Сыграем в traduction Turc

- Сыграем в сквош?

- Biraz duvar tenisi oynayalım mı?

- Сыграем в карты?

- Kâğıt oynayan?

Давайте сыграем в одну игру.

Bir oyun oynayalım.

Сыграем в карты... как раньше?

Kağıt oynayabiliriz. - Casino, eskiden oynadığımız gibi.

- Сыграем в рулетку.

- Rulet oynayacağız.

Может быть, завтра вечером сыграем в покер?

Belki de yarın akşam poker oynayabiliriz?

- Ну что, сыграем в рамми?

- Hadi biraz remi oynayalım.

А после обеда мы сыграем в карты.

Yemekten sonra, iskambil oynarız.

Давай сыграем в игру.

- Bir oyun oynayalim.

Нет, нет, послушайте, давайте сыграем в одну игру ; это римский пинг-понг как два цивилизованных сенатора.

Hayır, hayır, dinle... Bir oyun oynayalım, Roma usulü pingpong. İki uygar senatör gibi.

Сыграем в карты?

Bir el atalım mı içeride?

Мы сыграем в орёл или решка

Pekâlâ... öyleyse yazı tura atalım.

- Слушай, Луис, давай вернемся в город и... сыграем в гольф.

Baksana Lewis, geri dönelim ve... golf oynayalım.

- Сыграем в картишки?

- Biraz kağıt oynayalım mı?

Сыграем вечером в бридж?

- Bu gece briçe var mısın?

Давайте сыграем в пинболл! Томми продолжает выигрывать!

Tommy kazanmaya devam ediyor, o bir milyoner.

Сыграем в рулетку?

Oraya vardığımızda rulet tekerleğini fırıl fırıl döndürmeye ne dersin?

Ладно, народ, сыграем в мяч!

Pekâlâ, millet. Top oynayalım.

Давай бросим кубики и сыграем в Монополию.

Zar at ve Monopoly oyna.

Сыграем вместе как-нибудь в другой раз.

Güle güle!

Вот что, давай сыграем в мору.

Bak ne diyeceğim, tek mi çift mi oynayalım.

В следующий раз мы сыграем в другую игру.

Bir dahaki sefer başka bir oyun oynayacağız.

Сыграем в мини-гольф, а потом выпьем по коктейлю.

Minyatür golf oynayıp ardından milkshake içmeye ne dersiniz?

Сыграем в прятки.

Küçük bir saklambaç oynayalım.

Сыграем в футбол?

Çimden uzak mı duralım. Top oynayalım.

Сыграем в другую игру...

Bir oyun daha oynayalım.

– Сыграем в "Да и Нет". – Чудесная игра!

- "Evet-Hayır" oynayalım

Сыграем в труса.

Düello.

Ног, пойдем в голокомнаты, сыграем в бейсбол.

Nog, haydi gidip sanal odada biraz top oynayalım.

Мы сыграем в особенную игру. Только никому не говори.

Özel bir oyun oynayacağ ız, ama kimseye söylememelisin.

- Ваши. Внимание, давайте сыграем в игру.

Şimdi bir oyun oynayacağız.

Давай сыграем в карты.

Kağıt oynayalım.

Мистер Гарибальди сказал, что вас можно найти в этом заведении. - О да, мистер Гарибальди так услужлив. Эй, может свалим отсюда и сыграем в "Изучение сектора"?

Bay Garibaldi sizi bu ticarethanede bulacağımı söyledi.

В следующий раз давай сыграем в пинг-понг.

Bir dahaki sefere masa tenisi oynayalım.

Давай сыграем в мини-гольф в девятку.

Golf sahasında hızlı bir 9'luk atalım mı?

Сыграем в "дуй и всасывай"?

Em ve üfle oynayalım.

Сыграем в карты, и я верну свои деньги.

Puan kazanmak icin benim kartlarimi alalim.

Может, сыграем партию в карты?

Ne yapalım, kağıt oynayalım mı?

Может быть в картишки сыграем?

Kağıt oynamak ister misiniz?

Сыграем в шахматы, Ян?

( Susan kalkar ve yemeği alıp Doktor'un çadırına gider. ) - Bir santranç maçına ne dersin, Ian?

Давайте что-нибудь еще сотворим. Мы играли в " "Уничтожь хозяина" ". А теперь во что сыграем?

Başka bir şey yapalım. "Ev Sahibini Küçük Düşürme" yi oynadık, şimdi ne yapalım?

Давай сыграем в монету.

Yazı tura atalım.

В блэкджек сыграем?

Biraz Blackjack?

Ну, в таком случае, я не отдам деньги и мы сыграем еще одну игру.

Bu durumda param bende kalır, bir oyun daha oynarız.

Сцену в коридоре сыграем прямо здесь.

Koridor sahnesi tam şurada oynanacak.

Я думал, мы сыграем партию в бильярд в Клиши.

Clichy'ye bilardo oynamaya gitmiyor muyuz?

Мы возможно сначала сыграем с Алгутсбодой. Я оставлю тебя правы форвардом в первых матчах, потом переведу в центр, а Сагу сдвину назад.

Algutsbodayla konuşup, önümüzde ki maçlarda... seni sağ kanat olarak takıma alırız... sonra seni ortaya çeker Saga'yı da defansa koyarız.

и мы сыграем в карты или ещё что.

Ben sadece üzerine süreceğini ve biraz kart karıştıracağımızı düşünmüştüm.

Я не хочу сидеть тут и нюхать пердеж как свинья в загоне. Ладно, забудь! Ладно, хорошо, Ллойд и я сыграем одни.

Kimden olduğunu bilirsen çifte puan kazanırsın.

Элейн, давай так, если ты и я не сыграем свадьбы в ближайшие 10 лет...

İkimizde 10 yıl içinde evlenemezsek...

А теперь мы сыграем небольшую мелодию для вас. В нашем стиле.

Şimdi sana küçük bir ezgi çalacağız.