Тогда я пошла traduction Turc

Тогда я пошла сюда, и вдруг... Я действительно могу их видеть.

Buraya geldim ve onları gerçekten gördüm.

Тогда я пошла.

Ben gittim.

Ну, тогда я пошла.

Ben gideyim o zaman.

Ну, тогда я пошла в постель.

Şey, ben şu anda yatağa gidiyorum.

Ладно, тогда я пошла.

Ben gidiyorum.

Если я тебе не нужна, тогда я пошла.

- Eğer bana ihtiyacın yoksa, gideyim.

Тогда я пошла.

Gidebilirim.

Тогда я пошла к этому владельцу клуба, который известен тем, что предоставляет ссуду тем, у кого проблемы со средствами.

Kredi sorunlulara borç veren bir kulüp sahibine gittim.

Тогда я пошла сюда, и нашла вас!

Sonra buraya geldim ve işte buradasınız.

И тогда я пошла к доктору и сказала : "Я хочу стать обратно мужчиной!"...

Ve sonra doktora gittim, tamam mı? Ve doktora dedim ki, ben tekrar bir erkek olmak istiyorum ama o dedi ki,..

Тогда я пошла.

O zaman, ben artık gidiyorum.

Ну тогда я пошла.

Öyleyse, ben gideyim.

Тогда я пошла к сестре а моя мать ревела... и истошно молилась.

Sonra ablama gittim ve annem ağlıyordu.

тогда я пошла.

Ben gidiyorum o zaman.

Тогда я пошла ко всем, кому помогала. Да ни за что.

Yardım ettiğim herkese tek tek gidip doğru olmadığını söylemeleri için yalvardım.

Не хочешь говорить, тогда я пошла.

Tamam o zaman gidiyorum.

Тогда я пошла.

O zaman yatağıma geri gideyim mi?

Тогда я пошла к Чаку и стала свидетелем того, как она дала самое альтруистическое в мире оправдание.

Sonra Chuck'ın yanına gittim ve dünyanın en fedakarca bahanesine tanık oldum.

Тогда я пошла вниз и увидела, как ты...

Sonra merdivenlere gidip seni...

Тогда я пошла.

Ben gidiyorum o zaman.

- Ладно, тогда я пошла.

- Gidiyoruz öyleyse!

Тогда я пошла объяснить ему, что мне это ни к чему, а он приготовил роскошный ужин, с... цветами, с шампанским и свечами.

Ona ilgili olmadığımı söylemeye gittiğimde çoktan geniş bir sofra hazırlamıştı çiçekler, şampanya ve mumlar vardı.

Тогда я пошла.

Ben bilmem. Gidiyorum.

Позволь объяснить я не сайентолог просто тогда я пошла, потому что слышала что какой-то богач искал жену.

Bırak açıklayım. Tarikat üyesi değilim. Sadece bir kez gitmiştim.

У меня кончилось виски, и тогда я пошла спросить Ларри, не мог бы он сходить в магазин, и тогда я увидела лицо со шрамом, вышедшего на балкон покурить.

Viskim bitmişti. Ben de Larry'e markete gidebilir misin diye sormaya gittim. O arada Yaralı Yüz'ü balkonda sigara içerken gördüm.

И тогда я пошла туда, в Кадетскую организацию.

Ben de Cadet Org'a gittim.

- Ну и жди тогда. А я пошла.

- Sen beklersin o zaman, ben gidiyorum.

- Дай-ка. Ох, уж лучше бы я пошла тебя встретить, тогда бы ты точно не оступилась.

Seni ben almalıydım.

Счёт! Я не знаю, почему мы встретились тогда в отеле, почему фрау Вурст пошла искать детей.

O gün otelde neden karşılaştığımızı bilmiyorum, ve ya neden Bayan Wust'un çocukları aradığını.

Тогда бери пылесос. А я пошла за мебельной политурой!

Sen elektrik süpürgesini al.

Тогда я подумал, что она уйдет после завтрака но она пошла принимать ванну.

Sonra duş yaptı.Duştan çıkar gider sandım. Ama uyukladı biraz.

