English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russe → Turc / [ П ] / Поднимите голову

Поднимите голову traduction Turc

38 traduction parallèle
- Поднимите голову.
- Buraya bak.
Поднимите голову и смотрите на море, пожалуйста.
- Başınızı kaldırın ve denize bakın, lütfen.
Поднимите голову.
sakin ol.
Поднимите голову.
Başını yukarı kaldır.
Поднимите голову.
Çeneni kaldır.
И поднимите голову вверх
Ve başı kaldırın.
Поднимите голову, Мэй.
Yukarı bak Mae.
- Поднимите голову, я видел Вашу бывшую
Başını kaldır. Eski karını gördüm.
И медленно поднимите голову.
Ve yavaşça kafanızı kaldırın.
Поднимите голову
Kafanızı kaldırın!
Пирс, поднимите голову!
- Pearce! Başını kaldır! - Hayır.
Поднимите голову.
Bu başını yukarıda tutacak.
Поднимите голову!
Kaldır başını.
Так. Поднимите голову и смотрите в объектив.
Tamam, kafanı kaldır ve objektife bak.
" Поднимите голову.
" Kaldır başını.
Поднимите голову.
Başını kaldır.
Итак, поднимите голову.
Peki, başını düzelt.
Поднимите голову и смотрите перед собой.
Kafanı kaldır, ileri bak.
Я сказал, поднимите голову.
Kafanı kaldır dedim.
Поднимите голову, пожалуйста.
Kafanı kaldır lütfen.
Поднимите голову.
Kafanı kaldır.
Поднимите голову, выпрямите спину, не улыбайтесь, не хмурьтесь, ни на кого не смотрите. - Риз!
Dik dur, gülme, somurtma,... kimseye bakma.
Поднимите голову.
Lütfen kafanızı kaldırabilir misiniz?
Поднимите ему голову.
Kafasını yükseltin.
Поднимите за голову.
Evet, evet, bana yardım edin. - Ah, Tanrım.
Встаньте на колени и поднимите руки за голову!
Yere çök ve ellerini başına koy.
Повторяю, встаньте на колени и поднимите руки за голову!
"Tekrarlıyorum, yere çök ve ellerini başının üzerine koy."
Поднимите голову.
Başınızı kaldırın lütfen.
Поднимите ему голову, я подложу.
Başını kaldır bunu altına koyacağım.
Мистер Лима, поднимите ваши руки за голову, чтобы я могла их видеть.
Bay Lima, ellerinizi görebileceğim şekilde havaya kaldırın.
- Поднимите руки за голову.
- Ellerini başının üzerine kaldır.
Поднимите ему голову.
Doktor!
Поднимите руки за голову и повернитесь.
Ellerini başının üstüne koy ve arkanı dön.
Ребята, поднимите ему голову.
- Başını destekle.
Поверните голову влево и поднимите, пожалуйста, подбородок.
Kafanı soluna çevir ve çeneni kaldır.
Поднимите ему голову.
Kaldırın kafasını.
Бросьте нож и поднимите руки за голову.
Bıçağı yere bırakın ve ellerinizi başınızın arkasına koyun.
Голову поднимите.
Kafanı yukarıda tut.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]