Можно с вами сфотографироваться traduction Turc
20 traduction parallèle
Стойте. Можно с Вами сфотографироваться?
Lütfen, sizinle beraber bir resim çektirebilir miyiz?
Можно с вами сфотографироваться?
Bayan Nicks, buraya, Bayan Nicks.
Можно с вами сфотографироваться?
- Bir fotoğraf çektirmemizin sakıncası var mı?
Можно с Вами сфотографироваться?
Resim çektirebilir miyiz?
Никки Стивенс, можно с вами сфотографироваться?
Nikki Stevens, fotoğraf çektirebilir miyiz?
Можно с вами сфотографироваться, ребята?
Aman Tanrım. Sizinle fotoğraf çekilebilir miyiz?
Можно с вами сфотографироваться?
Beraber bir fotoğraf çektirebilir miyiz?
Можно с вами сфотографироваться?
Seninle hemencecik bir fotoğraf çekilebilir miyiz?
Можно с вами сфотографироваться?
Bizimle bir fotoğraf çektirir misiniz?
Мистер Кадам, простите, можно с вами сфотографироваться?
Bay Kadam, affedersiniz, ama sizinle bir fotoğraf çekilebilir miyim, lütfen?
Можно с вами сфотографироваться?
Fotoğraf çektirebilir miyiz?
— Мисс... — Маэстро, можно с вами сфотографироваться?
Üstadım fotoğraf çekinebilir miyiz lütfen?
Можно с вами сфотографироваться?
Bir fotoğraf çekilebilir miyiz?
- Можно с вами сфотографироваться?
- Bir fotoğraf, lütfen? - İlki mi?
Можно с Вами сфотографироваться?
Seninle bir fotoğraf çekebilir miyim?
Можно нам сфотографироваться с вами?
Bir resim çektirebilir miyiz?
Можно с вами... сфотографироваться?
Bir resim çekebilir miyim?
Можно сфотографироваться с вами, ребята?
Beraber fotoğraf çekilebilir miyiz çocuklar?
Можно нам с вами сфотографироваться?
Bir fotoğraf çektirebilir miyiz?
Можно мне сфотографироваться с вами?
Birinin taşındığını görmüştük.
можно сигарету 21
можно сказать и так 143
можно спросить 374
можно с тобой поговорить 320
можно сказать 1251
можно с уверенностью сказать 57
можно с вами 46
можно с вами поговорить 186
можно сделать вывод 19
можно спросить кое 25
можно сказать и так 143
можно спросить 374
можно с тобой поговорить 320
можно сказать 1251
можно с уверенностью сказать 57
можно с вами 46
можно с вами поговорить 186
можно сделать вывод 19
можно спросить кое 25
можно с тобой 57
можно спросить тебя 16
можно с тобой переговорить 16
можно стакан воды 24
можно считать 34
можно сесть 19
можно сделать 17
можно с ним поговорить 25
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно спросить тебя 16
можно с тобой переговорить 16
можно стакан воды 24
можно считать 34
можно сесть 19
можно сделать 17
можно с ним поговорить 25
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579