Полная чепуха traduction Turc

Мое мнение, юноша, это полная чепуха.

Fikrimi soracak olursanız genç adam, bunların hepsi deli saçması.

Полная чепуха.

Bu apaçık saçmalık.

- Это полная чепуха.

- Bu... bu saçmalık.

И полная чепуха.

Ama çok mantıksız.

Насколько я могу судить, это полная чепуха.

Bu tamamıyla yanlış.

- Полная чепуха!

- Katlanılmaz saçmalık!

— Я счастлив. — Это полная чепуха!

- Mutluyum çünkü.

Полная чепуха.

Saçmalık fışkırıyor.

Да, дело в том, что тут полная чепуха написана.

Oh, evet, durum şu ki bunlar çok zayıf.

Все рождественские вещи - это полная чепуха.

Tüm bu Noel Baba muhabbeti uydurmaca.

Полная чепуха.

- Saçma sapan.

Полная чепуха.

Saçmalık.

Микробная теория - полная чепуха, Грэнвиль, хватит говорить о ней, вьı пyгаете пациентов.

Mikrop teorisi saçmalık, Granville. Onlardan bahsetmeyi bırak, hastaları korkutuyorsun. Saçmalık mı?

- Это полная чепуха, Диандра.

- Saçmalığın daniskası bu, Deandra.

кажется, будто ее история полная чепуха.

Hikâyesi sanki saçmalık gibi geldi bana.

Полная чепуха, по-моему.

Şahsen zevzekçe ve noksan olduğunu söylüyorum.

Полная чепуха!

Tam bir saçmalık!

Полная чепуха!

Saçmalık!

Весь сценарий полная чепуха!

Bütün senaryo yalan dolan.

Полная чепуха!

Tamamen saçmalık.

- Что бы они не говорили, это полная чепуха.

- Söyledikleri her şey tamamen yalan.

Полная чепуха.

Bir yığın zırva.

По-моему, полная чепуха.

Bu bana saf saçmalık gibi geliyor.

Чепуха, полная чепуха.

Anlamsız, çok anlamsız.

Полная чепуха, разумеется.

Hepsi saçmalık tabii.

Это полная чепуха.

- Bu hiç mantıklı gelmiyor.

Полная чепуха

Bu tam bir saçmalık.

Чепуха полная.

Adi herif.

— Это полная чепуха!

- Mutluyum çünkü.