Первое слово traduction Turc

- Только первое слово, сэр.

- Sadece ilk kelime, efendim.

Первое слово - это птица.

Biz Fransız zırvalığı.

Первое слово - птица. Это "жэ" ( фр. - я ).

" İlki, bir kuş :

первое слово из двух слогов.

İkinci kelime, iki heceli. Bak.

Мы думаем, что Мегги вот вот должна сказать первое слово.

Maggie bu sıralar ilk kez konuşabilir.

Первое слово?

- Birincisi.

А каким было мое первое слово?

- Hey, benim ilk kelimem neydi?

- Мое имя - ее первое слово!

- İlk kelimesi benim!

Прочитай мне первое слово каждого Правила.

Bana her kuralın ilk kelimesini oku.

И мне не ловко это тебе говорить, но Майкл сегодня сказал свое первое слово.

Ve bunu söylediğim için üzgünüm ama Michael bugün ilk kelimesini söyledi.

Бен только что сказал первое слово.

Ben demin ilk kez konuştu.

Наше первое слово...

Evet ilk bulmacamız... Boşluk söğüt.

Если заснете, то первое слово, которое вы скажете, когда проснетесь, будет...

Uyuyup, uyandığınızda ilk ağzınızdan çıkan şey ne olacak?

Маленькая Алиса сказала сегодня своё первое слово.

Bu gün Alice "anne" dedi.

Первое слово - красный.

Birinci kelime : kırmızı.

"Ааа, первое слово дороже второго." "Нет, я имел ввиду торт."

- "İlk önce ölüm dedin. Önce ölüm dedin." - "Hayır, ben kek demek istemiştim."

- Повторяю первое слово, которое мой сын мне сказал.

Sadece tatlı oğlumun bana söylediği ilk kelimeleri tekrar ediyorum.

Думаю первое слово каждое утро будет "Мадагаскар".

Düşün, her sabah ağzından çıkacak ilk kelime "Madagascar." olmak zorunda.

- Это её первое слово.

- Evet, ilk kelimesiydi.

Линус Торвальдс взял первое слово на LinuxWorld.

Linus Torvalds, Linux dünyası adresinde Ana İlke'yi taşıdı.

Первое слово "топать"!

Bir. Ağır yürü. Hayır, hayır.

- Я не хочу пропустить её первое слово.

İlk kelimesini kaçırmak istemiyorum. - Biliyorum tatlım.

Первое слово сказала корова.

Bunu bozamazsın...

Я хотела пожелать Эмме спокойной ночи, и она сказала своё первое слово.

Emma'ya iyi geceler derken ilk kelimesini söyledi.

Знаешь, я очень рад, что не пропустил первое слово своей дочери.

Kızımın ilk kelimesini kaçırmadığıma çok sevindim.

Я не хочу, чтобы первое слово было богохульством.

İlk sözcüğünün bir küfür olmasını istemiyorum!

Его первое слово?

İlk sözcüğü bu mu?

Она сказала первое слово!

İlk kelimelerini söyledi!

Тогда он произнёс первое слово :

Sonra bana konuştu tek bir kelime :

Нет, я про первое слово, полная секретность.

Aslında diğer A'dan bahsediyordum.

" наете, какое первое слово € прочел по-английски?

İngilizce okuyabildiğim ilk kelime- -

Я открою газету... и первое слово, которое я увижу, будет нашим названием.

Bir gazete açacağım Gördüğüm ilk kelime Adımız olacak

Первое слово, пришедшее мне на ум, когда я увидел его, было - надежда.

O anda aklıma gelen tek şey "umut" oldu.

Я - ваше первое слово?

İlk sözcüğünüz bu mu?

Мое первое слово - "я", я начинаю с себя.

İlk sözcüğüm "Ben." Kendim.

О боже, ее первое слово!

Aman Tanrım! İlk sözcükleri.

Тогда первое слово тебе. Думаю, это имеет отношение и к моей тайне.

Bence önce sen anlatmalısın çünkü sanırım senin anlatacağın benimkiyle bağlantılı.

Первое слово дороже второго!

Caymak yok!

Первое.... то что я могу проповедовать слово Господа... верно и услышьте это... склоните ваши головы к Нему, Кто говорит...

İlk önce Allah'ın ismini zikredeyim ve siz de dinleyin başımı şu sözleri söyleyen Tanrı'nın önünde eğelim.

Я говорю слово, а вы как можно быстрее... отвечаете первое, что придет вам в голову.

Bir kelime vereceğim aklına ilk gelen kelimeyi söyle.

Первое слово?

Niye formda yazmıyor?

Первое слово - кричать? - Мычать? - Звать?

Dışarı Bay Kütüphaneci Phipps, demek goril değil iş bulmak için bizi kandıran kılık değiştirmiş birisiniz.

Это первое доброе слово, которое я услышала с тех пор, как Лидия уехала.

Lydia gittiğinden beri duyduğum ilk kibar söz.

Это не свидание, а слово из 6 букв, первое - "В".

Tam olarak randevu sayılmayan, beş harfli, "T" ile başlıyor.

Я буду говорить слово, а вы будете говорить первое, что придёт в голову

Bir kelime söyleyeceğim ve sen de aklına gelen ilk şeyi söyleyeceksin. - Bunu yapabilirim.

Первое, найти оптовика, слово Божье штабелями.

Birincisi, bir toptancı bulman gerekiyor. Tanrı kelimesine geniş yer vermelisin.

Слово имеет два значения. Первое как Слабость, а также как и мертвый.

İkisi için de aynı kelimeyi kullanırız, eğer birisi zayıfsa, aynı zamanda ölü de olabilir.

Это первое доброе слово по отношению ко мне за много месяцев.

Aylardır ilk kez bana nazik bir laf söyleyen siz oldunuz.

Первое правило в подсчёте выпитых мною рюмок состоит в том, чтобы не верить мне на слово, потому что я вру.

İçkimin sayısını tutmanın ilk kuralı, benim lafımla hareket etmemektir. Çünkü yalan söylerim.

Назови первое попавшееся слово.

Bana bir şifre söyle. Aklına gelen ilk kelime.

Первое слово - имя этого животного, а второе - штат, где столица Хелена. - Да!

- Evet!