Стреляй в меня traduction Turc

- Стреляй в меня сам, Алан.

Beni vurmanı istiyorum Alan.

Послушай. Если ты хочешь меня застрелить, то стреляй в меня!

Bak, eğer beni vurman gerekiyorsa hiç durma vur beni, tamam mı?

Пожалуйста, не стреляй в меня... и пожалуйста, не говори Джону, что я сделал.

Lütfen beni vurma ve lütfen ne yaptığımdan John'a bahsetme.

Либо присоединяйся к нам, либо наберись мужества и стреляй в меня.

Ya kabul edip bizimle olduğunu söyleyeceksin ya da elin titremeden bana bir kurşun sıkacaksın.

Стреляй в меня.

Vur beni.

Давай, стреляй в меня.

Durma, vur beni.

— Не стреляй в меня!

- Beni vurma!

Стреляй в меня, агент Доггетт,... если ты думаешь, что есть разница на этот раз.

Ateş et, Ajan Doggett. Bu sefer bir fark yaratacağını sanıyorsan tabi.

Стреляй в меня, черт возьми.

Vur beni, kahrolası!

Я это дело заварил. Давай, стреляй в меня.

Bu belaya seni ben soktum Beni vur.

Эй, не стреляй в меня заранее!

Hemen vurma tabii!

Теперь, стреляй в меня!

Şimdi, vur beni!

- Стреляй в меня.

- Ateş et.

Давай, стреляй в меня.

Hadi, ateş et.

Стреляй в меня.

Buraya ateş et. Sakın...

Никогда не стреляй в меня, понял?

Beni asla vurma, anladın mı?

Северо-восток Лос-Анжелеса Пожалуйста... пожалуйста не стреляй ; не стреляй в меня.

Los Angeles'ın Kuzeydoğusu. - Lütfen. Lütfen ateş etme.

- Пожалуйста, не стреляй в меня

- Lütfen beni öldürme.

Пожалуйста, не стреляй в меня.

Lütfen beni öldürme.

- Стреляй в меня.

- Vur beni.

Не стреляй в меня. Я кое-что достану из кармана.

Vurma beni, bir şey alıyorum.

- Только не стреляйте в меня.

- Hedef tahtanız ben değilim, ha.

Стреляйте в меня!

Ben öldürdüm! Vurun beni!

Не стреляйте в меня!

Ateş etmeyin!

Эй, не стреляйте в меня!

Lanet olsun, bana ateş etmeyin!

Господи Боже, не стреляйте в меня!

Aman Tanrım! Beni vurmayın!

Только не стреляйте в меня.

Hadi.

Не стреляйте в меня!

Beni vurmayın!

- Не стреляй в меня.

- Ateş etme.

Стреляй в меня!

Vur beni.

Окей, стреляй в меня.

Tamam, vur beni.

- Стреляйте в него, он душит меня!

- Vur onu, beni boğuyor!

Стреляйте в него, он душит меня!

Onu vur, beni boğuyor!

Не стреляйте в меня, пожалуйста!

Ateş etme. Lütfen.

Не стреляйте в меня!

- Beni vurma!

Если хочешь стрелять в меня, стреляй.

Beni vuracaksan, hiç durma.

Стреляйте в меня и Вы убьете носителя.

Beni vurursan konukçuyu öldürürsün.

Если собираешься стрелять в меня - стреляй.

Eğer beni vuracaksan, vur.

Ладно, хотите выстрелить в меня - стреляйте!

Peki, beni vurmak mı istiyorsun...

Не стреляйте в меня!

Hayır, ateş etmeyin!

Только не стреляйте в меня.

Hayır ben iyiyim. Beni vurma yeter.

Прошу, не стреляйте в меня.

Lütfen beni vurma.

Пожалуйста, не стреляйте в меня.

Lütfen ateş etme.

Стреляйте в меня, я вам буду только благодарен за это.

Beni vur. Bunun için minnettar olurum.

Осторожно. Если кто-нибудь кроме меня подойдёт к машине... стреляй в него, понял?

Eğer, kapıya biri gelecek olursa ve ben değilsem onları vurmanı istiyorum, tamam mı?

Стреляйте в меня, если так хочется!

Birini vurmak istiyorsan beni vur!

Стреляйте в меня!

- Vur beni!

Пожалуйста, не стреляйте в меня!

Lütfen beni vurma!

- Стреляй в меня, Престон, если не боишься!

- Beni de vur, Preston eğer cesaret edebiliyorsan!

Уже, выстрели это в меня Ну давай, стреляй, пусть взорвется!

Becer beni, üstüme boşal boşal, hadi, patla!

- Не стреляй в меня!

- Beni vurma! - Hassiktir.