С половиной минут traduction Turc

Повозке нужно пять с половиной минут, чтобы пройти через каменную долину.

Faytonun Stony Flats'ı geçmek için beş buçuk dakikaya ihtiyacı var.

Восемнадцать с половиной минут.

Hayır, 48 dakika geçti.

Прошло четырнадцать с половиной минут а ты еще не сказал ни слова. Ладно, ладно! Боже!

Tamam, tamam. 141 / 2 dakika oldu ve sen hala tek kelime dahi etmedin.

– Сколько осталось? – Так, примерно, пять с половиной минут.

- 5 buçuk dakika daha.

Кажется, эфир начнется через 8 с половиной минут.

Sanırım sekiz buçuk dakika sonra başlayacak.

Голограмма длилась шесть с половиной минут.

Hologram 6,5 dakika sürdü.

Если он будет целовать мою дочь на моем крыльце по восемь с половиной минут, мне нужно будет с ним познакомиться.

Eğer verandamda kızımı sekiz buçuk dakika boyunca öpecekse onunla tanışmam gerek.

Сократи до двух с половиной минут.

Palmer, 2 : 30'da kes.

Девять с половиной минут, мы в DAF 66 72 года выпуска, 620 кг. Разгоняется до 50 км / ч за 8 секунд.

72 yapımı, 620 kilogram ağırlığında, bir DAF 66 model araba ile 9 buçuk dakika 8 saniyede 50 km / saat hıza çıkıyor.

- Пять с половиной минут.

- Beş buçuk dakika.

Что ты делаешь в бижайшие пять с половиной минут?

Yaklaşık olarak beş buçuk dakika sonra ne yapıyorsun?

Мы можем быть там примерно через семь с половиной минут

8,5 dakikada orada oluruz.

Может быть, если бы было время... Но у нас всего девять с половиной минут.

Biraz zamanla, belki, ama sadece dokuz buçuk dakikamız var.

Девять с половиной минут до чего?

Neye dokuz buçuk dakika?

Пять с половиной минут.

Beş buçuk dakika.

- Через 6 с половиной минут.

- Sancılar 6.5 dakika arayla.

У тебя... Пять с половиной минут, чтобы отсюда убраться, слышишь?

Kaçmak için beş buçuk dakikan var, tamam mı?

Осталось 29 с половиной минут.

Yirmi dokuz buçuk dakika kaldı.

У вас есть примерно пять с половиной минут.

Tam 5,5 dakikan var.

Ещё восемьдесят девять с половиной минут.

Oynamak için hala 89,5 dakikamız var.

По пощёчина за каждые семь с половиной минут, что ты отнял у Райана.

Bu iki tokat, Ryan'dan aldığın her bir 7,30 dakika içindi.

Так, у нас около трех с половиной минут прежде чем весь мир начнет искать тебя.

Pekâlâ, tüm dünya seni aramaya başlamadan önce elimizde üç buçuk dakika var.

Осталось около двух с половиной минут. У меня много друзей, которые считают, что это плохая идея.

- Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünen çok arkadaşım var.

Сколько она длится? 12 с половиной минут.

Zhi Howes'un hikayesini bu sefer ne kadar işleyeceksin?

А ты ставь часы на 14 с половиной минут.

Sen de saati on dört buçuk dakikaya kur.

Через семь с половиной минут человек из этой камеры должен быть повешен за убийство.

7 : 30 dakikadır, hücredeki adamın asılması söz konusu.

После таких двух с половиной минут Ламар не может промахнуться.

Son iki buçuk dakikada olanlardan sonra Lamar'ın bu serbest atışı kaçırması imkansız.

Сперва мы были высоко, потом ехали пять с половиной минут и там был мост посередине.

Yüksek bir yerdeydik sonra 5.30 dakika araba ile gittik. Ortada bir köprü vardı.

- Я не... могу. - Первая серия начнется через полминуты. И продлится пять с половиной минут.

İlk tur otuz saniye içinde başlayacak ve beş buçuk dakika sürecek.

У нас 8 с половиной минут, плюс-минус.

- Aşağı yukarı 8.5 dakikamız var.

БЕН : Паузой в 18 с половиной минут.

18,5 dakikalık bir boşluk var.

Записаны пропавшие 18 с половиной минут.

Nixon'ın kayıp 18,5 dakikayı kaydettiği gün.

19 с половиной минут.

19 buçuk dakika.

Предполагается, что после того, как о начале ракетного нападения станет известно Британской Национальной Системе Оповещения, останется время для объявления тревоги в течение приблизительно от 2-х с половиной до 3-х минут.

Bir füze saldırısının, İngiliz Alarm Sistemi tarafından... doğrulanmasından sonra, çarpışma öncesi... yaklaşık 2,5 ile 3 dk arasında... bir uyarı süresinin kalacağı hesaplanmaktadır.

30 минут, чтобы взломать код Два часа, два с половиной часа на пять механизмов, минимум.

30 dakikada kodu kırarım,..... 2 saat 2,5 saat beş mekanizma devre dışı kalır.

Девять с половиной атмосфер в течении 11 минут.

11 dakika boyunca 9,5 Gs.

10 с половиной минут.

3-5-8'e geldik... 10.5 dakika için burdaydık...

И 20 центов за чашку звучит достаточно тривиально, но если у вас легковой автомобиль, среднестатистический американский легковой автомобиль, вы можете посадить туда от 1го до 6ти пассажиров загрузить багажник вещами и проехать милю с половиной на протяжении 20 минут за 20ть центов.

Bir fincana ödenen 20 sent az gibi görünebilir ama sıradan bir otomobiliniz varsa, sıradan bir Amerikan otomobili olduğunu düşünelim, bu otomobile 6 kişi binmiş, bagaja da bir şeyler koymuşsanız, 2.5 km.yi 20 dakikada 20 sente gidersiniz.

1 8 с половиной пропавших минут Уотергейтского скандала.

Watergate kasetlerinin kayıp olan 18 buçuk dakikası.