Нужно кое traduction Turc

Эй, мне нужно кое-что обсудить с тобой, и тебе это явно не понравится.

Hey. Sana bir şey söylemem gerek ve muhtemelen söyleyince kızacaksın.

Но мне сперва нужно кое-что сделать.

Lâkin, önce yapmam gereken bir şey var.

Мне нужно кое-что тебе сказать.

Ne oldu?

Мне нужно кое-что наверстать на работе за ночь.

Bütün gece çalışmam lazım.

Нам нужно кое-что разобрать.

Birkaç şeyi gözden geçirmemiz lazım.

Слушай, нужно кое-что обсудить. Это срочно.

Seninle konuşmak istediğim bir şey var.

Извини, мне нужно кое-что сделать.

İzninle bir şeyle ilgilenmem lazım.

Ты, что, не помнишь, что я сказала, что нам нужно кое-что обсудить?

Tartışmamız gereken başka konular olduğunu söylediğimi unuttun mu?

Нужно кое-что сказать.

Söyleyeceklerim var.

И я хотел сказать, что это ничего. Мне нужно кое-что сделать, так что...

Ben de tam, önemli değil benim de bir işim olabilir, diyecektim.

Мне нужно кое с чем разобраться.

Yapmam gerekenler var. Benimle akşama burada buluş.

Мне нужно кое-что проверить.

Bir şeye bakmalıyım.

Мне кое-что было нужно.

İstediğim bir şey vardı.

Мне кое-что нужно...

Bir şeye ihtiyacım var.

Просто я думал, ему нужно... кое-что другое.

Sadece başka bir şeyin peşinde olduğunu sanıyordum.

Мне нужно уехать из города, сделать кое-что, но к понедельнику я вернусь.

Şehir dışında birkaç şeyi halletmem gerekiyor Pazartesi dönmüş olurum.

Мне нужно передать сообщение кое-кому внутри.

Kubbe'nin içinden birisine bir mesaj iletmem gerekiyor.

До того, как ты уйдешь, мне нужно сказать тебе кое-что.

Gitmeden önce, Seninle bir şey konuşmam lazım.

Клаус, мне нужно тебе кое-что сказать

Klaus sana söylemem gereken bir şey var.

Хммм... ладно. Но прежде чем я подумаю о том, чтобы помочь тебе мне нужно чтобы ты кое-что сделала для меня.

Pekala, size yardım etmeyi düşünmeden önce benim için bir şeyler yapmanızı isteyeceğim.

Заманчиво, но мне нужно поговорить кое о чем с Уэйном.

İyi fikir. Ama oğlumla konuşmam gereken bazı şeyler var.

Но кое-что вам услышать нужно.

Ama bunu duyman gerek.

Она должна помочь ему кое-что сделать, но для этого ему нужно стать сильнее.

Molly'e bir şey yapması gerekiyor ve bunu yapması için de güçlü olması gerekiyor.

Тебе нужно знать кое-что.

Bilmen gereken bir şey var.

Прости, это может показаться немного навязчиво, вот так заявиться, но мне нужно поговорить с тобой кое о чем.

Özür dilerim, bu şekilde ortaya çıkmak biraz sapık işi ama seninle bir şey hakkında konuşmalıyım.

Джоан, мне нужно поговорить кое о чем.

Joan, seninle bir şey konuşmam lazım.

Мне еще кое-что нужно сделать, я позвоню, когда освобожусь.

Daha yapacak bir dünya işim var ama çıktığımda seni ararım.

Мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня.

Benim için başka birşey daha yapman gerek.

- Мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня.

- Benim için başka bir şey daha yapmanı istiyorum.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня.

Benim için başka bir şey yapmanı istiyorum.

Мне нужно передать сообщение кое-кому внутри.

- İçeriden birine bir mesaj vermem gerekiyor.

Идемте. Нам нужно показать вам кое-что.

Gelin, size göstereceklerimiz var.

Нужно поговорить с кое-кем, к кому мы должны были обратиться сразу.

Daha önceden konuşmuş olmamız gereken adamla konuşmaya gideceğim.

Вам нужно увидеть кое-что.

Görmeniz gereken bir şey var.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала для меня.

Benim için bir şey yapmanı istiyorum.

Есть кое-что, что мне нужно сказать тебе, и... —... это не только хорошие новости, так что просто выслушай, ладно?

Sana söylemem gereken bir şey var ve... -... iyi haberler değil, o yüzden sadece dinle, tamam mı?

Осталось еще кое что. Всё еще нужно найти носителя этой заразы.

Bir şey daha var, salgının kaynağını bulmam gerekiyor.

И я сказала им, что мне нужно забрать кое-какие вещи.

- Birkaç şey daha almam lazımdı.

Я всю ночь не спал. Мне нужно, чтобы ты взглянул на кое-что.

Dün gece uyuyamadım.

Когда я вернусь, нам нужно будет кое о чем поговорить.

Döndüğüm zaman bazı şeyler hakkında konuşmamız gerek.

Если список и правда составила банши, тебе нужно еще кое о чем знать.

Eğer ölüm havuzu gerçekten de bir ölüm perisi tarafından hazırlandıysa bilmen gereken bir şey var.

Дженни, я хочу объяснить тебе кое-что и мне нужно чтобы ты меня внимательно выслушала.

Jenny... Sana bir şey açıklamak istiyorum ve beni dikkatle dinlemelisin.

Там кое-кто, кого мне нужно убить.

Öldürmem gereken biri var.

Я знаю, что обещала, но мне нужно было кое-что.

Biliyorum söz vermiştim ama bazı şeylere ihtiyacım vardı.

И ему кое-что нужно.

Bir şey istiyor.

Хелен, мне нужно у тебя кое о чём спросить.

Helen, sana bir şey sormalıyım.

- Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала.

- Bir şey yapmanı istiyorum.

Мне нужно, чтобы ты кое-что подложила в их доме.

Senden evlerine bir şey koymanı istiyorum.

- Хелен, мне нужно у тебя кое о чём спросить.

- Helen, sana bir şey sormalıyım.

Мне нужно, чтобы ты подложила кое-какие бумаги в их доме, придала этому вид, будто их припрятал Лэнсфилд.

Senden evlerine bir şey koymanı istiyorum. Lancefield saklamış gibi koymalısın.

Нужно было... уладить кое-какие дела.

- Birkaç işle uğraşıyordum da.