Папа в порядке traduction Turc

Папа в порядке.

Babam iyi.

- Джоуи, мама и папа в порядке. - Это сэндвич?

- Joe, annem de babam da iyiler.

Папа в порядке.

Babanız iyi.

- Папа, а там всё в порядке?

- Bu oda temiz mi?

- Всё в порядке, папа.

- Bir sıkıntı yok baba.

Я в порядке, папа.

Ben iyiyim baba.

Нет, папа, все в порядке, это Иосиф.

Yapma baba, ben Joseph!

Да. Он в порядке, папа.

O iyi biri baba.

- Папа, с ним всё в порядке?

- Baba nesi var?

Папа! Ты в порядке?

İyi misin, babacığım?

Все в порядке, папа, я дома!

Herşey yolunda, baba.

Папа, ты в порядке?

Baba, iyi misin?

У меня все будет в порядке, папа.

Bu yolculuk, güzel olacak baba.

Ты в порядке, папа?

İyi misin baba?

Папа, ты в порядке?

Baba iyi misin?

Со мной все в в порядке, папа.

Ben iyiyim baba.

- Да, мы в порядке, Дафни. Как ты, папа?

İyiyiz Daphne!

Папа, всё в порядке.

Baba, sen iyi bir şey yaptın.

- Да всё в порядке, папа.

- Sorun değil baba.

- Папа, ты в порядке?

- İyi misin baba?

Нет, нет, папа, я в порядке.

Hayır, hayır, baba, bundan rahatsız olmadım.

C ним всё будет в порядке, папа.

Toparlanacaktır baba.

- Всё в порядке, папа, можешь мне сказать.

- Sorun değil, baba. Bana söyleyebilirsin.

- Я в порядке, папа.

- İyiyim, baba.

Папа, все в порядке.

Baba, tamam.

Папа. Не волнуйся за меня, ладно? Со мной всё будет в порядке.

Baba..... beni merak etme, tamam mı?

- С ним все в порядке, папа.

- Oh, baba harika.

- Всё в порядке, папа.

Sorun değil baba.

Папа! Ты в порядке?

Baba, İyimisin?

Папа, все в порядке.

- Doktora göndermeyeceksin, değil mi?

- Всё в порядке, папа, я займусь.

- Tamam, baba, kapatıyorum.

Папа, всё в порядке.

Baba, tamam.

Папа, с тобой все в порядке?

Baba, iyi misin?

- Ты в порядке, папа?

Baba iyi misin?

Все в порядке, папа, мы можем подождать.

Önemli değil baba, bekleyebiliriz.

Папа. Ты в порядке.

Baba, iyileştin.

Все в порядке, папа.

Sorun değil baba.

Я в порядке, папа.

- Hayatım, bir şeyler yemelisin. Böyle iyiyim, baba.

- Папа, ты в порядке? - Ух, да.

- Baba, iyi misin?

Папа, с вами все в порядке?

Her şey yolunda mı baba?

Папа, с тобой все в порядке?

İyi misin, baba?

Папа? Всё в порядке, пап.

Her şey yolunda, baba.

- Я в порядке, папа.

Ben iyiyim, baba.

Папа? Ты в порядке?

Baba sen iyi misin?

Папа! Папа, ты в порядке? Да.

- Baba, iyi misin?

Всё в порядке, папа.

Sorun değil baba.

Нет, папа, все в порядке.

Hayır, baba, iyi.

Но с тобой что-то не в порядке, папа!

Tam olarak iyi değilsin, baba!

Папа, доктора сказали что ты в порядке.

Baba, doktorlar iyi olduğunu söylediler.

Если бы только мой папа мог хранить секреты, все было бы в порядке.

Babam bazı şeyleri kendine saklayabilseydi çok iyi olurdu.

Папа, ты в порядке, пап?

Aaa baba, iyi misin baba? - Hareket etme, tamam mı?