Поэтому я и пришел traduction Turc

Поэтому я и пришел.

O yüzden buraya geldim.

Поэтому я и пришел к вам.

"Ben de tam olarak onun için size geldim."

— Поэтому я и пришел спросить у вас.

- Buraya sormaya geldim.

Как раз поэтому я и пришел поздно, что я его встретил раньше!

Herif yüzünden geç kaldım.

Поэтому я и пришел к тебе.

O yüzden sana geldim ya!

Именно поэтому я и пришел.

Ben de bu yüzden geldim.

Вот поэтому я и пришел, Хотел вернуть

O yüzden geldim zaten. Geri getireyim dedim.

Поэтому я и пришел к тебе сегодня, чтобы все объяснить.

Gelip benim için nerede olduğunu bilmeni istedim. Bu iyi.

Именно поэтому я и пришел.

- Biliyorum. Bu yüzden geldim.

Поэтому я и пришел, чтобы вы побили Джонса и Хэгена.

Ben de seni önerdim. İşte bu yüzden buradayım, böylece Bobby Jones ve Walter Hagen'i yenebilirsin.

Поэтому я и пришел к вам.

Onun için size geldim.

- Да, конечно, поэтому я и пришел.

O yüzden buradayım.

Именно поэтому я и пришел.

Ben bu yüzden geldim.

- Поэтому я и пришел сюда, чтобы ты согласился забраться в магистраты нижнего Авентина...

- Öyle, ben Senden aşağı Aventine temsilciliği için seçimlere katılmanı istemek için geldim.

Поэтому я и пришел.

İşte bu yüzden buradayım.

Видите ли, поэтому я и пришел. Сэр,

Burada olmamın nedeni de bu. efendim,

Поэтому... Поэтому я и пришел к тебе. Я не хочу быть один.

İşte bu yüzden Bu yüzden seninle konuşmak istedim, yalnız kalmak istemiyorum.

Кстати, Именно поэтому я и пришел к тебе поговорить.

Ben de seninle bu konu da konuşmaya gelmiştim.

Вообще-то, ээ, поэтому я и пришел сюда поговорить с тобой.

Aslında seninle konuşmaya bunun için geldim.

Поэтому я и пришел к вам.

Bu yüzden size geldim zaten.

Поэтому я и пришел сюда, чтобы поговорить с тобой об этом.

Ben de bunun hakkında konuşmak için gelmiştim.

Пока.Поэтому я и пришел поговорить.

Henüz değil. Bende bunu görüşmek için buradayım.

- Поэтому-то я и пришел.

- Evet.

Вот, поэтому я пришел из своей комнаты и постучал к тебе.

Yalnızca odamdan gelip kapını çalmamın nedeni,

Поэтому я и пришёл за займом, чтобы купить её.

Zaten arazim olsun diye kredi istiyorum.

Вы из Лос-Анджелеса, поэтому я и пришёл к вам!

Sen yapabilirsin.

Я больше не могу сидеть на кухне и молча наблюдать за тем, как ты страдаешь, особенно, когда знаю, что мог бы помочь, поэтому я пришел, чтобы пригласить тебя на прогулку.

Bu yüzden mutfakta oturup daha fazla incindiğini izleyemem. Özellikle de bu konuda yapabileceğim şeyler varsa. Çıkma teklif etmeye geldim.

Вы преуспеваете, как и я. Поэтому я пришёл вернуть Вам долг.

- Ben de iyiyim, bu yüzden sizinle anlaşmaya geldim.

Поэтому спрашиваю еще раз : соображалка работает? А раз работает, тогда ты знаешь и то, зачем я сюда пришел.

Ve çok zekiysen,... neden geldiğimi de bilirsin.

Вот поэтому я посетил вчера доктора Фрэйзера, и пришел к кое-каким выводам.

Bu yüzden Dr. Frazier'e gidip kafamdaki bazı sorulara yanıt buldum.

Именно поэтому я и открыл школу, но пока, никто не пришел сюда, чтобы бросить вызов школе.

Bir görev için köyün dışına gittiğimde, kendini geliştirmeyi amaçladı ve bir dojo açtı.

Да, поэтому я к ним и пришёл.

- Evet, bu yüzden buraya geldim.

- Слыш, он пришел ко мне... и сказал, что мы можем торговать наркотиками, если переедем на Винсент Стрит... и поэтому я перевез свою команду.

- Bak, o bize geldi ve bize Vincent Sokağında satarsak izin vereceğini söyledi ben de ekibimi oraya yönlendirdim.

Ну, поэтому я и пришёл к лучшему трансплантологу в госпитале.

İşte bu yüzden hastanenin en iyi nakil cerrahına geldim.

Поэтому я к вам и пришёл.

Bu yüzden sizi görmeye geldim.

Поэтому я и пришёл сюда - потому что хочу верить, что ты это понимаешь, будучи тем, кто ты есть и зная через что ты прошёл.

Bu yüzden buraya geldim, çünkü senin de bunu gördüğüne inanmalıyım. Olduğun kişiye ve yaşadıklarına bakarsan...

Ты пришел и сказал, что тебе очень надо что-то забыть. Поэтому я сделал тебе самый забористый коктейль, какой у меня есть.

Buraya bir şeyleri unutmanın gerektiğini söyleyerek geldin ben de sana en kuvvetli içkimi hazırladım.

Доверять этим планам мы не можем, поэтому я там лично погулял и пришел к выводу что нам стоит взглянуть вот на эти шахты.

Etrafı gezdiğim kadarıyla, bu çizimlerin doğruluğuna güvenemeyeceğimiz için kendi gözümüzle görmemiz gereken bacalar bunlar.

Слушай, я поэтому сюда и пришел, хочу чтобы ты пошел со мной, посмотрел.

Bak bu yüzden buraya geldim çünkü gelip bir göz atman lazım.

Поэтому я и пришел.

Bunun için geldim.

И именно поэтому я пришел сюда раньше.

Erken gelmemin sebebi iste bu.

Поэтому я и пришёл к тебе сегодня, просить тебя благословить наш брак.

Ki bugün buraya bu yüzden geldim senden evlenmek için izin istemeye.

Я получил твой смс, поэтому и пришел.

Mesajını aldım, geldim.

Поэтому я и пришёл сюда. Хотел попрощаться.

Buraya geliş amacım sana hoşça kal demek içindi.

Поэтому я и пришёл. Я не видел вас на ней, когда она уплыла.

Ayrılırken seni teknede göremedim.

Поэтому я сюда и пришёл.

Bu yüzden burada olduğumu biliyorsun.

Именно поэтому я к тебе и пришел, сказать что... мы получили финансирование фильма.

Sana bunu söylemeye geliyordum çünkü film için finansmanı bulduk.

Поэтому я и пришёл к тебе.

Ve gezi daha yeni başladı...

Она не отвечала на мои звонки, поэтому я пришел сюда, узнать как она, и нашел тут вот это все.

Telefonumu açmayınca onu kontrole geldim ve bunları buldum.

Ага, поэтому, э, я сюда и пришел.

Evet, ben de bu yüzden geldim zaten.

Я вроде как поэтому к тебе и пришел, по правде сказать.

Aslında seni görmeye gelmemin sebebi bu.