На следующее утро, Робин была слишком уставшей, чтобы возвращаться обратно в Бруклин, поэтому, пока я был на работе, она пошла в мою квартиру прикорнуть на пару часиков, и вот тогда...

Ertesi sabah, Robin Brooklyn'e dönmek için çok yorgundu, bu yüzden ben işteyken, o da benim apartmanımda bir kaç saatliğine kalmaya geldi, ve işte o zaman...

Мой тест на ВИЧ был положительным, когда я пошла тогда с вами.

Ben... sizinle kliniğe gittiğimde HIV pozitif çıktım.

Ох, уж лучше бы я пошла тебя встретить, тогда бы ты точно не оступилась.

Seni ben almalıydım.

Ну, тогда,... я пошла обратно.

Şey, o zaman, eski günlere geri döneceğiz demek.

Знаете, ведь я тогда пошла на большой риск.

Biliyorsun, hastanede büyük bir riske girdim.

Тогда, я пошла смотреть на операцию, чтобы не напортачить.

Sonra da bir ameliyat izlemeye gittim. Onu da berbat etmem diye düşündüm.

Мы с Габи делали пробежку, и... потом я ее обняла, и тогда, наверное, моя сережка зацепилась за ее... лифчик для спорта, и когда она пошла принять ванну...

Gaby ile koşuya gitmiştik, ve..... belli ki küpem onun sutyenine takılmış, ve banyoya girdiğinde- -

я поняла. Я тогда пошла.

Tamam, tamam, anladım.

Ну тогда, полагаю, я пошла.

Gideyim o zaman ben.

Я как раз, тогда в школу пошла.

Ben de o yıl yavrukurt olmuştum.

Тогда, чтобы спастись, я притворюсь, что пошла в туалет.

- O zaman ben de kaçmak için tuvalete gidiyormuş numarası yaparım.

Я переоделась в костюм и пошла на сцену и тогда я услышала это.

Eşofmanlarımı giyip sahneye gittim ve işte tam o anda duydum.

Но она так быстро ушла, ее дверь не полностью закрылась так что я пошла ее закрыть и тогда увидела ее скрипку.

Ama o kadar aceleyle çıktı ki, kapıyı tam kapatamadı. Ben de kapatmaya gittim. O anda kemanını gördüm.

. Я пошла в торговый центр, и почти купила футболку с надписью "Я верю что могу летать", и картинкой бегемота с крыльями, но тогда продавщица сказала что это больше похоже на то, что носят старшеклассницы.

Alışveriş merkezine gittim, neredeyse üzerinde "I believe I can fly" ( Uçabileceğime inanıyorum ) yazan kanatlı bir hipopatam resimli tişörtü alacaktım, ama sonra tezgahtar bunun daha çok liselilerin giydiği tarz olduğunu söyledi.

И тогда она пошла в тот бар, в тот самый бар, где я увидела его.

Sonra şu bara gitti ve ben de John'a da orada rastladım.

Если только у вас нет доказательств, что мисс Додд пошла на шоу, намереваясь сделать неприличный материал - например, более раннее по времени такое же стэнд-ап шоу, тогда я буду склонен отклонить иск.

Bayan Dodd'un ahlâksız malzeme kullanarak,... şovuna devam etme niyetinde olduğunu kanıtlamadığınız sürece,... örneğin, daha önce yayınlanmış ve benzer bir stand up programı,... o zaman ben de davayı düşüreceğim.

Если вы хотите, чтобы я пошла и сделала это, тогда я пойду и сделаю это.

Eğer yapmamı istiyorsan, gidip yapacağım.

- Тогда и я пошла спать, я тоже ребёнок.

Ben de yatacağım. Ben de küçüğüm.

И даже тогда я... я пошла к Сержу и сказала ему, что всё кончено.

Ben de Serge'ye gidip her şeyin bittiğini söyledim.

Роджеру, это не понравилось, так что он порвал со мной, тогда я дико разозлилась и пошла на вечеринку, напилась и переспала с его лучшим другом.

Bu yüzden benden ayrıldı. Ben de çok kızdım, bir partiye gidip acayip sarhoş oldum ve onun en iyi arkadaşı ile yattım.