Уйди traduction Turc

Уйди отсюда.

Çik buradan!

- Тихо. Тихо. - Уйди!

- İyisin, iyisin.

Эй, эй, эй! - Уйди с дороги!

- Çekil yolumdan.

И капают слёзы мои на землю, но падают без звука, так как земля... Ты ужасен. Уйди со сцены, придурок.

Gözyaşlarım yere damlıyor ama hiç ses çıkmıyor Rezilsin, rezil.

Эй! Уйди с дороги, сумасшедший!

- Hop, yolumdan çekilsene, bunak!

Уйди!

Hayır, hayır.

Уйди!

Def ol!

- Уйди от него.

- Ayrıl ondan.

Уйди с веранды!

Verandadan çekil!

Уйди сейчас же!

Verandadan çekil!

Нет, уйди.

Hayır, bırak beni.

- Да. Тогда уйди с дороги сейчас же.

Şeridin arkasına geç hemen.

- Уйди.

- Çekil oradan.

Уйди.

Çekil.

- Уйди!

- Uzaklaş buradan.

Уйди.

Git.

Я говорю, что я хочу побыть один. Уйди.

Yalnız kalmak istediğimi söylüyorum.

— Уйди, Альва.

- Çekil yolumdan Alva.

- Уйди с моего пути.

- Önümden çekil.

– Уйди с поля.

- Sahadan çık.

Не снимай говорю! - Уйди отсюда!

Ahbap, kapat şunu.

Уйди!

- Hayatım...

Теперь, уйди с миром, а я отомщу на каждой секунде твоей жизни.

Şimdi, hayatının her saniyesinden öcümü alırken, bu bana huzur verecek!

Уйди от меня.

Hayır! Çek ellerini üstümden.

Собирай сумки и уматывай! Уйди из моей жизни!

Çantanı topla ve defol!

Никогда - Уйди из моей жизни!

Seni bir daha görmeyeceğim.

Уйди когда захочешь.

- İstediğin zaman git.

- Уйди с дороги, Пэм.

- Çekil yolumdan Pam.

Уйди, пожалуйста.

Lütfen git.

Прошу, уйди.

Gider misin hemen?

Просто уйди, ладно?

Sadece bana biraz yer ver, tamam mı?

Уйди с глаз моих.

Şimdi çekil gözümün önünden.

- Уйди.

İn üstümden!

- Хорошо, теперь уйди.

- Güzel, şimdi gidebilirsin.

Уйди с дороги.

- Yolumdan çekil.

Не хочу тебя слушать... уйди.

Senin dinlemek istemiyorum.

Ради всего святого... уйди.

Bir yerlere gitmeyecek misin?

Просто уйди.

- Lütfen.

Уйди. Уверена, на ней не было пятна.

Kıyafete lekeyi kendisi bilerek yaptı.

Подойди! - У меня есть для тебя кое-что.

Buraya gel, lazım olacak bir şey getirdim.

Уйди от меня.

Bırak beni.

Уйди с дороги.

Çekil önümden.

Уйди с дороги.

Şeridin arkasına geç.

У тебя там всё в порядке, Ди?

- Her şey yolunda mı Dee?

У него нет самоуважения, прямо как у Ди.

Walt. Aynı Dee gibi itibarı falan yok.

Мне нужно только чтобы ты не стоял у меня на пути потому что Милашка Ди станет звездой.

Senden istediğim, yolumdan çekilmen. Çünkü Şeker Dee bir yıldız olacak.

- Ди, у тебя всё получится.

- Çok iyi olac... - Güzel. Harika olacak.

Уйди.

Git başımdan.

Найди других с похожими отклонениями - и у тебя джекпот.

Zihni biraz fazladan bulanık olanı buldun mu tam isabet.

- Уйди.

- Yere ihtiyacım var.

- Уйди.

Of be!