Свидетельство о рождении traduction Turc

Могу показать вам свидетельство о рождении.

Size nüfus cüzdanımı gösterebilirim.

Я напишу в Копенгаген, чтобы мне прислали свидетельство о рождении.

Kopenhagdan doğum belgelerimi isterim.

Элис, у тебя есть свидетельство о рождении?

Elise, çocuğun doğum sertifikası var mı?

Свидетельство о рождении есть?

Doğum belgen var mı?

СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ В ШТАТЕ ЗАПАДНАЯ АВСТРАЛИЯ

Batı Avustralya Eyaleti Doğum Belgesi

По нашим сведениям, ваше свидетельство о рождении - подделка.

Elimizdeki bilgiye göre doğum sertifikanız sahte.

Это свидетельство отмечает дату рождения этого продукта в храненилище уважаемой нации. Подумайте, почему мы обязаны иметь свидетельство о рождении жизни в первую очередь.

Bu ruhsat, gözetim altındaki ürünün üretim tarihini belirtir üretim tarihini belirten bir ruhsata sahip olmak neden gereklidir düşünelim..

Вы можете заметить что ваши водительские права, свидетельство о рождении, карта социального обеспечения, страховые карты и многое другое, используют все заглавные буквы, чтобы юридически представить корпорацию с вашим именем, не вас.

Sürücü belgenizin, kimliğinizin sigorta belgelerinizin ve diğerlerinin üzerinde sizin adınızda ve tamamı büyük harflerle yazılı bir kurum ismi fark edeceksiniz

Мое свидетельство о рождении и дело об аресте были единственными документaми, подтверждающими тот факт, что я был жив.

Doğum evraklarım ve sabıka kaydım dışında yaşadığımı gösteren hiçbir şey yoktu.

Свидетельство о рождении без имени отца.

Üzerinde baba adı yazmayan bir doğum belgesi.

И принесла свидетельство о рождении.

Nüfus kağıdımı getirdim.

Паспорт, водительские права, свидетельство о рождении.

İşte pasaportun, ehliyetin, nüfus cüzdanın.

И не нужно свидетельство о рождении?

Doğum sertifikası falan gerekmiyor mu?

... свидетельство о рождении...

Herhalde, doğum belgesi gibi, bir takım belgeleriniz vardır.

Он имел водительские права, карточку страхования, свидетельство о рождении.

Her türlü gerekli kimliği vardı sürücü belgesi, doğum sertifikası, sosyal güvenlik kartı.

Ваше свидетельство о рождении это доказательство вашей вины.

Doğum belgeniz bir suç kanıtıdır.

Как пить дать, они потребуют свидетельство о рождении.

Amcamın doğum kağıtlarını isteyecekler.

Парень забыл свидетельство о рождении?

Adam doğum belgesini mi bırakmış?

Пугающе просто зарегистрировать номер соцстрахования, получить свидетельство о рождении, и даже кое-какие медицинские записи... и все на имя кого-то, кто даже не существует.

Diyebilirim ki... senin gibi birileri. Oh, Benim çıkış noktalarım var.

Свидетельство о рождении, медицинская карта, школьный табель.

Doğum belgesi, sağlık dosyaları, okul kayıtları...

У тебя есть свидетельство о рождении?

Doğum raporun mu var?

- У вас есть свидетельство о рождении Брендона. Это действительно необходимо?

Brandon'ın doğum sertifikasını aldınız.

В том случае, мне нужен паспорт, свидетельство о рождении... номер социального обеспечения, дневник, прививочная карта и... это в значительной степени охватывает всё.

Bu durumda, bir pasaporta, doğum sertifikasına sosyal güvenlik numarasına, günlüğüne, aşı rapolarına ve... tüm bunlar yeter.

Другой коллега помог ускорить усыновление Брайана,... и исправил его свидетельство о рождении.

Sonra da bir dostuna Brian'ın evlatlık ve doğum belgelerini hazırlattı.

Впрочем, это простая формальность. Поскольку, как ни странно, на трупе нашли свидетельство о рождении и полную стоматологическую карту.

Aslında, bu tamamen formalite gereği yapılacak, çünkü ceset, doğum belgesi ve diş röntgenleriyle birlikte gömülmüş.

Свидетельство о рождении.

Peki. Bu da doğum belgesi.

Свидетельство о рождении.

Doğum belgesi.

Смотри я знаю что в его свидетельство о рождении сказано 21 год..

Bak... Doğum belgesinin, çocuğun 21 yaşında olduğunu söylediğini biliyorum.

Вот ее свидетельство о рождении, и запрос из Юты на официальную смену имени.

İşte doğum belgesi, ve Utah eyaletinden resmi isim değişikliği kağıdı.

Когда мать разрешила ему посмотреть свидетельство о рождении, он там увидел моё имя.

Sonunda annesi doğum belgesini görmesine izin vermiş. Baba kısmında da benim adım yazıyormuş.

У нас есть свидетельство о рождении Синтии Филгейт фото ее и их вместе с Гарольдом.

İçinde Cynthia Felgate'in doğum sertifikası ve kendisi ile beraber Harold'un fotoğrafları var.

У нас есть свидетельство о рождении, шеф.

Doğum sertifikamız var şef.

Ладно. Можно я увижу свое свидетельство о рождении?

Tamam o zaman, doğum belgemi görebilir miyim?

Мне нужна моя медицинская карта и свидетельство о рождении.

Bana sağlık kayıtlarım ve Doğum belgem lazım.

Полис страхования домовладельца, свидетельство о рождении.

Ev sahibi sigorta poliçesi, evin tapusu ve doğum belgeleri.

У нас на работе новые правила, нужно доказать, что я американец, и мне нужно моё свидетельство о рождении.

İşte yeni bir kural çıktı.... herkes Amerikalı olduğunu kanıtlamak zorunda... ve benim de doğum sertifikama ihtiyacım var.

Мне нужно свидетельство о рождении.

- Doğum belgesi lazım.

Интересно было посмотреть на твоё свидетельство о рождении.

İşin komiği nüfus kaydına baktığımda...

Он нашёл свидетельство о рождении.

Doğum belgesini buldu.

У него был твое свидетельство о рождении. Почему оно было у него, Эрик?

Doğum belgen niye ondaydı Eric?

И мое свидетельство о рождении – подделка.

Doğum belgem sahteymiş.

Вот мое настоящее свидетельство о рождении.

Hakiki doğum belgem.

- Ну, права или свидетельство о рождении.

- Ehliyet, doğum belgesi?

Свидетельство о рождении не ношу. А надо?

Doğum belgemi neden yanımda taşıyayım ki?

У тебя есть мое свидетельство о рождении?

Doğum belgem sende mi?

Эрин, покажи мне своё свидетельство о рождении.

Erin, doğum belgeni gösterir misin?

Я нашел свое свидетельство о рождении.

Doğum kâğıdımı buldum.

- У вас есть его свидетельство о рождении?

Ama anlamıyorum.

"Свидетельство о рождении" " Имя :

CANLI DOĞUM SERTİFİKASI

Аннулируем ему свидетельство о рождении.

O halde nüfus kaydını iptal edelim.

У тебя есть его свидетельство о рождении?

- Bankada, kasada.