У тебя получается traduction Turc

У тебя получается.

İyi gidiyorsun.

У тебя получается.

İyiye gidiyorsun.

Но у тебя получается.

Evet, ama bitecek.

У тебя получается!

Hepsini sen yapıyorsun! Yardım etmiyorum!

Я не знаю, как у тебя получается. Я никогда не видел, чтобы ты просто отнял у человека деньги.

Ama bi adamı yenip yine de seni sevmesini sağlamak... bir sanat.

Я не понимаю, как у тебя получается так собирать такие комбинации в серии.

Bir seri kombinasyonu bir araya nasıl getirdiğini bilmiyorum.

- Ну, как? Да, то, что нужно. Теперь у тебя получается.

Şimdi oluyor.

Как у тебя получается так вовремя?

Zamanlaman nasıl da mükemmel?

Ты чувствуешь, что у тебя получается преимущество.

Durumdan faydalanmış olmak istemiyorsun.

и как это у тебя получается?

bunu nasıl yapıyorsun?

- И у тебя получается.

İşe yarıyor.

А когда ты расстраиваешься по мелочам, думаю, что у меня вполне неплохо получается тебя успокаивать.

Ve küçük şeyler seni ne zaman üzse.. sanırım seni neşelendirmek konusunda ben gayet iyim.

У тебя отлично получается.

Devam et dostum, çok iyi gidiyorsun.

У тебя это хорошо получается.

Sen bunda iyisin.

У тебя неплохо получается.

- Çok iyi gidiyorsun.

Хочу сказать, у тебя неплохо получается.

- Çok iyi gidiyorsun.

У тебя получается. Отлично!

Başarıcaksın!

У тебя это прекрасно получается.

Bu konu gerçekten çok iyi.

У тебя отлично получается.

Kesinlikle iyisin.

У тебя прекрасно получается.

Gerçekten çok iyisin.

У тебя отлично получается.

Harikasın.

- Да. У тебя хорошо получается.

Harika olurdu, değil mi?

По-моему, у тебя это не очень получается.

Bence O kadar dikkat etmiyorsun.

- У тебя хорошо получается.

- Gayet iyisin.

- Но у тебя это лучше получается.

- Ama sen daha iyi yapıyorsun.

Это у тебя получается.

Sen o tür şeylerde iyisin.

- Рут, у тебя не получается.

- Ruth. Aranjmanların güzel değil.

Как у тебя хорошо это получается.

Bu işte çok iyisin.

- У тебя хорошо получается издеваться над такими, да?

Düşene bir tekme de sen atmakta çok iyisin, değil mi?

я пришёл сюда и занял его место. - Думаешь, у тебя хорошо получается замещать людей, да?

Araya karışmakta çok iyisin değil mi, aşağılık herif?

У тебя это отлично получается.

Bak ne kadar da güzel dövüşüyorsun.

- У тебя хорошо получается?

- İşinde iyi misin?

А у тебя все так легко получается.

Sen rahat kullandın.

Ты знаешь, у тебя дествительно хорошо получается.

Biliyor musun, çok iyisin. Evet, on sentlik bozukluk kadar.

У тебя классно получается.

İyisin.

Да, у тебя не так хорошо получается справляться с тем, что у тебя не так хорошо получается.

Evet. İyi olmadığın şeyler konusunda pek iyi değilsin.

Как у тебя это получается?

Bunu nasıl yapıyorsun?

И у тебя фантастически хорошо получается.

Bu işte çok başarılısın.

- У тебя здорово получается.

- Harika gidiyorsun.

О боже, Росс, как у тебя это получается?

- Yüce Tanrım. Ross, bunu nasıl başarıyorsun?

О, Фиби у тебя здорово получается.

Phoebe, sen iyisin.

Но у тебя гораздо лучше получается отказывать людям, чем у меня.

Ama sen insanları benden daha kolay reddediyorsun.

Я должна тебя защищать, но чаще всего у меня не получается. Но, главное, чтобы ты чувствовал себя любимым.

Çocuğunu korumaya çalışır, genellikle de başaramaz... ancak çabaladığı için sevildiğini hissedersin.

У тебя ничего не получается.

Çok salaksın.

У тебя так ужасно получается!

Tanrım, çok kötüsün!

То есть, в голове у тебя звучит английский, но на выходе получается лишь жужжание и треск.

Kendi kafanda İngilizce konuşuyor olabilirsin ama ağzından çıktığı zaman vızıltıymış gibi duyuluyor.

По-моему, у тебя всё получается, и получается прекрасно.

Bence harika bir şey yapıyorsun.

Любая тренировка ничего не стоит, если у тебя всё время что-то не получается.

Üzerinde ne kadar calısırsan calıs... ... zaman harcamak havanı bozar.

- Как-то у тебя всё слишком просто получается - на свиданиях так не делается.

Cep telefonum yurtdışına da açıktır bebeğim. Lafı uzatmaya hiç gerek yok.

- Черт возьми, братан, как же у тебя всё просто получается.

Demek bu kadar kolay ha?

У тебя нормально получается.

İyisin.