Моя милая девочка traduction Turc
28 traduction parallèle
Интересная тема - по крайней мере для тебя, моя милая девочка.
Çok ilginç bir konu, özellikle de senin için, küçük kız.
Моя милая девочка, моя вечная любовь, богиня вечной молодости!
Bir tanem, yaşam kaynağım benim.
Моя милая девочка...
Zavallı, küçük kızım...
Не бойся. Моя милая девочка.
Tatlı, tatlı kızım.
О, бедная моя милая девочка.
Seni şanssız tatlı kız.
Моя милая девочка...
İşte, işte benim kızım.
Моя милая девочка.
Güzel kızım.
Ооо. Моя милая девочка!
Tatlı kızım benim!
Моя милая девочка.
Canım benim.
Боюсь, моя милая девочка, твой уход полностью восстановил мои силы.
Üzgünüm, yaşlı kız, sen harika bir hemşiresin. Tüm sağlığımı geri kazandım.
До свиданья, моя милая девочка. Ты выросла.
Hoşçakal, benim tatlı büyük kızım.
. О, моя милая девочка.
Canım benim, çok üzgünüm.
Моя милая девочка, боюсь ты права.
Canım kızım, korkarım dediklerinde haklısın.
Ох, моя милая девочка.
Sevgili kızım.
Прощай, моя милая девочка.
Elveda, benim tatlı kızım.
Моя милая девочка!
Sevgili çocuğum, ne oldu?
Моя милая, любимая девочка...
Sevgilim, sevgili yavrucuğum...
Моя дорогая, милая девочка...
Küçük kız... Benim tatlı, sevgili küçük kızım...
Моя милая маленькая девочка.
Benim tatlı kızım.
Милая моя девочка.
İşte benim cici kızım.
Моя дорогая милая девочка, ты не должна тревожиться.
Sevgili kızım, kendini sakın sıkıntıya sokma.
Моя милая девочка.
Sevgili kızım.
Милая моя, любимая девочка.
Sevgilim, güzel sevgilim.
Моя милая, милая, милая девочка.
Benim güzel kızım.
Милая моя девочка, меня тебе не стоит бояться.
Tatlı kızım, korkman gereken kişi ben değilim.
Моя милая глупая девочка.
Benim şirin, aptal kızım.
- Моя милая девочка!
- Canım kızım!
- Моя милая девочка.
- Canım kızım.
моя милая 218
милая девочка 81
девочка или мальчик 17
девочка моя 317
девочка 3134
девочками 46
девочкам 22
моя мама 877
моя мечта 97
моя малышка 215
милая девочка 81
девочка или мальчик 17
девочка моя 317
девочка 3134
девочками 46
девочкам 22
моя мама 877
моя мечта 97
моя малышка 215
моя маленькая принцесса 24
моя маленькая 34
моя мечта сбылась 16
моя младшая сестра 29
моя маленькая девочка 68
моя мама сказала 77
моя машина 231
моя мама умерла 119
моя машина сломалась 24
моя мама говорит 88
моя маленькая 34
моя мечта сбылась 16
моя младшая сестра 29
моя маленькая девочка 68
моя мама сказала 77
моя машина 231
моя мама умерла 119
моя машина сломалась 24
моя мама говорит 88