Ты переспал с ней traduction Turc

Вот видишь, значит, ты переспал с ней, с этой шлюхой все спят.

Gördün mü? Sen de onunla yatmışsın. Herkes yattı, sürtük.

Ты переспал с ней?

Onunla yattın.

Безмозглый сукин сын, ты переспал с ней!

Lanet olsun! Onunla yattın!

Ты переспал с ней?

Onunla yattın mı?

Зря ты переспал с ней.

- Onunla yatmamalıydın.

- Ты переспал с ней?

Bu kızla yattın mı?

Она была не против. - Ты переспал с ней?

- Onunla yattın, değil mi?

Ах ты кобель! Ты переспал с ней!

Onunla yattın.

Ты переспал с ней!

Demek onu siktin ha?

Ты переспал с ней, пока она была в коме.

Kız arkadaşın komadayken onunla cinsel ilişkiye girdiğini mi! Bu iğrenç bir şey!

Из-за того, что ты переспал с ней, а когда она получило то, что ей было нужно, она отбросила тебя как вчерашнюю чатни? ( индийская кисло-сладкая фруктово-овощная приправа )

Seninle yattıktan sonra ilişiğini kesip seni akşamdan kalan turşu gibi attığı için mi?

Джордж, ты переспал с ней, когда мы ещё были женаты.

Hadi, George, sen benim kocamdin ve onunla yattin.

- Ну если она так ужасна, тогда зачем ты переспал с ней этим утром?

Bu sabah neden onunla yattın?

Теперь, когда ты знаешь ее, ты рад, что не переспал с ней?

Roger, şimdi onun ne kadar korkunç bir insan olduğunu biliyorsun... onunla yakınlaşmadığın için mutlu değil misin?

Ты уже с ней переспал?

Onunla yattın mı? - Kimle?

Ты с ней переспал?

Onunla yattın mı?

Ты позвал меня на обед сказал мне, что переспал с Элейн и теперь говоришь, что не в настроении рассказывать подробности.

Beni buraya yemeğe çağırıp Elaine ile yattığını söylüyorsun ve birden detaylar için havanda olmadığını söylüyorsun.

Ты с ней переспал?

- Onunla yattın mı?

Признайся, идиот, ты с ней даже ни разу не переспал!

Ama onu bir daha göremeyeceksin. Seni zavallı aptal!

- Ты же, вроде, с ней переспал? - Где будет ваша свадьба?

Sen onunla yatmamış mıydın?

Ну переспал ты с ней в первый раз

Onunla ilk defa yattın.

- И ты с ней не переспал?

- Onunla yatmadın mı?

Так ты с ней переспал?

Onunla yattın mı?

Ќеужели ты считаешь, что за столько лет брака он ни разу не переспал с ней?

Sen onlar hiç sevişmeden de evliliklerinin sürebileceğini mi sanıyorsun? Tanrının doğası ve bakirenin doğuruşu...

Ты с ней переспал?

Onunla henüz yatmadın, değil mi?

Вранье девятой степени - говорить, что ты с кем-то переспал, хотя не знаешь ее.

"Yalancı Şahitlik 9" ise yapmadığınız halde birisini becerdiğinizi söylemektir.

Судя по твоей походке, ты с ней не переспал.

Yürüyüşüne bakılırsa onunla yatmamışsın.

- Ты с ней переспал?

- Onunla yattın mı?

Если ты с ним ещё не переспал, может, наконец решишься.

Peki, eğer o adamIa daha yatmadıysan, artık yatar mısın?

Не могу представить, чтобы ты с кем-то переспал.

Biriyle gerçekten yattıktan sonra nasıl davrandığını hayal edemiyorum.

Я начала писать задолго до того как узнала, что ты с ней переспал.

Bunu yazmaya, senle Lisa arasındaki ilişkiyi öğrenmeden çok önce başlamıştım.

Ты переспал с нашим соцработником и не перезвонил ей.

Sosyal görevlimizle yatmışsın ve onu bir daha aramamışsın.

Чувак, ты с ней переспал, все несложилось.

Onu becerdin, sonu kötü oldu.

Вы больше не возбуждаете друг друга или... Ты переспал с кем-то и она узнала?

İkiniz artık sevişemiyor musunuz, ne oldu?

Ты до сих пор еще не переспал с Дуалой?

Halen Dualla'yı becermiyorsun, değil mi?

И ты с ней переспал.

Yine de onunla yattın, değil mi?

- А среди них есть те, с кем ты ни разу не переспал?

Elbette. - Hiç yatmadığın var mı?

Ты переспал с ней.

Onunla yatmışsın.

Ты с ней переспал, да?

Onunla yattın, değil mi?

Ты думаешь, что сэндвич с ветчиной и пачка чипсов оправдают тебя за большую, просто огромную ложь насчет того, почему ты не позвонил после того, как переспал со мной?

- Bizimle misin? - Hepsi burada. Bir tanesi hariç hepsi.

Теперь сотня девушек, с которыми ты переспал в 7-ом классе, уже не так впечатляет.

Tabii, birden yedinci sınıftayken götürdüğün 100 kızın cazibesi kalmadı.

Эта девушка ударила тебя несколько раз, и ты даже не переспал с ней?

O kız seni çarpmış ve hatta yatağa atmış.

Я часами валялась в постели, болтала обо всем, о погоде, смеялась вместе с тобой, рассказывала правила в футболе, и ни разу ты не упомянул, что ты переспал с семнадцатилетней...

Saatlerimizi yatakta geçirdik. Benim saçmalıklarımdan, senin saçmalıklarından, havadan, sudan, futbolun kurallarından konuştuk ve sen bana 17 yaşındaki bir kızla yattığını...

Чек настолько большой, что если бы ты с ним переспал, ты бы не рассказал своим друганам.

Öyle büyük bir çek olsun ki, onunla sevişirsen bunu arkadaşlarına anlatama.

Поверить не могу, что ты переспал с ними со всеми

Hepsiyle birden yattığına inanamıyorum.

Я не могу поверить что ты переспал ( а ) с ними со всеми.

Hepsiyle yattığına inanamıyorum.

Итак, что люди подумают, узнав, что у тебя дома была девушка, и ты с ней не переспал?

Peki, insanlar aynı evde kaldığın kızla yatmadığını bilse ne derlerdi?

И ты все равно переспал с ней?

Ve yine de onunla yattın mı?

И ты с ней даже не переспал.

Onunla yatmadın bile.

Сейчас ты не понимешь почему Риз вернулась к Мэттью Макконахи после того как он переспал с Рэйчел МакАдамс.

Şimdi anlamıyorsun, çünkü Reese Matthew McConaughey'e geri döndü. Rachel McAdams'la yattıktan sonra.

Знаешь, то, что я беременна не меняет тот факт, что наш брак - сплошное недоразумение, что... ты переспал с Джулией, что я переспала с Бейзом.

Bebeğimizin olması evliliğimizin tam bir felaket olduğunu kesinlikle değiştiremez. Sen Julia'ya gittin ve ben de Baze'e gittim.