karikatürlere bakabilir miyim?

Ладно, можно, я посмотрю комиксы? Ребята!

Tamam, karikatürlere bakabilir miyim lütfen?

Я посмотрю, что можно сделать.

Ne yapabilirim bir bakayım.

Я посмотрю, что там можно для этого приспособить.

Bakalım yukarda kullanabileceğim bir şeyler var mı?

Я посмотрю, что можно сделать.

Ne yapabileceğime bir bakacağım.

Я посмотрю, что можно сделать.

Ne yapabileceğime bakayım.