Поиграем в traduction Turc

А потом, если отделаемся от женщин, поиграем в гольф.

Kahvaltıya bize gidelim, yumurta likörü içeriz. Sonra hanımlardan yakamızı kurtarabilirsek golf oynarız.

Ну, в общем, поиграем в карты?

Pekâlâ, her neyse... Farz edelim ki... Elimizi oynadık mı?

Мы еще с вами поиграем в карты.

Bu yolculukta kağıt oynamalıyız.

Мы пойдем и поиграем в мячик.

Yukarıya çıkıp hentbol oynayacağız.

Лучше поиграем в одну игру, посмотрим, как у вас получится.

Size bir numara göstereceğim, bakalım yapabilecek misiniz?

Мы поиграем в игру.

Oyunu oynayacağız.

Может, поиграем в одну игру?

Neden bir oyun oynamıyoruz?

Обедаем с Рэймондом, немного поиграем в солитер и будем долго-долго вспоминать о нашей службе в Корее и о наших старых приятелях из Китая и из России.

Raymond'la öğle yemeği, küçük bir iskambil oyunu... Ve uzunca bir sohbet. Kore'de geçirdiğimiz günlerle bazı eski Çinli ve Rus arkadaşlarımız hakkında.

Хорошо. Давай поиграем в прятки.

Öyleyse, saklambaç oynayalım.

- Поиграем в прятки? Спасибо.

- Ben, purolarımı alayım.

Давай лучше поиграем в доктора.

Saklambaç oynayalım.

- А я хочу другой вкус. - Позже поиграем в игры.

Bundan sonra, hepimiz oyun oynayabiliriz.

Мы побудем тут еще день, присмотрим за парнишкой, а заодно поиграем в гольф.

Burada bir gün daha kalıp Kongre Üyesinin oğlunu kontrol edeceğiz ve... biraz golf oynayacağız.

Давайте поиграем в хлопушки.

Hadi şimdi çatapat çevirelim.

давай поиграем в несколько сердец!

Dışarı çık da, Hearts oynayalım.

- Давай поиграем в доктора.

- Hadi doktorculuk oynayalım.

Поиграем в другую игру.

Bu oyunu artık istemiyorum.

Мы поиграли в баби-фрут, сейчас поиграем в пинг-понг.

Langırt oynuyorduk, şimdi ise masa tenisi oynayacağız.

ј давайте сегодн € все поиграем в собственных мамочек!

Bugün annelerimiz olacağız.

ћожет, поиграем в ћонополию или еще во что-нибудь.

Yani, Monopoly falan oynayabiliriz.

Поиграем в Скраббл.

Hep birlikte scrabble oynayabiliriz.

Мы тебя посадим в кресло-качалку и немножко поиграем в прятки.

Sizi salıncakta sallayacağız ve biraz saklambaç oynayacağız.

Поиграем в прятки.

Hadi saklambaç oynayalım.

Потом мы поиграем в карты.

Sonra da kağıt oynayacağız.

Поиграем в футбол.

Biraz top oynarız.

Поиграем в гольф. Расслабимся.

Biraz golf oynar, rahatlarız.

Поиграем в лифт?

Asansörcülük oynayalım mı?

Поиграем в бросалки!

Lou, Git yakala oynar mısın? İşte!

Или ещё лучше давай поиграем в доктора.

Biz en iyisi doktorculuk oynayalım.

Ну, может, тогда поиграем в слова? Хорошо.

Belki, latif bir kelime oyunu olabilir.

Сейчас мы поиграем в игру.

Elizabeth, ufak bir oyun oynayacağız.

Поиграем в карты?

Baba. Kart oynayalım mı?

– Давай поиграем в это.

- Oyun oynar gibi yapalım.

Давай поиграем в самолёт.

Mikey uçak oldu.

Поиграем в брокколи завтра.

Yarın brokoli oluruz.

Так, приятель, мы немного поиграем в игру "Чаки говорит"

Pekala, Chucky'nin Söylediklerinden küçük bir oyunumuz var.

- Поиграем в мячик?

- Kovalamaca oynamaya ne dersiniz?

Ребята, поиграем в шарики?

- Atari oynamak isteyen var mı?

Поиграем в ожидание.

Şimdi yapacağımız bekleme oyunu oynamak.

Лучше поиграем в голодных бегемотов.

Hadi Aç Aç Hipopatam oynayalım.

А теперь поиграем в лошадку.

Şu iktidarsızlara gösterelim!

Хорошо. Мы приготовим приманку для Лоннегана и поиграем с ним в поезде.

Lonnegan'a kancayı trende takacağız ve burada oynayacağız.

А теперь мы все поиграем, как будто бы мы в церкви.

Kilisedeymişiz gibi yapacağız şimdi.

Хочешь, поиграем немного в карты перед ужином.

Yemekten önce kağıt oynamak ister misin?

Поиграем. В слова.

Bir kelime oyunu oynayalım.

Пожалуйста, мама, давай поиграем "в знатока"!

Lütfen anne, oynayalım!

- Ну, или в боулинг поиграем.

- Peki, onu bowlinge götürürüz.

Может мы поедем в Сан-Антон и поиграем немного.

Belki biz San Anton'a gideriz. Kumarda şansımızı deneriz.

- Поиграем позже в теннис?

- Sonra tenis oynar mıyız?

Поиграем в черепаху.

Kaplumbağa zamanı.

Какой профан тупой болван попал в капкан о, бедняга, кажется, тебе больно давай поиграем в хирурга...

Seni tuzağa düşürdüm! Sen de aptal gibi baktın. Kimsin sen?