Стив traduction Turc

Стив, давно хотел спросить,

Baksana, Steve. Epeydir sormak istiyorum.

Дело в том, Стив, что я и не собирался.

Sorun şu ki, Steve sana ben sormayacağım.

Я б не стал, Стив.

Yerinde olsam bunu yapmazdım, Steve.

Тебя это устраивает, Стив?

- Olur mu Steve?

Теперь слушай, Стив, не стоит из-за этого членом размахивать.

Steve, şimdi erkeklik taslamak isteyeceğini biliyorum.

Так что ты подумай об этой маленькой девочке, Стив.

Küçük kızı düşün Steve.

Просто думай о девочке, Стив.

Küçük kızı düşün sen, Steve.

Эй, и еще кое-что, Стив.

Bir şey daha var Steve.

Так ты человек слова или дела, Стив?

Sence boş laf yapan birine mi benziyorum Steve?

Стив, твоя команда в опасности.

Steve, timin tehlikede.

Стив?

Steve?

Господин президент, это Стив Наварро.

Sayın Başkan, ben Steve Navarro.

Что это? — Стив, это доказательство, что Марго Аль-Харази захватила беспилотник Таннера и с помощью него убила солдат. О чём разговор?

Neden bahsediyoruz?

Стив Наварро послал тебя убить меня.

Beni öldürmen için seni Steve Navarro yolladı.

Они нашли Джордана, Стив.

Jordan'ı bulmuşlar Steve.

Рассел Уитакер, Флойд Бирман, Роланд Спит, Стив Наварро.

Russell Whittaker, Floyd Birmann, Roland Spaeth Steve Navarro.

— Они нашли Джордана, Стив.

- Jordan'ı bulmuşlar Steve.

Стив Наварро.

Steve Navarro.

Молодец, Стив, вытащил его из Голливуда. - С удовольствием.

Hollywood'dan getirmekle iyi iş başardın Steve.

- Извини. - Привет, Стив.

- Merhaba Steve.

Стив, если бы ты вдруг, неожиданно узнал, что твоя сестра все время была жива, разве, это не было бы чертовски важно для тебя?

Steve, eğer birden kız kardeşinin hayatta olduğunu öğrenirsen bu senin için büyük bir olaydır, haksız mıyım?

Может все-таки начнем с этого, и, надеюсь, ты поймешь, почему я сделал то, что сделал и мне не придется всю свою оставшуюся жизнь ждать, пока Стив перестанет на меня пялиться.

Şimdilik sadece burdan başlamaya ne dersin, umarım yaptıklarımı neden yaptığımı anlarsın ki bende hayatımın geri kalanında Steve'in bakışlarına mağruz kalmam.

Вы пожимаете руки, и Стив Мак-Куин замечает ваши часы.

Elini sallıyorsun ve "Steve McQueen" saatine bakıyor.

Стив, ты когда-нибудь ел мороженое?

Steve, daha önce hiç dondurmayı denemiş miydin?

Стив Хендерсон в 101-ом воздушно-десантном отряде в Ираке.

Steve Henderson Irak'ta 101. uçakla taşınan kara kuvvetlerinde hizmet yapmış. Ne?

Стив, Стив, Стив!

Steve, Steve! Steve!

Стив, что произошло?

Steve, ne oldu?

Эй, Стив. Клаудия?

Claudia?

И Стив, я никогда не дам тебе умереть в одиночестве, старая ведьма.

Steve, yaşlanıp yalnız başına ölmene asla izin vermem.

Стив, не надо все портить этой бульварной чушью.

Steve, bu konferansı aptalca sorularınla sabote etmeyeceksin, değil mi?

Стив Сэмс, из "National Enquirer".

National Enquirer'dan Steve Sams.

Стив, беги туда и задержи ее.

Steve, etrafından dolaş ve onu sıkıştır.

Стив, она за тобой!

Steve, arkanda!

Стив, почему бы тебе не помочь Освальду подобрать милую шляпку.

Steve, neden Oswald'a güzel bir şapka bulmuyorsun.

Что-нибудь другое. Ну ты понял, как Стив.

Bilirsin, Steve gibi.

Стив Джобс или Стив...

- Steve Jobs mı Steve...

Стив может быть действительно очаровательным.

Steve bir baştan çıkarıcı olabilir.

Как сказал Стив Джобс, я думаю по другому.

Steve Jobs'ın dediği gibi ; farklı düşünüyorum.

Сестра, Стив Ирвин.

Steve Irwin miydi?

Я - Стив Джобс секса.

Ben seks konusunda Steve Jobs'ım.

Окей, Стив Харви, мы поняли.

Yeter Steve Harvey. Anladık.

Эй! Джордж, Луис, Иисус, Родриго, Естебан и Стив.

Hey, Jorge, Luis, Jesus, Rodrigo, Esteban, ve Steve!

Спасибо, что вызволил его, Стив.

Onu kayıtlara geçirmediğin için minnettarım Steve.

Стив. Ништяк. Отвисайте, но не провисайте.

Tamam, rahat kalın.

Ладно, знаешь, что, Стив?

Pekala. Biliyor musun Steve?

Знаешь, что, Стив?

Biliyor musun Steve?

Стив, ты должен предупредить президента.

Steve, Başkan'ı uyarmak zorundasın.

Стив, это ловушка. Сейчас же уходите оттуда.

Steve, bu bir tuzak.

Стив, твоя команда в опасности.

- Şu an önemi yok.

Стив, прием.

Steve, duyuyor musun?

Стив? !

Steve!