Поэтому я и звоню traduction Turc

Да, поэтому я и звоню.

Evet, o yüzden arıyorum.

Поэтому я и звоню.

, Bu yüzden arıyorum.

- Поэтому я и звоню.

Bunun hakkında konuşmak istedim.

Поэтому я и звоню.

Bu yüzden aradım.

Поэтому я и звоню, чтобы узнать, что случилось.

Sizi bu nedenle aradım.

Именно поэтому я и звоню.

Özür dilerim.

Поэтому я и звоню. Нам пришлось перенести ее из-за дождя, обещанного на завтра.

Yarınki beklenmedik yağmurdan dolayı yeniden planladık.

Ну... собственно, поэтому я и звоню.

Şey... aslında, bende sizi bunun için aramıştım.

Поэтому я и звоню.

Seni bu yüzden aradim.

Собственно, поэтому я и звоню.

Ben de bu yüzden aramıştım.

Поэтому я и звоню.

Ben de bu yüzden arıyorum.

Вот поэтому я и звоню тебе.

Seni bu yüzden çağırdım.

Вот поэтому я и звоню, Питер.

- O yüzden aradım Peter.

Поэтому я и звоню тебе, чтоб предупредить.

O yüzden seni aradım ya, uyarmak için.

Поэтому я и звоню.

Ben de bu yüzden aradım.

Закончил? Нет, нет, поэтому я и звоню.

Hayır, bunun için arıyorum.

Поэтому я и звоню.

Ben de o sebeple arıyorum.

Нет-нет, я только помогаю, поэтому я и звоню.

Yok, hayır, ben sadece yardım ediyorum, ki zaten bu yüzden arıyorum.

Поэтому я и звоню.

Hâlâ hastanede, bu yüzden arıyorum!

Да, ну, поэтому я и звоню.

Evet, bu yüzden arıyorum ben de.

Поэтому я и звоню, я... Если ты не сможешь, то ладно. Я лишь хотел спросить, сможешь ли ты оставить у себя дочек ещё на пару дней.

Eğer yapamazsan sorun değil, kızlar birkaç gün daha sende kalabilir mi diye merak ettim de.

Поэтому я и звоню.

Aslında arama nedenim de bu.

Поэтому я и звоню.

Bu aslında... Bu aslında seni arama sebebim.

Поэтому я и звоню.

O yüzden arıyorum.

Именно поэтому я и звоню.

- Ben de bunun için aramıştım.

поэтому я и звоню извиниться

Bu yüzden aradım.

Вот поэтому я и звоню тебе только на Рождество и Пасху.

Bu yüzden seni sadece Noel ve Paskalya günlerinde arıyorum.

Я поэтому и звоню.

Bunun için aradım.

Я так и думала, поэтому звоню.

Bunu tahmin ettiğim için...

Поэтому я и не звоню.

Bu yüzden arayan ben değilim.

Именно поэтому я тебе и звоню.

- Bu çocuk kendini öldürecek! - Dinle, şunu söylemek için aradım...

Я тебе поэтому и звоню.

Seni bu yüzden aradım.

Я скучаю по тебе, поэтому и звоню.

Özledim de ondan ben...

Я не помню этого идиотского названия, и поэтому звоню тебе!

Evet, lanet olası şeyin adını hatırlayamadığım için seni arıyorum.

Да, ты права. Я поэтому и звоню.

Evet haklısın, bu yüzden arıyorum zaten.

Внизу есть небольшой продуктовый магазин, но все что у них есть - это банки с оливками, поэтому я покупаю шоколадный батончик, или звоню в японский ресторан и заказываю маринованную грудинку.

Orada süslü bir market var ama sattıkları tek şey tuhaf zeytin kavanozları ben de çikolata alıyorum ya da Çin lokantasından kaburga siparişi veriyorum.

Я знаю, поэтому и звоню.

Farkındayım. Sizi de bu yüzden aradım zaten.

Ну, я звоню Питеру домой и кладу трубку после первого гудка, поэтому он знал, что следующий звонок будет от меня.

Ben Peter'ın evini arayıp bir kez çaldırıp kapatırdım böylece bir sonraki telefonun benden geleceğini bilirdi.

- Да, я поэтому и звоню.

O yüzden arıyorum.

Я поэтому и звоню, Хлоя.

Arama sebebim de bu, Chloe.

Я как раз поэтому и звоню. Министр решил отменить сегодняшнюю процедуру.

Bakan bugünkü denemeyi erteledi.

Я не знаю, поэтому и звоню тебе.

Bilmiyorum. O yüzden de öğrenmek için seni aradım.

Я поэтому и звоню.

Ben de onun için aradım.

Поэтому я вам и звоню ".

Ben sizden yardım almak için aradım. "

И я обещала ему не звонить больше Джеффу, поэтому я звоню вам, чтобы поговорить как жена с женой.

Ben de ona tekrar Jeff'i aramayacağıma söz verdim. Bu yüzden sana elimi uzattım eş eşe.

- Я поэтому и звоню.

- Ben de bunun için arıyordum.

Поэтому я вам и звоню.

Seni bu yüzden arıyorum.

Я сейчас в полицейском участке... В нашем доме полиция, всё очень серьёзно, и поэтому я вам звоню.

Şu anda karakoldayım polisler evde, durum ciddiye bininceseni aradım.

На самом деле, я именно поэтому тебе и звоню.

Aslında seni bu yüzden aradım.

Поэтому я ему и звоню.

Bu yüzden onu arıyorum.

Ну, вообще-то, поэтому я тебе и звоню.

Aslında bu yüzden aradım seni.