Там нет ничего traduction Turc

Там нет ничего интересного. Просто домик, как все остальные.

Ah, hayır, tamamen kasvetli, can sıkıcı bir kum yığını, tıpkı diğerleri gibi.

Я словно иду по длинному коридору, где когда-то было много зеркал, и осколки этих зеркал до сих пор висят на стенах. А когда я подхожу к концу коридора, там нет ничего, кроме темноты.

Sanki uzun bir koridorda yürüyordum bir zamanlar aynalı olan, ve halen ayna parçalarının takılı olduğu ve koridorun sonuna ulaştığımda karanlıktan başka bir şey yok.

- Там нет ничего, что принадлежало тебе.

- Orada size ait hiç bir şey yok.

- Там нет ничего, кроме.

Yukarıda sadece...

Там нет ничего. Как он мог исчезнуть?

Orada hiçbir şey yok.

И там нет ничего, кроме счастья!

Aslında orada mutluluktan başka bir şey yoktur!

Там нет ничего такого, что могло бы навредить тебе!

Sana zarar verecek bir içeriği yok.

Она сказала, что для меня там нет ничего интересного.

Beni ilgilendirmediğini söyledi.

Там нет ничего на завтра. Все сегодня или никогда.

Yarını yoktur, her şey ya şimdidir, ya da asla.

Надеюсь у вас там нет ничего личного.

Umarım içlerinde özel şeyler yoktur.

Там нет ничего.

Orada hiçbir şey yok.

Там нет ничего.

Orada bir şey yok.

Там ничего нет!

Orada bir şey yok!

Там ничего нет, смотреть не на что.

Boşuna bakma. Geçen hafta iki mektup gelmişti.

Ничего там нет.

Bir şey yok.

Послушай, Лиззи, там ничего нет.

Bak Lizzie, orada bir şey yok.

Напрасно время тратили, там ничего нет.

Bil bakalım bu sabah kim geri gelip evi aradı?

- У них там почти ничего нет.

- Her şey olduğu gibi! - Teşekkür ederim.

Там ничего нет.

İçinde birşey yok.

Они верят, что что-то сидит в темноте пока мы не начнём им говорить, что там ничего нет.

Biz aksini söylene dek karanlıktaki şeylere inanıyorlar.

Мне кажется, что там ничего нет.

Bir sorunun olduğunu sanmıyorum.

- Там ничего нет.

- Orada hiçbir şey yok.

Поверьте, там ничего нет.

Bana inanın, orada hiçbir şey yok.

Там ничего нет!

Burada hiçbir şey yok!

Там ведь ничего нет?

Orada aslında hiçbir şey yok.

Потому что там ничего нет.

Bunun içinde hiçbir şey yok da ondan.

Кроме каскадера, там нет ничего оригинального.

Dublör dışında, orijinal değil.

Там ничего нет.

Hiçbir şey yok.

Там, откуда вы, нет ничего подобного? Ничего.

Geldiğin yerde böyle şeyler yok mu?

Но там ничего нет.

Ama orada hiçbir şey yok.

Лейтенант, там ничего нет.

- Orada bir şey yok.

М-р Сулу, там ничего нет.

Orada bir şey yok!

Там ничего нет. Совсем ничего.

- Dışarıda hiçbir şey yok.

- Там ничего нет.

- Olsun ben yine de bir bakayım.

Там ничего нет, Огино-сан!

Hiçbir şey yok, Ogino-san!

Там ничего нет.

Hiçbir şey bulamamışlar.

Там наверху ничего больше нет.

Daire boş.

Ничего хорошего там нет, а ещё болезнь усилится.

Her şey çok kötü. bunlar ateşinizi yükseltir.

Там ничего нет.

Burada hiçbir şey yok.

- Там ничего нет.

- Hiçbir sey yok.

Там ничего нет.

Bir şey bulamaz orada.

- Там ничего нет.

- Bu yer nerede? - Ama orada hiç bir şey yok.

Вернемся, там ничего нет.

Geri dönelim, orada hiçbir şey yok.

Сейчас там ничего нет.

Şuanda temizler.

Нет там ничего, в 237-ой.

237 numaralı odada hiç bir şey yok.

Он разорен, у него нет денег. И ему ничего не остается делать, как идти на улицу и играть там.

Züğürtlemiş, beş parası yokmuş sokaklarda çalmak zorunda kalmış.

Да там, похоже, ничего нет только какие-нибудь камни и растения, которые превратятся в пыль, когда мы до них дотронимся.

Muhtemelen içinde bir şey yoktur, dokunur dokunmaz toz olacak, bazı toprak ve bitkiler dışında.

Нет там ничего...

Bir şey yok.

Доставайте все книги. Да там ничего нет.

Hepsine bakacağız.

Там ничего нет кроме льда.

Orada sadece buz var.

Там ничего нет, Реймонд.

Bir şey yok, Raymond.