Ради всех святых traduction Turc

- А это ещё что такое, ради всех святых?

- Tanrı aşkına bu nedir?

Ради всех святых, замолчи ты.

Kapa çeneni, Allah aşkına.

Боже мой, ради всех святых, доктор.

Yüce İsa adına doktor.

- Ради всех святых, поймите же наконец, дамочка!

Tüm azizler adına! Biraz anlayışlı ol, kadın!

Ради всех святых, что случилось?

Tanrı aşkına neler oldu?

Ради всех святых!

Yüce Tanrım!

Ради всех святых, не делай этого.

Allah aşkına! Yapma!

О, ради всех святых.

Tanrı aşkına.

- Угу. Ради всех святых, где ты его взял?

- Sen insan kalbini nereden buldun?

- Разворачивайся ради всех святых.

- Dönün, tanrı aşkına.

Ради всех святых!

Tanrı aşkına!

Ради всех святых, послушайте, я между прочим, менеджер компании Роберта Уайзмана.

Tanrı aşkına, ben Robert Wiseman'ın kampanya yöneticisiyim.

– Ох, ради всех святых...

Tanrım.

Я работаю в своей чёртовой машине, ради всех святых.

Ofisim bile yok, arabamdan çalışıyorum, be adam!

Я тебя умоляю, ради всех святых!

Tanrı aşkına!