Один доллар traduction Turc

Вы можете уменьшить сумму на один доллар в неделю.

Şu andan itibaren 1 doları çıkarıyorsun.

Все в порядке. Вычтите один доллар.

Sorun değil, 1 doları çıkar.

Живучесть кошки всего за один доллар.

Kedinin dayanma gücü için sadece 1 dolar.

Один доллар.

Bir dolar.

Восемьдесят один доллар сбережений, два покойных мужа... и два или три ребенка, которых я хотела завести.

Bankada 81 dolarım, iki ölü kocam ve hep istediğim ama yapamadığım iki ya da üç çocuğum.

И один доллар.

.. artı bir.

На такси один доллар,

Maalesef, bir dolar taksi parası alırım.

- Один доллар.

- 1 dolar. - Bak.

Тэйбер, один доллар.

Tabes giriyor, bir papel.

Тэйбер, один доллар.

Taber'dan 1 dolar.

На вот. Один доллар.

İşte burada, 1 dolar.

Дюки сломали мне жизнь на спор? - На сколько хоть спорили? - На один доллар.

Yani Duke'lar hayatımı, bir bahis için mi mahvettiler?

- Вот, один доллар. - Спасибо, Луис.

- Teşekkürler Louis.

"И кэ ян чень" – "один доллар".

- Bir yabancı para, "bir dolar" demek.

Один доллар?

Bir dolara yapabilir misin?

- Один... Один доллар. - Вот эту.

Bir dolar.

Еще один день, еще один доллар?

Baska bir gün daha ve biraz daha para mi?

Один доллар! Вы положили своих рыбок в корзину?

Balığı içine koydun mu?

Один доллар.

Onun içine. Vay!

Один доллар. Спасибо.

1 Dolar, çok teşekkür ederim.

- Тариф за соединение - один доллар.

- Bağlantı ücreti bir dolar, efendim.

Один доллар.

1 dolar.

Один доллар мне нужен самому.

Kendim için de $ 10 ihtiyacım var.

У меня остался только один доллар и уж его то я не упущу.

Geriye sadece bir dolarım kaldı, ve bunu da elimde tutacağım.

Один доллар, 79 центов.

1.79 $.

Я ставлю один доллар, Боб.

Sesli harf almak istiyorum, Bob.

Под сиденьем каждый из вас найдёт прилепленную купюру в один доллар.

Aşağıda yapışmış 1 $ göreceksiniz.

Один доллар - за масло.

- 5 dolar gaz parası. - Hı-hı.

Oкей, наши пальто повесили, и я всучила девушке один доллар, чтобы нам досталась хорошая вешалка.

Paltolarımızı astırdım. Ayrıca kıza iyi askılara asması için bir Dolar verdim.

- Еще один доллар.

Bir dolar daha.

Один доллар, пожалуйста.

Bir Dolar. Lütfen.

А... с вас один доллар 65, два доллара 35 и три доллара 35.

1.65 $, 2.35 $ ve 3.35 $.

Пожалуй, я смогу. Один доллар?

Belki de gücüm yetmez... bir dolar mı?

- За нее один доллар.

- Şeker 1 dolar.

Баррель нефти, который находиться под землей Ирака, может быть поднят от туда за один доллар.

Bu petrol varili, eğer Irak'ta doldurulursa, sadece 1 dolara doldurulabilir.

Вы инвестируете один доллар и получаете 25000 часов физического человеческого труда.

Bu, ortaya 1 dolar koyup, 25.000 saatlik insan emeği almak demektir.

Если простить кому-то хоть один доллар, это будет признак того, что ты слабак.

Çünkü birinin 1 dolar bile almasına izin versen, senin zayıf olduğunu düşünürler.

Один доллар 1913-го года равен 21 доллару и 60 центам в 2007-ом.

1913'teki 1 dolara 2007'deki 21.60 dolar karşılık gelmektedir.

Мне нужен один человек Один доллар в день за работу.

Günlüğü bir dolardan, bir çocuk istiyorum.

Тебе повезло, сынок, что в день один доллар будешь зарабатывать.

Seni şanslı, günde bir dolar kazanacaksın.

Счастливчик, в день один доллар заработаешь.

Seni şanslı, günde bir dolar kazanacaksın.

Ты можешь и один доллар предложить.

O zaman çuval başına 1 Dolar versen de aynı.

Один доллар 1913-го года равен 21 доллару и 60 центам в 2007-ом.

1913'teki 1 doların alım gücünün karşılığı 2007'de 21.60 ABD dolardır.

Да, и с меня один доллар.

- Çok iyi bir film kiraladınız. - Dur bir dakika.

Если пропадет хоть один доллар из моего хранилища - вы все сдохните.

Eğer bankamdan bir dolar bile eksilirse, hepiniz ölürsünüz!

- Сколько стоят эти? - Один доллар.

- Ne kadar bunlar?

Пиво за один доллар.

Bir dolarlık biralar.

Эта работа приносит тебе доллар семьдесят один цент в час.

Bu iş sana saatte 1,71 dolar kazandırır.

Один раз я попросил отца дать доллар на школьный пикник.

Bir keresinde okul pikniği için ondan bir dolar istemiştim. Bir boz ayıyı dandik bir defterle nasıl geberttiğini anlatmıştı bana.

У меня есть кое-что для вас сегодня Продукт любого цивилизованного человека - зубная щётка И не просто зубная щётка, а семи цветов радуги Неважно сколько членов в вашей семье, каждый подберёт себе цвет по вкусу Здесь нет ошибки В магазинах города её можно купить всего за пять долларов Но это специальная акция Я вычитаю четыре и отдаю вам всего за один доллар... ... Привет.

Bugün size özel bir şeyim var.

Мне нужен один мальчик за доллар в день.

Günlüğü bir dolardan, bir çocuk istiyorum.