У тебя есть сын traduction Turc

Это правда, что у тебя есть сын?

Bir oğlun olduğu doğru mu?

- У тебя есть сын?

- Çocuğun mu var?

Ты никогда не говорил, что у тебя есть сын, Мас. Это неважно.

- Oğlun olduğunu hiç söylemedin.

Представь, что у тебя есть сын. Обезьянка.

Varsayalım seninde bir oğlun var, bebek bir maymun.

Так что, теперь у тебя есть сын? Я не его отец. Я вроде как временный папа пока Социальное Обеспечение не подберёт ему семью.

Sosyal Hizmetler bir aile bulana kadar ben babalık ediyorum.

- Сын? 15 лет, ты ни разу не говорил что у тебя есть сын!

Onbeş yıldır bir oğlun olduğunu söylemedin.

У тебя есть сын.

Bir oğlun var.

- Я слышал, что у тебя есть сын.

- Duyduğuma göre bir oğlun varmış.

не знаю, мне кажется у вас с Рэчел не все в порядке в смысле, ты хочешь быть с ней, а она думает, что у тебя есть сын а у тебя его нет если хочешь с кем-то быть,

Bilmiyorum, bence sen ve Rachel arasında bir problem var. Yani, sen onunla olmak istiyorsun ve o senin bir çocuğun olduğunu düşünüyor. Ve çocuğun yok.

- У тебя есть сын?

- Bir oğlunuz mu var?

Не все. У тебя есть сын.

Bir oğlun vardı.

Я знаю, что ты женат и у тебя есть сын.

Evli olduğunu ve bir de çocuğun olduğunu biliyorum.

Нет. То, что у тебя есть сын, про которого ты мне никогда не говорил.

Hayır, bir oğlun olduğu ve bunu bana söylemediğin.

У тебя есть сын!

Bir oğlun var.

У тебя есть сын,

Rya'c adlı bir oğlun var.

У тебя есть сын?

Oğlun mu var?

А у тебя есть сын, Джэк?

- Senin bir oğlun var mı Jack?

Эй, Линк, а я не знал, что у тебя есть сын.

Hey, Linc. Bir oğlun olduğunu bilmiyordum.

- У тебя есть сын?

Oğlun mu var senin?

- У тебя есть сын?

- Oğlun mu var? - Evet.

Хм, знаешь, если у тебя есть сын это легко.

Bence erkek çocuk yetiştirmek- - kolay.

Так у тебя есть сын!

- Siktir. - Oğlun varmış.

Ты узнал, что у тебя есть сын, но он вряд ли когда-нибудь познакомится с тобой. И это хреново.

Bir oğlun olduğunu daha yeni öğrendin ama muhtemelen, onun seni tanımaya asla fırsatı olmayacak ve bu da çok boktan.

- У тебя есть сын?

- Küçük bir oğlun mu var?

- Да, только у тебя есть сын гей.

- Evet, sadece senin eşcinsel bir oğlun var.

У тебя есть сын?

Bir oğlun mu var?

Почему ты не сказала, что у тебя есть сын?

Bana çocuğun olduğunu nasıl söylemezsin?

У тебя есть любящий сын.

Sana tapan bir oğlun var.

Ты и твой сын в полном порядке. У тебя есть работа.

Sen ve oğlun, biz, gayet iyiyiz.

Клянусь, я вышвырну тебя из этого дома и забуду, что у меня есть сын!

Yemin ediyorum seni bu evden atarım, bir daha da yüzüne bakmam.

Я не знала, что у тебя есть сын.

Oğlun olduğunu bilmiyordum bile!

Мама говорит, что у тебя тоже есть сын.

Annem sizin de bir oğlunuz olduğunu söylüyor.

Стыдно, что у тебя есть сын?

Bir oğlun olmasından mı utandın?

И раз уж я хочу тебя, и у нас есть сын, я не... - Потому что ты не она. У нас с тобой никогда ничего не получится.

Seni cinsel olarak çekici bulsam da, senden bir çocuğum olsa da sen ve ben asla başaramayız.

- У тебя же есть сын.

- Senin bir oğlun var.

У тебя же еще сын есть?

Küçük bir oğlun da var, değil mi?

в смысле, слов таких, "у меня есть сын по имени Маркус", не было ты сама поверила в это так. понятно это я - фантазер мне хотелось верить, что у тебя есть сын, и я позволила воображению разгуляться

"Marcus adında bir oğlum var" sözcükleri ağzımdan hiç çıkmadı. Sen buna inanmak istedin. Evet.

Когда ты поймешь, что у тебя не сын, а дочь? У нее есть грудь!

Bir oğlun değil de göğüsleri olan bir kızın olduğunu ne zaman anlayacaksın?

О, боже! Уолтер, это просто... Это так чудесно, у тебя есть ещё один сын!

Walter, bu cidden... cidden harika, demek bir oğlun daha varmış.

Признался, что у тебя есть 15-летний сын по имени Хорхе.

Jorge adında 15 yaşında bir oğlun olduğunu açıkladın.

- И сын у тебя тоже есть, да?

Bir oğlun var, ha?

Я думал, тебе важно узнать, есть ли у тебя сын!

Bak, dostum, ben bu işe gerçekten çok emek harcadım. Ben bir oğlun olup olmadığını öğrenmenin senin için önemli olduğunu düşündüm.

И что у тебя есть маленький сын.

Ayrıca küçük oğlundan da haberimiz var.

Что у тебя есть умственно отсталый сын, инвалид или типа того.

Özürlü bir oğlun olduğunu, tekerlekli sandalyede veya onun gibi birşey.

У тебя есть твой сын.

Jackson, oğlun yanında.

У тебя же есть преданный сын Ён!

Senin oğlun Yong-ee var.

У тебя есть сын!

Senin oğlun var!

- У тебя самого есть сын.

- Senin de oğlun var.

Но, что бы ты ни решил, у тебя есть жена и сын, которые любят тебя, и мы поддерживаем тебя на все 100 %.

Ama kararın ne olursa olsun seni seven bir karın ve oğlun var ve biz tamamiyle senin arkandayız.

У тебя есть маленький сын, за которым нужно присматривать.

Bakacak küçük bir çocuğun var.

Твоя жена Хелена, у тебя есть 6-ти летний сын Оба, Который любит запускать в небо воздушных змеев.

Karın Helena'yı, 6 yaşındaki oğlun Oba'yı ve oğlunun uçurtmaları sevdiğini bilecek kadar.