Сегодня ваш счастливый день traduction Turc
23 traduction parallèle
Сегодня ваш счастливый день.
Bu gün şanslı günün.
Сегодня ваш счастливый день, мистер Бомонт.
Bugün sizin şanslı gününüz Bay Bowmont.
Хорошо, тогда сегодня ваш счастливый день.
Güzel, o zaman bugün şanslı günündesiniz.
Сегодня ваш счастливый день!
- Bugün şanslı günün.
"Сегодня ваш счастливый день."
"Bugün şanslı günün." Oldu, pfft!
Что ж, ребята, сегодня ваш счастливый день.
Dostlarım, bugün şanslı gününüz.
Сегодня ваш счастливый день.
Bugün şanslı gününüzdesiniz.
Сегодня ваш счастливый день.
Şanslı gününüzdesiniz.
Простите, простите, сегодня ваш счастливый день.
Affedersiniz, affedersiniz. Bugün şanslı gününüz.
Сегодня ваш счастливый день.
Bugün şanslı günün.
Сегодня ваш счастливый день.
Bugün şanslı gününüz.
Но сегодня ваш счастливый день, по крайне мере для одного.
Bugün şanslı gününüz. En azından biriniz için öyle.
Что если я скажу вам, что сегодня ваш счастливый день?
Ya size bugün şanslı gününüzdesiniz dersem?
Мистер и миссис Уильямс, сегодня ваш счастливый день.
Bay ve Bayan Williams, şanslı gününüzdesiniz.
Сегодня - Ваш счастливый день! Купите билет!
Şanslı günün.Biletini al.
Дамы и господа! Добро пожаловать на "Сегодня - ваш счастливый день"!
Bayanlar baylar, "Bugün Senin Şanslı Günün" e hoş geldiniz!
Сегодня... ваш... счастливый день.
Bugün senin şanslı günün.
"Сегодня - ваш счастливый день".
Şanslı günün olabilir.
Сегодня - Ваш счастливый день.
Bugün şanslı gününüzdesiniz.
Итак, если какая то информация в этом списке не совпадет, тогда, сегодня не ваш счастливый день.
Yani eğer listedeki kişi olduğunuzu kanıtlayan bir kimlik gösteremezseniz o zaman bu gün şanslı gününüzde değilsiniz demektir.
Хорошо. Сегодня, кажется, ваш счастливый день, мистер Ренфро.
Bugün şanslı gününüz Bay Renfroe.
Сегодня Ваш счастливый молочный день. БЕЛЫЙ НАПИТОК НА ЗАВТРАК НОВИНКА ОТ БАЗЗ-КОЛЫ БАЗЗ-МОЛОКОЛА Хм...
Yıllarca etrafta plastik şişenin olmasından hoşlanıyorum.
счастливый день 42
сегодня днем 100
сегодня днём 36
сегодня 4839
сегодня прекрасный день 43
сегодня мой день рождения 87
сегодня понедельник 47
сегодня не получится 33
сегодня пятница 122
сегодня хороший день 34
сегодня днем 100
сегодня днём 36
сегодня 4839
сегодня прекрасный день 43
сегодня мой день рождения 87
сегодня понедельник 47
сегодня не получится 33
сегодня пятница 122
сегодня хороший день 34
сегодня праздник 48
сегодня вечером 840
сегодня вторник 84
сегодня среда 91
сегодня день 48
сегодня воскресенье 140
сегодня суббота 134
сегодня четверг 106
сегодня твой день рождения 49
сегодня же 130
сегодня вечером 840
сегодня вторник 84
сегодня среда 91
сегодня день 48
сегодня воскресенье 140
сегодня суббота 134
сегодня четверг 106
сегодня твой день рождения 49
сегодня же 130