Не перебивайте traduction Turc

Не перебивайте меня, мистер Стивенс!

- Sözümü kesmeyin Bay Stevens.

- Не перебивайте мистер Денвер.

- Araya girmeyin, Mr.Denver.

- Слушайте... - Не перебивайте!

Agnese'ye fahişe dedirtmem ve son sözüm de bu!

Не перебивайте меня. Я рассказываю и так подробно, чтобы до вас дошло.

Konuyu sadeleştirmek için ayrıntıları geçiyorum.

Не перебивайте - я все-таки женщина

Ne de olsa bir kadınım!

- Не перебивайте меня.

- Sözümü kesme.

Пекстон, не перебивайте меня!

Paxton, benimle tartışma!

- Не перебивайте меня.

- Lafımı kesmeyin!

Это был риторический вопрос, мистер Масгрэйв. Не перебивайте меня.

Lütfen cevapsız sorular sorarken lafımı bölmeyin.

Не перебивайте меня!

Sözümü kesme.

- Не перебивайте меня!

- Ben konuşuyorum!

Пожалуйста, не перебивайте.

Lütfen bir daha sözümü kesme.

Не перебивайте меня снова, сэр!

Beni bir daha kesmeyeceksiniz, beyefendi!

Не перебивайте, Зиммерман.

Araya girme, Zimmerman.

Не перебивайте! Я же хочу красиво закончить!

Neden bilmiyorum ama kitapta gördüğüme göre...

Слушайте и не перебивайте!

Susun ve dinleyin!

Не перебивайте меня больше.

Lütfen bir daha sözümü kesmeyin.

- Не перебивайте меня.

- Sakın sözümü kesme.

Не перебивайте меня, Риос!

Sözümü kesme, Rios!

- Нет, пожалуйста, не перебивайте.

Hayır, müsaade ederseniz elimdeki kartları okuyabilir miyim acaba?

- Не перебивайте.

- Sakın beni bölme.

- Не перебивайте меня.

- Sözümü kesmeyin.

Просто дайте мне объяснить почему нам так нужен флешбэк и не перебивайте меня Окей, одно небольшое дельце и ты сможешь говорить о флешбэках вечно.

Flashback'e ihtiyacımız olduğunu açıklamama izin verin ve lafımı bölmeyin... - Bir şey söyleceğim sonra istediğin kadar flashback konuş.

Не перебивайте меня, советник.

Beni bölemyin, avukat hanım.

– Лучше не перебивайте меня.

- En iyisi araya girme.

Окажите любезность, не перебивайте.

Lütfen sözümü kesmeme nezaketini gösterin.

- не перебивайте, адвокат - я протестую, Ваша Честь

- Tartışma yok, avukat. İtiraz ediyorum, Sayın Hakim.

- Вопросы в конце, не перебивайте.

Sorularınızı en sona saklayın lütfen.

- Не перебивайте, мистер Рассел. Дайте договорить.

- Sözümü kesmeyin, Bay Russell.

Никогда... не перебивайте.

Sakın... Lafımı bölmeyin.

И не перебивайте меня.

Lütfen buna da karışma.

Не перебивайте.

Sen karışma.

- Не перебивайте.

- O Koca Dave'e aitti.

Саваки-сан, только не перебивайте...

Evet! Neler oluyor? !

Не перебивайте меня.

Sakin ol.

Не перебивайте меня.

Sözümü kesmeyin.

Не перебивайте.

- Sözünü kesmeyin.

- Не перебивайте.

- Onlar suçluydu ve...