Повторите ещё раз traduction Turc

Было темно... - Повторите ещё раз?

- Kaç demiştin?

Повторите ещё раз то, что вы сказали.

Ne söylediğinizi bir daha söyleyin.

Прошу вас, повторите ещё раз.

Tekrar deneyin.

Повторите ещё раз.

Bir daha söyle.

Повторите ещё раз.

Tekrar et.

Повторите ещё раз.

Tekrarlar mısın?

Не повторите ещё раз?

Siparişi tekrar edebilir misin?

! Повторите ещё раз.

Bir kez daha teyit et.

Повторите ещё раз имя?

Adı ne demiştin?

Ну, повторите ещё раз...

Lütfen bir daha söyleyin.

Повторите ещё раз, сэр.

Tekrar edin efendim, tamam.

Повторите ещё раз, где?

Neredeydi?

Повторите ещё раз.

Bir kez daha tekrar edin.

Повторите ещё раз. Прозвучало, будто вы сказали, что вам нужна музыка.

Tekrar edin, sanki müzik istiyoruz dediniz gibi geldi de.

О, прошу прощения, вы не повторите ещё раз?

Pardon, tekrar söyleyebilir misiniz?

- Здесь было нападение. - Я жду! - Повторите еще раз.

Cumartesi günü evleniyorum.

Повторите все еще раз.

Tekrar eder misiniz?

Повторите еще раз, в каком вы номере?

Tamam. Oda numaranız kaçtı efendim?

Повторите еще раз, подольше.

Biraz daha uzun bas.

- Кол. - Повторите еще раз.

Harf harf söyleyebilir misiniz?

- Повторите это еще раз.

Öyle olduğunu sanabilirsin.

- Повторите еще раз.

- Dedim ki, uh, bir daha söyler misin?

Повторите еще раз?

Bir daha söyleyin.

Повторите еще раз.

Tekrarlar mısın?

Повторите еще раз?

Tekrar eder misin?

- Повторите еще раз.

- Tekrar söyleyin?

- Повторите еще раз.

- Sus.

Повторите еще раз, как мой напарник докатился до того, что занялся техосмотром своего оружия. - Его заклинило.

Ortağımın silahını neden geri alamadığını tekrar söyler misin?

- Именно, повторите всё ещё раз.

Ne olursa.

А потом повторите мне это еще раз.

Bunu sonra söyle.

Так, повторите еще раз, что этот парень сделал.

Tamam. Şu adamın ne yaptığını tekrar canlandıralım.

- Вы не повторите ваше имя еще раз?

- Özür dilerim, adınızı tekrar söyler misiniz?

повторите номер еще раз.

Numarayı son kez tekrarlayalım.

Уолтер, повторите-ка слова ещё раз.

Walter, bir daha söylesene.

- Он, эм... - Повторите еще раз, кто вы?

Ne iş yapıyordunuz?

Ух, еще раз повторите - как меня зовут?

Adım ne demiştin?

- Еще раз повторите, как?

- Neydi? - Gardner.

Таким образом, разделив вес и обхват члена на угол, повторите еще раз, как мы его называем?

Penisin ağırlığı ve çapını şeyin açısına bölerek- -

Повторите это имя еще раз.

İsmini bir kez daha söyle.

Извините, повторите ваше имя еще раз?

Affedersiniz, adınızı tekrar söyler misiniz?

Может все-таки повторите еще раз?

Tamam, bunu bir daha yapabilir misiniz?

А, повторите ещё раз его имя.

- Adi ne demistiniz?

А, повторите ещё раз его имя.

- Adı ne demiştiniz?

Прошу прощения, повторите еще раз.

Affedersin. Tekrar et lütfen.

Простите, повторите вопрос ещё раз.

Pardon, soru neydi acaba?

Каллен, повторите еще раз?

Callen tekrar et?

Повторите еще раз.

Ne dedin?

Повторите еще раз ваше первое предложение.

Birinci cümleden yeniden başla.

Повторите еще раз и продолжите.

Problemi tekrarla ve yeniden incele.

Простите, повторите еще раз.

Affedersin, bir daha söyler misin? Kızım için.

Повторите мне ещё раз, каковы ваши отношения с мисс Холмс.

Bayan Holmes'la olan ilişkinizi tekrar anlatın.