Пойдёшь с нами traduction Turc

В этот раз ты пойдёшь с нами.

Bu kez sen de bizimle geliyorsun.

- Если ты пойдёшь с нами, Захари,... -... я пойду за тобой.

Sen gelirsen, Zachary, peşinden gelirim.

Не пойдёшь с нами? Стефан, слышишь?

Bizimle gelmek istemiyor musun?

Если это ты, пойдёшь с нами.

Eğer sensen bizimle gel.

- Эй, может пойдёшь с нами?

- Hey, bizle gelmelisin.

Ты пойдёшь с нами утром в церковь, Донна?

Sabah bizimle kiliseye geliyor musun Donna?

- Но ты пойдёшь с нами.

- Ama geleceksin.

Эй, Мон, пойдёшь с нами в кино?

Mon, bizimle sinemaya gelmek ister misin?

Пойдёшь с нами.

Bizimle gel.

- Пойдёшь с нами к Мейбл?

- Bizimle Mabel'a yemeğe gelir misin?

Ты пойдёшь с нами в Шанхай!

Şangay'a geliyorsun!

- Пойдешь с нами?

- Bize katılacak mısın?

Так ты пойдешь с нами проведать тетушку Крозье, милая?

Bizimle Crozier halayı görmeye gelecek misin tatlım?

Пойдешь с нами?

- Sen de gelecek misin?

Ты пойдешь с нами!

- Bizimle geliyorsun.

Пожалуйста, Фред. Я скажу, что ты пойдешь попрощаться с нами.

Bizi uğurlayacağını söyledim.

Нынче бал у нас на взморье, ты пойдешь ли с нами в пляс?

İnce çakılların orada bekliyorlar - Benimle gelip dansa katılacak mısın?

Пойдешь с нами.

Bizimle gelsen iyi olur.

Пойдешь с нами?

- Neden sen de gelmiyorsun?

Пойдёшь с нами?

Pis yerlerde yatmak istemiyorum.

Если нам удасться сбежать, пойдешь с нами?

Bir şey daha var. Kaçarsak, bizimle gelecek misin?

- Ты с нами не пойдешь сегодня вечером?

Demek bu gece bizimle gelmiyorsun? Gelmeme ne gerek var?

- Ты с нами не пойдешь сегодня вечером?

"Demek bu gece bizimle gelmiyorsun? Gelmeme ne gerek var?"

Мы собираемся в зал игровых автоматов. Пойдешь с нами? Да, конечно.

Çarşıya gidiyoruz.

Ты не пойдешь с нами.

- Bizimle gelme.

Пойдешь с нами?

Gel bizimle?

- Ты пойдёшь искать вместе с нами.

Sen geri kalanlarla arayacaksın.

Ты пойдешь с нами?

Gelir misin?

И ты пойдешь с нами.

Ve sen de bizimle geliyorsun.

- Сонни, ты пойдёшь с нами.

Sonny...

Ты уверен, что не пойдешь с нами в церковь?

Kiliseye gelmeyeceğinden emin misin?

А ты пойдёшь с нами.

Sen bizimle geliyorsun!

Если ты пойдешь с нами против Албайно... это окажет честь нашему делу.

Albino karşısındaki varlığın davamızı onurlandıracak.

Ты пойдешь с нами, будешь сражаться с нами бок о бок, и готовься умереть.

Gel ve birlikte dövüş. Gel ve lanetlen.

Пойдешь с нами за супом?

Ee, öğlen yemeği için çorbacıya bizimle birlikte gelebilecek misin?

Так ты пойдешь с нами? - Я не могу. А че?

şu sokağa üç tane ayakkabı ile yürürsün

Может, ты пойдешь с нами?

Ben ve Nelle'le birlikte gelemez misin? Sensiz çok sıkıcı olur.

Точно. Ты пойдешь с нами на бои кальмаров... ... или будешь торчать здесь, копошась в этой доисторической свалке?

Şimdi, bizimle kalamar dövüşüne geliyor musun... yoksa burda tarih öncesi çöpünde yuvarlanacak mısın?

Да, пойдешь с нами? О, нет.

- Haydi gidip Arthur'u bulalım.

Но если ты пойдешь с нами, ты можешь оправдать их жертву.

Ama bizimle gelirsen, onların fedakarlığı boşa çıkmamış olur.

Пойдешь с нами в бар?

Bizimle bir şeyler içmeye gelmek ister misin?

Морин, пойдешь с нами в класс?

Jack'in sesini kaybettiği sahne vardı ya... Maureen, bizimle sınıfa gelmek ister misin?

Итак, Джош, пожалуйста, пойдешь с нами?

Evet, Josh, lütfen bizi gezdirir misin?

- Ты пойдешь с нами.

- Bizimle geliyorsun.

Ты снова пойдешь с нами.

Bizimlesin. Asaletin bizimle işi olmaz.

- Ну, что, пойдешь с нами завтракать?

- Bizimle yemeğe gelecek misin?

Ты не пойдешь с нами?

- Bize eşlik edecek misin?

Завтра ты пойдешь с нами работать на фабрику.

Yarın bizimle fabrikaya çalışmaya geliyorsun.

Ты пойдешь с нами.

Sen de bizimle gel.

Видимо, это означает, что ты с нами не пойдёшь?

Bundan, bizimle... gelmediğini mi çıkarmalıyım?

Нет, если ты пойдешь с нами.

Eğer bizimle gelirsen yapamazlar.