С половиной часа traduction Turc

Когда мы приедем домой, ты в этом корсете будешь ходить два с половиной часа.

Eve gidince o korselerden birine girip iki buçuk saat bir oyna da görelim.

Я не смогу проходить в нем два с половиной часа.

Ben iki buçuk saatte o korseye giremem bile.

И успокойся, мы будем дома уже через два с половиной часа.

Rahatla. İki buçuk saat sonra evde oluruz.

Два с половиной часа.

2.5 saat.

Если Бог позволит прожить мне еще два или два с половиной часа, я раздобуду денег.

Eğer Tanrı iki saat daha yaşamama izin verseydi ya da iki buçuk saat. O zaman param olurdu.

Примерно два с половиной часа.

İki buçuk saat.

Я добрался сюда за 3 с половиной часа.

Yol üç buçuk saat sürdü.

- Вы говорили три с половиной часа?

- Üç buçuk saat sadece konuştunuz mu?

Мне кажется три с половиной часа - это чертова уйма времени... для болтовни с незнакомцем.

Yabancı biriyle sohbet etmek için üç buçuk saat çok fazla gibi geliyor bana.

Я этого не понимаю. Мы говорим три с половиной часа.

Şunu anlamıyorum... 3,5 saattir buradayız.

Играл два с половиной часа по пятерке.

5 dolar için iki buçuk saattir bir oyunu oynuyor.

У нас есть два с половиной часа чтобы его составить.

Bir plan yapmak için 2,5 saatimiz var.

30 минут, чтобы взломать код Два часа, два с половиной часа на пять механизмов, минимум.

30 dakikada kodu kırarım,..... 2 saat 2,5 saat beş mekanizma devre dışı kalır.

Это продолжается уже два с половиной часа.

İki buçuk saattir bu devam ediyor.

Три с половиной часа.

Üç buçuk saat.

Четыре с половиной часа.

Dört buçuk saattir.

Это на три с половиной часа в будущее.

Zamanda üç buçuk saat ileriye gitmişim.

Но что относительно людей которые ненавидят Стерна? Средний ненавистник Стерна... слушает два с половиной часа в день.

Ortalama olarak Stern'den nefret eden kişi bir günde 21 / 2 saat dinliyor.

Ну ладно, я отдохну два с половиной часа, если вы сделаете то же самое.

Pekâlâ. Ben 2,5 saat dinleneceğim. Ama sen de dinleneceksin.

Жду его три с половиной часа.

Üç buçuk saattir bekliyorum.

У вас два с половиной часа.

2,5 saattir oradasınız. Derinlik nedir?

Слушания по делу Доброго Самаритянина закончились присяжные совещаются уже четыре с половиной часа.

Jüri yarım saat içinde Hayırsever vatandaşlık kanunu..,... sanıklarının kararını verecek.

Нам повезло, что мы добрались за два с половиной часа.

Buraya gelebilmek için iki saatlik bir yolculuk yaptık.

- Последние 4 с половиной часа для тебя ничего не значат?

Geçtiğimiz dört buçuk saatin senin için anlamı yok muydu?

До Атланты два с половиной часа.

Atlanta'ya iki buçuk saatlik yolumuz var.

Увидимся через три с половиной часа.

İyi, ben, uh, herhalde görüşürüz... bakalım, saat 3 : 30.

Мы дрались три с половиной часа.

Üç buçuk saat dövüştük.

- 600 баксов в час, минимум три с половиной часа на свидание нам достаётся 40 %.

Saati 600 $. Randevu en az 3,5 saat sürüyor. % 40'ı bize ait.

- Я "Унесенные ветром" тоже давно не видел, но я знаю, что он идет три с половиной часа.

"Rüzgar gibi geçti" filmini çok önce izledim, ama hala 3,5 saat olduğunu biliyorum.

Он выступал 2 с половиной часа.

2 buçuk saat anlattı.

Нет, антракта не было. 2 с половиной часа без перерывов?

Hayır, aralarda da çıkmadı... 2 buçuk saat durmaksızın?

2 с половиной часа убийственной херни.

2 buçuk saat yardı geçirdi.

2 с половиной часа назад в Новом Орлеане убили Роберта Эллиса, он чуть не узнал этот адрес.

Robert Ellis 2,5 saat önce bu yeri bulmaya yaklaştığı için öldürüldü.

Я провела два с половиной часа с мужчиной, который говорил только о себе, своем доме, своей машине...

- Başarılarıyla övünmüş.

Можно тебе польстить? Не зря же я ехал два с половиной часа.

Sana yağ çekebilir miyim, buraya gelmem 2 buçuk saat sürdü.

У меня есть план на примерно два с половиной часа, а потом только темного и, может быть, какие-нибудь драконы.

Ben önümüzdeki 2,5 saati planladım. Sonrası karanlık. Muhtemelen ejderhalar var.

У нас два с половиной часа до начала шторма, и если наша судьба решительно не изменится, этот город будет смыт.

Fırtınanın gelip, şansımızın şiddetle değişmesine iki buçuk saat var. ... bu şehir yok olacak.

Шторм настигнет нас примерно через четыре с половиной часа.

Fırtına gelene kadar dört buçuk saatimiz var.

Я к тебе два с половиной часа ехала.

Seninle olmak için 2,5 saat araba kullandım.

... три с половиной часа на приготовление майонезного соуса, нарезку лука, паприки,..

Belki de üç buçuk saat. Mayonez, soğan ve kırmızı biberle uğraştım durdum.

Даю вам время до полуночи, то есть, два с половиной часа.

Gece yarısına kadar vaktin var, bu da daha iki buçuk saatin var demektir.

Каждая смена длится три с половиной часа.

Her vardiya 3,5 saattir.

Мне два с половиной часа ехать из Нью-Йорка, Майкл.

Michael orası nerdeyse 2,5 saat yol demek.

Не хочу никого из вас видеть до тех пор, пока не родится ребенок, а это должно случиться, если он будет придерживаться моего плана, через четыре с половиной часа.

Bebek doğana kadar seni tekrar görmek istemiyorum, ve eğer her şey yolunda giderse, bu önümüzdeki dört buçuk saat demek.

Я ехала два с половиной часа, чтобы попасть сюда.

Buraya gelmek için iki buçuk saat araba kullandım.

Туда от Чикаго ехать около часа с половиной.

Şikago'dan yaklaşık bir buçuk saat uzaktaymış.

О! Еще два с половиной часа лететь.

Şey... sanırım tam da balık avı zamanı.

Он появился через 2 часа с половиной.

Ama o iki buçuk saat sonra geldi.

Мы провели с ней почти два с половиной часа. Кажется, произвели на неё впечатление.

Onunla neredeyse iki buçuk saat kadar görüştük.

Два с половиной часа.

İki buçuk saat. İyi mi?

То есть, мы должны открутить назад четыре часа и 42 с половиной минуты.

4 saat 42.5 dakika ileriyiz.