Ты слышал это traduction Turc

Ты слышал это, Лэньон?

Duyuyor musun, Lanyon?

- Ты слышал это?

- Her şeyi duydun mu?

- Ты слышал это, Сми?

- Bunu duydun mu, Sımii?

Ты слышал это?

Duydun mu?

- Ты слышал это, Майлс?

- Duydun mu Miles?

Стой! Ты слышал это?

Dur!

Ты слышал это, Роско?

Duydun mu Roscoe?

Поскакали! Ты слышал это?

Duyuyor musun?

Черт возьми, Эд, ты слышал это? Гарри пропустил четыре такта в середине моего чертового выступления!

Tanrı aşkına Ed, bunu duydun mu?

Я знаю, что ты слышал это тысячу раз, но позволь повторить.

Bunu binlerce kez duymuşsundur ama tekrar edeyim.

Ты слышал это, корабль?

Duydun mu, gemi?

Где ты слышал это имя?

- Alan. Bu ismi nereden duydun?

Ты слышал это, Эрмок?

Duyuyor musun Ermoke?

Ты слышал это?

Deviririm ben onu.

Ты слышал это, Бенедикт?

Duydun mu Benedict?

Где ты слышал это?

Bunu nereden duydun?

Нет, ты это слышал? "Жди! Жди!"

Ne dediğini duydun mu? " Bekle!

Ты это слышал?

Duydunuz mu?

Ты же слышал, это всего на несколько дней.

McNamara'nin dedigi duydun.

Ты засвистел, и я это слышал.

- Islık çaldın.

Блондин, ты это слышал?

Duydun mu, Sarışın?

Слышал это, трус? Ты предал все свои ценности.

Siz kendi bildiğiniz tüm değerleri bile çiğnediniz.

Ты им не нравишься. Я слышал это.

Ama duyduğuma göre onlar seni sevmiyormuş.

Ты это слышал?

- Duydun mu?

Они привели меня сюда, чтобы делать детей а потом прицепили меня к этой машине, умно, ничего не скажешь. Нет? Это демографический контроль, Вик, надеюсь ты слышал об этом.

Nüfus kontrolü, Vic, muhtemelen senin hiç duymadığın bir şey.

Слышал я, что это лучше, если ты маленько задержишся.

Bunu duymak beni mutlu etti.

Ты это слышал?

Duydun mu?

Ты это слышал, Кларенс? Что он говорит?

Bunu duydun mu, Clarence?

- Это то, что ты слышал?

- Öyle mi duydun? - Evet.

- Откуда это ты слышал?

Nereden duydun?

Ты это слышал?

Bu sesi duydun mu?

Это ФА не в порядке, разве ты не слышал оно фальшивое?

O f doğru değildi akortsuz duymadın mı?

Ты это слышал? - Что это?

- Bu... bu... bunu duydun mu?

- Ты это слышал?

- Bunu duydun mu?

- Ты это слышал?

- Şunu duydun mu?

За то время, что ты стоишь здесь, ты, наверное, уже 1000 раз слышал, как я это пою.

Kes şu zırıltıyı da şu salakça "1000 $" şarkısını bir de benden dinle.

Ты совершенно бесполезен. Я уже это слышал.

- O kadar ise yaramazsin ki.

Ты слышал его. Можешь не искать более благородного дела, чем это.

Kendine bundan daha asil bir sebep bulamazsın.

Чтобы ты слышал визг каждого ребенка, увидевшего твою омерзительность, чтобы плач каждого младенца при твоем приближении, крик каждой женщины : "Боже, что ЭТО?", отражались эхом в твоих прекрасных ушках.

... böylece iğrençliğini gören her çocuğun attığı çığlık hatıralarına kazınacak her bebeğin döktüğü gözyaşı ve "Yüce Tanrım, bu da ne böyle?" diye haykıran her kadının feryadı, o mükemmel kulaklarında çınlayıp duracak.

Солнышко, ты это слышал?

Tatlım, duydun mu?

- Где ты это слышал?

- Siz nereden duydunuz?

Ты слышал? Кто это, чёрт возьми?

- Bunu duydun mu?

Ты это слышал, Джордж?

- Duydun mu George?

Надеюсь, ты это слышал.

Umarım bunları duyuyorsundur. - Hayatım!

Ты слышал : это я спас этих людей.

Adamı duydun. Yüz kişinin hayatını kurtardım.

Я не слышал, чтобы ты говорил это раньше.

Bunu hiç duymamıştım senden.

Ты знаешь, как давно это было, что я это слышал?

Bunu dinlemeyeli çok uzun zaman oldu.

- Джерри, ты это слышал?

- Jerry, duydun mu?

Ты это в том фильме слышал?

O filmden mi duydun?

- Джерри, ты слышал это?

Neler oluyor acaba?

Ты ведь уже слышал про это?

Bunun hakkında duydun dimi?