Сейчас посмотрю traduction Turc

- Сейчас посмотрю.

- Pardon. Bakacağım.

я сейчас посмотрю.

Bakarım, bekle.

Сейчас посмотрю.

- Bilmem bir bakalım.

Сейчас посмотрю в кошельке.

Cüzdanıma bakayım.

- Сейчас посмотрю.

- Bakayım.

Сейчас посмотрю.

Bakayım.

- Сейчас посмотрю, есть ли у него.

- Biraz aldığını görmüştüm.

Сейчас посмотрю.

Bir dakika, bakayım.

- Кто в 6? - Сейчас посмотрю...

- 6 numarada kim var?

Сейчас посмотрю.

Bir dakika.

- Сейчас посмотрю.

- Sanırım bende öyle yapacağım.

Нет. ... нет, я сейчас посмотрю...

Bir bakayım.

- Сейчас посмотрю...

- Durun bakayım...

Сейчас посмотрю.

Bakalım.

Сегодня - да, насчет завтра не уверен, сейчас посмотрю.

Yarın bir kaç tane daha var. Ayrıntılarına bakayım.

"Conwest Air"? Сейчас посмотрю.

Conwest Havacılık mı?

Сейчас посмотрю!

Şimdi bakıyorum.

Сейчас посмотрю.

Hemen bakıyorum.

Я сейчас посмотрю в разделе "Смелость".

Yüreklilikle ilgili bölümüme bir bakayım.

- Сейчас посмотрю в компьютере.

İzin ver bilgisayara bakayım bi.

- Пациентка, кажется, в туалете. - Сейчас посмотрю.

Sanırım hasta hala tuvalette.

Порядок. Сейчас посмотрю и покажу вам.

Bir bakıp size göstereceğim.

- Сейчас посмотрю.

- Bir bakalım.

Сейчас посмотрю.

Hemen kontrol edeceğim efendim.

- Без проблем, Вик, сейчас посмотрю.

- Endişeye gerek yok, Vic. Şimdi hallederim.

Я сейчас посмотрю.

Tekrar bakayım.

Сейчас посмотрю... забыла

Bir bakayım... Unuttum

Сейчас посмотрю, что можно сделать с предохранителем. Подождите.

Bakayım elimden bir şey gelecek mi.

Да. Сейчас посмотрю.

Evet, bakayım.

Сейчас посмотрю. Я бы заказала виски.

- Çok istekli görünmüş olmalıyım.

Я сейчас посмотрю на кухне.

Gidip mutfaktaki suya bakayım.

Сейчас посмотрю!

Holey!

Сейчас посмотрю!

Bakın, olmuş mu?

- Сейчас посмотрю.

- Bir bakayım.

Сейчас посмотрю...

- Sizin için bir bakayım.

Сейчас посмотрю.

Bilmiyordum. Bakalım.

- Сейчас посмотрю расписание.

- İzin ver, programıma bir bakayım.

Сейчас посмотрю, есть ли он здесь.

Buradaysa çağırayım.

Я заберусь на гору и посмотрю на зверя сейчас.

Ben şimdi canavarı aramak için dağa çıkıyorum.

Давай сейчас. А я посмотрю.

Bunu görmek isterim.

Сейчас посмотрю.

Evet, sizin için hemen kontrol edeyim.

Секунду, я посмотрю прямо сейчас.

Bekle, Hemen kontrol etmeye gidiyorum.

Пойду, пожалуй, прямо сейчас и посмотрю.

Ben gidip şuna bakayım.

Сейчас посмотрю.

Bir bakayım.

- Я посмотрю, здесь ли он. - Он нужен мне сейчас.

Lütfen, sahiden ciddi bir durum var.

Признайся сейчас, и я посмотрю дело твоего брата.

Ben de kardeşinin dosyasına bakayım.

Обожаю тебя, но мне не позволят это сделать сейчас, пока я не посмотрю всех.

Seni seviyorum ama herkesi görmeden rolü vermeme izin vermiyorlar. - En kısa sürede haber veririm.

Я сейчас поднимусь и посмотрю на это.

Peki. Tamam, biraz sonra bakarım.

Сейчас я посмотрю.

Bir bakayım.

Сейчас посмотрю.

- Bir bakayım.

Я, тебе посмотрю сейчас!

Git ve oyuncaklarınla oyna.