Чепуха какая traduction Turc

Чепуха какая-то.

Tamamen saçma.

Чепуха какая-то!

Bu bir yalan!

Брось, чепуха какая.

Dalga geçme benimle!

Это из-за Джули. Чепуха какая-то!

Teddy, burada yazana göre kalan okul... zamanında uzaklaştırma almışsın.

Чепуха какая-то! Вы позволите им играть?

Onların oynamasına izin mi vereceksiniz?

Чепуха какая-то.

Bu hiç mantıklı gelmiyor.

Что? Чепуха какая-то.

Bu çok anlamsız.

И тебе станет легче. Чепуха какая-то.

- Belki daha iyi hissettirir.

Постой. Чепуха какая-то выходит

Bir saniye, bu hiç de mantıklı değil.

Чепуха какая-то.

Bu çok saçma.

Чепуха какая-то!

Çok komik.

Лил, все это чепуха какая-то.

Lil, bu yaptıklarının hiç mantıklı değil.

Чепуха какая.

Bu saçmalık.

Чепуха какая-то.

Hiç mantıklı değil.

Чепуха какая-то.

Çok saçma.

Чепуха какая-то.

Çok saçmaymış. Neden evimin etrafında koşuyorsun?

Чепуха какая-то!

Bu hiç mantıklı değil!

Это вам не чепуха какая-нибудь.

Burada panayır çöplerinden yok.

Чепуха какая-то, совсем не так, как в Уэльсе.

Çok saçma. Galler'de öyle değil.

Чепуха какая-то.

Bu hiç mantıklı değil.

Это... это чепуха какая-то.

Alakası bile yok resmen.

Чепуха какая-то.

Bu yüzden hiç mantıklı gelmiyor.

Ха! Чепуха какая!

Bu ne saçmalık.

Чепуха какая!

- Bu saçmalık.

Ты сам-то понимаешь, какая это чепуха?

Bunun farkında mısın?

Здесь вообще какая-то чепуха.

Burada bazı şeyler saçma.

- Какая чепуха!

- Bu saçmalık.

Какая чепуха, сэр.

Tamamen saçmalık, efendim.

Какая-то неясная чепуха, да?

Anlamsız geliyor, değil mi?

- Какая чепуха.

- Ne kadar aptalca.

- Да, какая чепуха.

- Evet, çok aptalca!

Чепуха какая.

Eh, bu saçmalık.

Это какая-то чепуха : я даже никогда не была в Огайо!

- Her neresiyse.

Какая-то чепуха, касающаяся микробов.

Neden bilmiyorum.

Какая чепуха.

Ne saçmalık!

- Какая чепуха.

- Bu çok saçma.

- Какая чепуха. - Ничего.

- Bu çok saçma.

Какая-то чепуха.

Hiçbir anlamı yok.

Какая чепуха.

Gerçekten, çok aptalca.

Какая чепуха!

Ne saçma!

Какая чепуха!

Oh, sıkıntı mı!

Это какая-то чепуха.

Bence bu çok saçma.

Мне тут завтра кое-какая чепуха предстоит.

Yarın şu aptal şeye gitmem gerek.

Не хочешь пойти со мной, тут чепуха кое-какая?

Benimle şu aptal şeye gelir misin?

Мы молимся! Бертели хотела уехать в Аргентину! Какая чепуха!

Senin krallığın, sana gelsin.

Это... чепуха какая-то.

Bu çok saçma.

Какая чепуха, лишь бы прикрыться.

- Nasıl da itibarını kurtarmaya çalışıyor.

что как раз-таки чепуха. Мы обязаны всё исправить а какая опасная! Так!

Hayır, şu anda bunun Poppycock olduğuna inanıyoruz.

Там какая-та сумасшедшая чепуха в новостях...

Haberlerde saçma sapan şeyler vardı.

- Это бзик босса... какая-то чепуха Щ.И.Т.а.

Patron öyle istedi. Bir çeşit S.H.I.E.L.D. saçmalığı.

Какая чепуха.

Saçmalıyorsun.