Повторяю вопрос traduction Turc

Я повторяю вопрос.

Bir kez daha soruyorum.

- Повторяю вопрос : кто первый?

- Tekrar soruyorum : İlk önce kim?

Я повторяю вопрос.

Soruyu tekrarlayacağım.

Повторяю вопрос : что вы делали вчера ночью?

Dün gece ne yapıyordun?

Я повторяю вопрос.

Sorumu tekrar ediyorum.

Повторяю вопрос : где ты достал цианид?

Bir daha soruyorum ; siyanürü nereden buldun?

- Я повторяю вопрос и прошу вас сосредоточится. Когда были последние месячные?

En son ne zaman adet gördün?

Вот поэтому я повторяю вопрос. Почему бы тебе не позвонить этой девушке?

İşte bu yüzden sorumu tekrarlıyorum.

Итак, я повторяю вопрос : сколько?

Sorumu bir kez daha soracağım : Ne kadar?

Oк, тебе это сильно помогло повторяю Вопрос : "Люди которые тебя раздражают"

Tamam, sadece bir harf boş kaldı, unutma, çıkmış olan harflerden birisi de olabilir. Kategorin : SİYA _ İLER

повторяю вопрос.

Tekrar soruyoruz.

Значит, повторяю вопрос еще раз... где будет встреча?

Şimdi sana bir kez daha soracağım. Buluşma nerede?

Повторяю вопрос :

Sana bir daha soracağım.

Итак, месье, я повторяю вопрос, заданный вам сегодня мадемуазель Нормой Рэстрик ;

Evet, bayım. Bayan Norma Restarick'in bu gün sorduğu gibi ben Hercule Poirot da soruyor size.

Повторяю вопрос :

Tekrar soruyorum.

Повторяю вопрос :

Şimdi, bir kez daha sorayım -

Повторяю вопрос, спецагент Страм : Вы научились мне доверять?

Soruyorum size Özel Ajan Strahm bana güvenmeyi öğrenebildiniz mi?

Я повторяю вопрос, вы оба утверждаете, что у вас нет ни друзей, ни родственников, никаких новых знакомых, с кем Ребекка могла бы куда-то поехать?

Tekrar ediyorum, tamam mı? İkiniz de, Rebacca'nın arabasına binebileceği, hiç bir arkadaşınızın akrabanızın olmadığını mı söylüyorsunuz?

Повторяю вопрос. Решили, что Стивен смешной?

O yüzden tekrar soracağım, sizce Steven komik mi?

Повторяю вопрос, чувак - где Чаша?

Tekrar soracağım dostum. - Kupa nerede?

Повторяю вопрос.

Tekrar soruyorum!

Повторяю вопрос.

Tekrar soruyorum.

Повторяю вопрос, Мюррей :

Söylesene Murray...

Но я повторяю вопрос :

Ama tekrar soracağım :

Повторяю вопрос.

- Tekrar sorayım.

Я повторяю вопрос.

Sorumu tekrar edeceğim.

Я повторяю свой вопрос.

Yeniden soruyorum.

так я повторяю свой вопрос,

O yüzden tekrar soruyorum,

Повторяю. Всем понятен вопрос, тупые п.. ды?

"Anlaşıldı mı?" dedim sizi a.. cık herifler.

Шеф Джонсон. Я повторяю свой вопрос

Şef Johnson, sorumu başka şekilde soruyorum.

Я повторяю свой вопрос : "Всё ли в порядке?"

Bir kez daha soruyorum... her şey yolunda mı?