Ты была восхитительна traduction Turc
19 traduction parallèle
Ты была восхитительна.
Çok güzeldin.
Конечно, ты была восхитительна сегодня.
Elbette, memnuniyetle. Bu gece harikaydın.
- Ты была больше, чем великолепна. Ты была восхитительна.
- Harikadan da öte olağanüstüydünüz!
Детка, ты была восхитительна!
Ah, bebeğim, harikaydın.
Ты была восхитительна.
Ağızlarının payını çok iyi verdin.
Ты была, эм, ты была восхитительна.
Harikaydın. Ve ben bir aptalım.
Между прочим, ты была восхитительна.
Ayrıca dikkatini çekerim, muhteşemdin.
Видела, ты была восхитительна.
Evet, gördüm, harikaydın.
Ты была восхитительна, Мэрилин.
Harikaydın Marilyn.
Ты была восхитительна.
Harikaydın.
Ты была восхитительна.
Güzeldin.
"Ты была восхитительна - просто фантастика!" "Я Доктор, я с Галифрея"
Olağanüstüydün, tamamıyla olağanüstü! Ben Doktor'um, Kasterborous Sistemindeki...
Я думаю, ты была восхитительна.
Eminim çok iyisindir.
Ты была восхитительна.
Sen harikaydın. Gerçekten, harikaydın.
Ты была восхитительна.
- Harikaydın.
Ты была восхитительна!
Muhteşemdin.
Ты была... ты была сегодня восхитительна.
- Harikaydın. Bu akşam sahnede bir harikaydın.
Ты была прекрасна, а сейчас ты стала восхитительна.
Göz kamaştırıcıydın ama şimdi güzelsin.
ты была занята 29
ты была замужем 30
ты была там 138
ты была права 1164
ты была счастлива 18
ты была прекрасна 26
ты была мертва 16
ты была с ним 24
ты была здесь 30
ты была первой 19
ты была замужем 30
ты была там 138
ты была права 1164
ты была счастлива 18
ты была прекрасна 26
ты была мертва 16
ты была с ним 24
ты была здесь 30
ты была первой 19
ты была 146
ты была одна 17
ты была когда 18
ты была великолепна 150
ты была напугана 17
ты была беременна 17
ты была пьяна 25
ты была единственной 17
ты была хороша 24
ты была больна 16
ты была одна 17
ты была когда 18
ты была великолепна 150
ты была напугана 17
ты была беременна 17
ты была пьяна 25
ты была единственной 17
ты была хороша 24
ты была больна 16
восхитительная 18
восхитительна 29
ты был прав 1781
ты был там 281
ты был женат 32
ты был моим другом 31
ты был занят 53
ты был не прав 30
ты был с ней 25
ты был пьян 39
восхитительна 29
ты был прав 1781
ты был там 281
ты был женат 32
ты был моим другом 31
ты был занят 53
ты был не прав 30
ты был с ней 25
ты был пьян 39