Мы сделали то traduction Turc

Мы сделали то, что вы приказали.

Bize söylediğinizi yaptık.

Мы сделали то, о чём ты нас просила.

İstediğini yaptık.

Мисс Шань, мы сделали то, что должны были сделать.

Shang hanım, Görevimiz gereği... yapmamız gerekeni yaptık

Мы сделали то, что могли.

- Elinden geleni yaptın.

Мы сделали то, что должны были.

Ben istediğimi aldım.

- Мы сделали то, что от нас зависело.

Biz üzerimize düşeni yaptık.

Мы сделали то, что сделали, потому, что это было правильно, а не для того, чтобы нас помнили.

Biz her şeyi doğru olduğuna inandığımız için yaptık. Hatırlanmak için değil.

Мы очень признательны вам за то, что вы сделали утром.

Bu sabah yaptığınızı çok takdir ettik.

Если б можно было что-то предпринять, неужели вы думаете, мы бы этого не сделали?

Yapabileceğimiz bir şey olsaydı, biz yapmaz mıydık?

Не знаю, что мы сделали, но точно что-то ужасное.

Ne yaptık bilmiyorum ama korkunç bir şey olmalı.

Мы собираемся помочь Талам, то что вы хотите, что бы мы сделали.

Bizden istediğiniz gibi thallara yardım edeceğiz.

Они сделали так, что мы видели именно то, что хотели видеть :

Bize görmek istediklerimizi gösterdiler.

Мы что-то не то сделали, давай повторим!

Chuncho! Yanlış ne yaptık biz? Bir şans daha ver bize.

Если мы сделали что-то не так, то мы просим прощения.

Yalnış birşey yaptıysak, özür dileyelim.

Мы же не можем повторить то, что сделали с поездом "Глазго-Лондон"

Glasgow-Londra arasında Para transferi gerçekleşecek.

То, что мы сделали, незаконно.

Yaptığımız şey büyük bir suç.

Мы не пытаемся доставить кому-либо проблем, мы просто пытаемся выяснить, сделали ли мы какие-то ошибки.

Siz neden bahsediyorsunuz? Her şeyi inkar edeceğim!

То что мы сделали там, мы сделали за один день.

- Biz ise işimizi bir günde tamamladık.

Hо теперь, когда мы это сделали, Hо теперь, когда мы это сделали, ты увидишь, что стал чем-то другим

Ama şimdi daha önce olduğundan daha farklı bir şey olduğunu görebilirsin.

То, что мы сделали, ужасно. Скорее.

Her şeyi yanlış yapmışız.

Что это? Мы что-то не то сделали?

Yanlış bir şey mi yaptık?

По крайней мере мы что-то сделали для семьи Клэй.

En azından Clay ailesi için bir şey yaptık.

Граф отчитал меня за то, что мы сделали сегодня.

Kont, bu gece yaptıklarımızdan dolayı bize oldukça kızdı.

Мы хотим поблагодарить вас всех за то, что сделали наши жизни.. .. немного ярче.. Здесь, на радио "Ви Лав".

Hepinize, Sevgi Radyosu'nda, yaşamlarımıza biraz olsun ışık kattığınız için teşekkür etmek istiyoruz.

- Гастингс, а что мы сделали с той коробочкой?

- Kutuyu ne yapmıştık, Hastings?

То есть, то, что мы и сделали?

- Demek istediğin, bizim gibi mi?

Думаешь, это за то, что мы сделали?

Sence yaptığımız şey yüzünden mi?

Слушай, мы толком-то ничего и не сделали.

Dinle, bir şey yapıp yapmadığımızı bilmiyoruz.

Не могу поверить, мы наконец-то сделали это.

Sonunda bunu yaptığımıza inanamıyorum.

Эй, всё будет в порядке. Мы сделали хоть что-то, а?

Bir yardım çağrısı aldık, ve biz de elimizden geleni yaptık.

Моя теория в том, что мы что-то сделали, чтобы заслужить все это.

Bence tüm bunları hak edecek bir şey yaptık.

Так Малыш Билл убил его за то что мы сделали?

Küçük Bill'de bizim yaptığımızdan ötürü onu vurdu ha?

Мистер Плуг за то, что вы сделали возможным для людей отправиться куда они хотят, не унижаясь до общественного транспорта или поездок в одном автомобиле мы вручаем вам ключ от города.

Bay Pulluk, halkın istediğin yere gitmesini mümkün kıldığı ve ve toplu taşımacalığı sekteye uğratmadığı ve alternatif yollar aratmadığı için... Şehrin anahtarını size veriyorum.

Я хотела наити что-то хорошее в том плохом что мы сделали

Bu hatamızdan sonra iyi bir şeyler yapmak istiyordum.

Кринкл, это то, что надо. Мы сделали это и теперь он весь наш.

Krinkle, buraya kadar, olay bizimdir.

Извините, Майор. Если бы можно было сделать что-то ещё мы бы это сделали.

Eğer yapabileceğimiz başka bir şey yoksa yapmalıyız.

Мы сделаем с этим то же, что мы сделали с другим - вернём его к более правильному существованию.

Diğerine yaptığımızı buna da yapalım. Daha saf bir varlığa geri döndürelim.

Он сказал, что хочет заплатить нам за то чтобы мы тебя сделали.

Seni yaparsak, para vereceğini söyledi.

А то мы уже все сделали за них.

Merak etmeyin.

Мы бы сделали то же самое для тебя.

Senin için de olsa aynı şeyi yapardık.

Если бы мы сделали как ты, то мужик никогда бы не позвонил.

Eğer senin yaptığını biz yapsaydık, bir erkek asla aramazdı.

Мы вышвырнем Кларка и Ночную стражу и дадим право избирателям решать было ли правильно то, что мы сделали, или нет.

Clark'ı, Gece Bekçileri'ni ve diğerlerini kovup kararı milletin iradesine bırakırız. Doğru olanı yapıp yapmadığımıza onlar karar verir.

Имеет значение лишь то, что мы сделали здесь все вместе.

Önemli olan her şeyi birlikte başarmış olmamız.

Наверное Максу понравилось бы то, что мы сделали.

Max böyle isterdi.

То, что мы сделали...

Yaptığımız şey, sadece...

Мы сделали что-то не так?

Yanlış bir şey yaptık mı?

- То, что мы сделали вчера было...

Dün gece yaptığımız şey.... Aptalcaydı.

Если это так, то мы оба сделали ошибку на Горалисе.

Eğer bu doğruysa belki de Goralis'te ikimiz de bir hata yaptık.

Ну, они, очевидно, сделали это по какой-то причине... и я чувствую, что, если мы сможем ответить на этот вопрос, всё остальное встанет на свои места.

Pekala, onlar bir sonuca varmak için bunu yaptılar.. ve eğer bu soruları cevaplayabilirsek geri kalanı anlaşılır olmalı.

Мы часто делаем для членов семьи то, что даже в мыслях не сделали бы для кого-либо ещё.

Genelde, başkası için yapmayı hayal edemeyeceğimiz şeyleri ailemiz için yaparız.

Посмотрим на дело иначе. Это то, что мы сделали как команда.

Şöyle düşünün, takım olarak birlikte yaptığımız ilk şey bu.