Победила traduction Turc

Я думаю ты хочешь помочь мне в том чтобы я победила в этой игре

Ve bence bu yarışmayı kazanmamda bana yardım edeceksin.

"У неё пузырьки даже в глазах - она победила"

" Onun gözlerinde bile balon var.

- Ладно, ты победила, я в нокауте.

Hildy, sen kazandın. Yenildim. Yani Bn.

Ребекка победила.

Rebecca kazandı.

Ты победила.

Kazandın.

Да, я победила.

Evet, kazandım.

Я победила. В драке у меня с ноги слетела туфля, и я ударила его.

Ben kazandım.Boğuşma sırasında ayakkabım çıkmıştı.

Ты будешь рада узнать, что победила.

Sen kazandın!

И сейчас, вторая половина победила и возможно навсегда.

Ve diğer yarısı onu ele geçiriyor. ... muhtemelen temelli.

В случае с Норманом, битва закончена и более сильная личность победила.

Norman'ın olayında, savaş bitti ve üstün kişilik kazandı.

Разумеется, она победила.

O kazandı elbette.

Я победила в женском международном чемпионате по фехтованию.

Uluslararası Kadınlar Turnuvası'nı kazandım.

Наш аил, первый аил, где правда победила зло.

Köyümüz, hakikatin kötülüğü yendiği ilk yerdir.

Я хочу, чтобы моя страна победила. И мы должны нанести сильный удар и нанести его первыми.

Ülkemin kazanmasını istiyorum ve bu nedenle şiddetle ve ilk biz vurmalıyız.

И, возможно, даже победила бы.

Sizi yenebilirim bile.

Верфь победила, а я им могу только пожелать успеха.

Tersane kazandı ve yapabileceğim tek şey onlara şans dilemek.

Тогда она победила.

İşte o zaman, o kazanır.

Если они съедят всю лапшу и выпьют весь бульон - значит, я победила.

Bu erişteleri yiyip çorbamı son damlasına kadar içtiklerinde, ben kazanacağım.

она победила.

Peki, öyleyse o kazandı.

победила Джонниз Дилемма.

Kazanan, Johnny's Dilemma...

Я приняла участие в их конкурсе и победила.

Yarışmaya katıldım ve kazandım.

Оклахома победила штат Айова со счетом 52 : 0.

Oklahoma, Iowa State'i 52'ye 0 mağlup etti.

Ура! Я победила! Победила!

Evet, kazandım kazandım!

Я победила!

Onu öldürdüm.

Я самая уродливая, так я и победила.

En çirkini benim, yani ben kazandım.

Я победила страх неприятия.

Reddedilme korkusunu yendim.

Ты победила меня как я победил генерала Мида.

Beni alt ettin. Aynı benim General Mead'i alt ettiğim gibi.

Брось, ты бы и сегодня победила, если бы участвовала в нём.

Hadi ama, bugün katılsan yine sen kazanırsın.

Я же хочу предложить тост за двурушника Бена Хорна. За грязные делишки Джози Пэккард. И за женщину, что победила их обоих.

Ben Horne'un ihanetinin şerefine, Josie Packard'ın kirli emellerine, ve onları dize getiren kadının, yani benim şerefime kadeh kaldırıyorum.

Это доска с гвоздем нас победила но люди на этом не остановятся.

Belki bu çivili tahta bizi alt etmiş olabilir... ama insanlar bunla yetinmeyecek.

Итак я поеду на церемонию, чтобы узнать, победила ли я.

Kısacası törene katılıp sonucu izleyeceğim.

И победила в конкурсе Лиза Симпсон!

Ve kazanan... Lisa Simpson!

Это означает, что в конкурсе "Маленькая мисс Спрингфилд" победила Эмбер Демпси!

Bu da demek ki Amber Dempsey yeni Minik Bayan Springfield " ımız!

Ты победила.

Sen kazandin.

- Ладно, Мэгги, ты победила.

- Tamam, Maggie. Sen kazandın.

- Она пока что нас не победила.

- Henüz bizi altedemedi.

Полагаю, победила я.

Bence kazanan ben oldum.

- Победила.

- Yakaladım.

Снова победила.

Yine yakaladım.

" Христианская Демократическая партия победила во всех регионах Италии.

Hıristiyan demokratlar İtalya'nın tüm yörelerinde bir zafer kazandılar.

"Так я победила болезнь : закончила войну и вновь собрала героев телесериала" Факты из жизни ", включая давно не появлявшуюся Тутти ".

İşte, tüm hastalıklara çare bulmamın, savaşları sona erdirmemin ve ve tv`de uzun süredir yayınlanan Tootie ile Hayatın Gerçekleri programlarını birleştirme sebebim budur. "

Тем временем, в школе все только и говорили о том, как Тай победила смерть.

Bu arada okulda, herkes Tai'ın ölümle burun buruna gelmesini konuşuyordu.

Ты победила...

Sen kazandın.

Ты победила.

Sen kazandın.

Похоже, я победила, Бенджамин.

Anlaşılan ben kazandım Benjamin.

И ни разу не победила!

Bir kez bile ben kazanamadım.

Я вот о чем. Вы там стоите, подбадриваете и кричите для того, чтобы ваша форма победила форму другого города.

Sizin formalarınızın başka bir şehrin formalarını yenmesi için tezahürat yapıyorsunuz.

Наука победила тысячи лет страданий.

Bilim, binlerce yıllık sefaleti ortadan kaldırabildi.

Знаете, что тут написано? "Я победила Мэрил"

Ne yazıyor, biliyor musunuz? "Meryl'i yenerim."

Они хотят, чтобы победила.

Kazanmalarını istiyorlar.

Ты победила!

Kazandın!