Поздоровайся traduction Turc

Зайди и поздоровайся с ним, тебя все ждут.

Gelin de karşılayın, herkes sizi bekliyor.

Ты поздоровайся с ним, может, он перестанет бояться.

Eğer "merhaba" deseydin, belki de böyle davranmazdı.

Поздоровайся с мистером Бомонтом.

Bay Beaumont ile tanışın.

Поздоровайся с отцом.

Peder'e merhaba deyin.

Поздоровайся с нашим гостем.

- Misafirimize hoş geldin de.

- Джек, поздоровайся с Мило. - Привет, Мило.

- Jack, Milo'ya merhaba de.

Давай же, Сидзу, поздоровайся.

Haydi Shizu, selam ver.

Поздоровайся сначала со Стенли.

- Gel, önce Stanley'e merhaba de.

Поздоровайся с тетей Маргарет.

Margareth teyzeye merhaba de.

- Поздоровайся со всеми.

- Tüm bayanlara merhaba de.

Поздоровайся с Шейном.

Shane'le tanış.

Так подойди сюда и поздоровайся, Рода.

Rhoda, gel de yanıma otur bakalım.

Пикассо, поздоровайся с Акселем.

Picasso, Axel'e merhaba de.

Поздоровайся.

Merhaba de.

Поздоровайся с режиссером.

Üstada merhaba deyin.

Фавьер, поздоровайся с Аленом.

Faveur, Alain'e merhaba de.

Иди, поздоровайся с Филоли.

Gel, Filolie'lere merhaba de.

- Поздоровайся с месье, милая. - Здравствуйте, месье.

- Tatlım, beyefendiye merhaba de. - Merhaba.

- Идем, поздоровайся с гостями.

- Ben istemem.

Папа, поздоровайся с Розой.

Baba, Rose'a merhaba de.

- Да, мама. Поздоровайся с крестной и покажи ей отметки.

Git teyzene merhaba de ve notlarını göster.

Бенджамин, поздоровайся с миссис Робинсон.

Bayan Robinson'a merhaba desene Ben.

Хочешь, поздоровайся с ней.

Bebek'e meraba de.

- Поздоровайся с Чико Гонзалесом.

- Chico Gonzales'e merhaba deyin.

Поздоровайся с ней.

Ona merhaba de.

Марта, поздоровайся.

Myrtle, merhaba de.

Он не носил бифокальные очки. поздоровайся с м-ром Гиттесом.

- Numaralı gözlük kullanmazdı. Katherine bu Bay Gittes, ona merhaba de.

Иди сюда, поздоровайся с Карло. Он симпатичный, не правда ли?

- Carlo'ya merhaba de.

Попрощайся со всем тут и поздоровайся с вечностью.

Bütün bunlara elveda ve hiçliğe merhaba de.

Поздоровайся.

İşte. Selamlaşın.

Мэттью, поздоровайся с Сибил.

Matthew, Sybil'e merhaba de.

Пойди поздоровайся с папой!

Merhaba baba.

Это моя кошка. Она меня очень любит. Поздоровайся, кисонька.

Kedicik, misafirimize hoş geldin de.

Сказал - поздоровайся с Томми.

O da bana "Tommy burada, gidip bir merhaba desene." dedi.

Поздоровайся с Чарли.

- Charlie'ye merhaba desene. Charlie. - Nasılsın Jake?

Поздоровайся с яйцами!

- Taşaklarını selamla.

Тики, поздоровайся.

Tiki, merhaba de.

Кэрол Энн, пожалуйста, поздоровайся с мамой.

Carol Anne, ne olur annene merhaba de.

Лапша, поздоровайся с мистером Макнолти.

- Noodles, Bay Monaldi'ye merhaba de.

Анкас, поздоровайся с Ватсоном.

- Uncas. Watson'a merhaba de.

Поздоровайся со своим поручителем Эдди Маскоуном.

Ona bir merhaba de. Kefaletçin Eddie Moscone'a merhaba de.

Поздоровайся с ней.

- Başka kim olacak? İşte al.

Такео, поздоровайся с дядей и сестрой.

Takeo, dayın ve ablanla tanış.

МакКлейн, поздоровайся с моим братом Вито.

McClane, kardeşim Vito'ya merhaba de.

Тогда иди и поздоровайся.

En azından hoşgeldin de.

Поздоровайся с Джонни.

Johnny'ye merhaba de. O da bizimle.

Джоланта! Подойди, поздоровайся с Сарой!

Yolanda, misafirlerimiz var.

А ну-ка поздоровайся.

Merhaba de.

Вот твой прежний герой, который слишком много лгал Поздоровайся с любимым принцем Али!

Evet, geçmişinle yüzleş güzel yalanlarınla

- Хотя бы поздоровайся с отцом.

Yemeğe kalamayacağız. Babana merhaba de.

Поздоровайся с Лизой, она будет очень рада.

Tabii.