Покажите ваши руки traduction Turc
56 traduction parallèle
Покажите ваши руки.
Ellerine bakayım.
Мальчики, покажите ваши руки.
Çocuklar, hadi elleri görelim.
Покажите ваши руки!
Eller yukarı!
- Покажите ваши руки!
Ellerini göster.
Покажите ваши руки!
Ellerini kaldır!
- Вставайте, покажите ваши руки.
- Ellerini görelim.
Покажите ваши руки.
Ellerinizi gösterin.
Покажите ваши руки.
Tamam.Elini göster.
- Покажите ваши руки, сэр!
- Ellerinizi göreyim beyefendi.
Покажите ваши руки!
Ellerini görebileceğim bir yere kaldır.
Покажите ваши руки!
- Ellerinizi göreyim!
Покажите ваши руки немедленно! Покажите ваши руки немедленно!
- Kaldır ellerini!
Сейчас же, покажите ваши руки! Полиция Нью-Йорка. Руки вверх.
- Derhâl kaldır ellerini, NYPD!
Покажите ваши руки!
Ellerini havaya kaldırın!
Мэм, пожалуйста, покажите ваши руки.
Bayan, ellerinizi görelim. Çok teşekkür ederiz.
Немедленно покажите ваши руки!
Jimmy Cannon, derhal ellerini göreyim!
Чтобы он не оспорил ваши притязания. А сейчас покажите ваши руки.
Bu arada, ellerini göreyim.
Покажите ваши руки!
Kaldırın ellerinizi!
Покажите ваши руки!
Belki de ben tuvaletteyken oldu.
Покажите ваши руки.
Ellerini göster.
Покажите ваши руки и выйдите из грузовика, пожалуйста?
Ellerinizi görebileceğim bir yere koyup, araçtan dışarı çıkar mısınız lütfen?
Сэр, покажите ваши руки немедленно. - Ты хочешь видеть мои руки?
Efendim, hemen ellerinizi görmem lazım.
- Покажите ваши руки!
- Ellerini göster.
Немедленно покажите ваши руки!
Eller yukarı!
Покажите ваши руки!
Ellerini göster!
- Ёмили, покажите ваши руки.
- Emily, ellerini havaya kaldır.
Покажите ваши руки!
Siz, ellerinizi gösterin hemen!
Покажите ваши руки!
Elleriniz görebileceğimiz yerde dursun!
Покажите ваши руки.
Ellerinizi göreyim.
Руки! Покажите Ваши руки!
Ellerini görebileceğim bir yere koy!
Покажите ваши руки! Вы арестованы.
- Ellerini göreyim!
- Покажите ваши руки!
- Ellerini göreyim!
Повернитесь и покажите ваши руки.
Arkanı dön ve ellerini göster.
Покажите ваши руки!
Eller havaya!
Покажите-ка ваши руки?
Ellerinize bakabilir miyim?
Покажите мне ваши руки.
Ellerine bakayım.
Покажите ваши руки!
- Kaldır ellerini!
Покажите мне ваши руки, сынок.
Ellerini göreyim, evlât.
Покажите мне ваши руки!
Ellerini göreyim!
Покажите мне ваши руки!
Ellerini göster.
Покажите мне ваши руки сейчас же.
Derhal ellerini göster!
Покажите мне ваши руки.
Elleri göreyim.
Покажите мне, ваши руки.
Ellerinizi kaldırın.
Покажите мне ваши руки.
Ellerini göster. Silahı bırak.
- Покажите мне ваши руки.
- Ellerimi mi görmek istiyorsun?
Покажите мне ваши руки!
- Kaldır ellerini!
Опустите оружие и покажите мне ваши руки!
- Silahları bırak ve ellerini kaldır!
Покажите мне ваши руки!
Kaldır elleri havaya! Kaldır elleri havaya!
Покажите мне ваши руки.
Ellerini kaldır!
- Покажите мне ваши руки.
- Ellerini göster.
ваши руки 39
руки вверх 1710
руки 928
руки на стол 45
руки за спину 512
руки в стороны 24
руки прочь 264
руки за голову 663
руки убери 72
руки на голову 78
руки вверх 1710
руки 928
руки на стол 45
руки за спину 512
руки в стороны 24
руки прочь 264
руки за голову 663
руки убери 72
руки на голову 78
руки так 43
руки над головой 27
руки на виду 25
руки вниз 17
руки на руль 43
руки на машину 54
руки на стену 45
руки на капот 23
руки подними 23
руки держать на виду 20
руки над головой 27
руки на виду 25
руки вниз 17
руки на руль 43
руки на машину 54
руки на стену 45
руки на капот 23
руки подними 23
руки держать на виду 20
руки покажи 28
руки прочь от меня 18
руки выше 32
руки сюда 16
руки по швам 16
руки в верх 21
рукия 67
покажите нам 40
покажи себя 65
покажи 1632
руки прочь от меня 18
руки выше 32
руки сюда 16
руки по швам 16
руки в верх 21
рукия 67
покажите нам 40
покажи себя 65
покажи 1632
покажи мне 807
покажите 400
покажись 336
покажи мне его 23
покажи мне деньги 29
покажу 186
покажи им 278
покажите себя 20
покажи ему 264
покажи мне что 23
покажите 400
покажись 336
покажи мне его 23
покажи мне деньги 29
покажу 186
покажи им 278
покажите себя 20
покажи ему 264
покажи мне что 23
покажи на что ты способен 20
покажи мне свои руки 90
покажешь мне 44
покажи класс 43
покажите мне 192
покажи ей 129
покажи нам 130
покажи руки 195
покажите документы 24
покажем 60
покажи мне свои руки 90
покажешь мне 44
покажи класс 43
покажите мне 192
покажи ей 129
покажи нам 130
покажи руки 195
покажите документы 24
покажем 60
покажи всем 22
покажите ему 35
покажу тебе 41
покажешь 80
покажи мне руки 39
покажитесь 73
покажу тебе кое 38
покажите ему 35
покажу тебе 41
покажешь 80
покажи мне руки 39
покажитесь 73
покажу тебе кое 38