Хватит придуриваться traduction Turc

Хватит придуриваться, Торвальд, или я позвоню в полицию.

Haydi nazlanmayı bırak Thorwald. Yoksa polisi arayacağım.

Хватит придуриваться...

Gevezeliği bırakın.

- Хватит придуриваться, козел!

Benimle taşşak geçme, şerefsiz!

Хватит придуриваться.

Ama asla alay edemezsin.

- Я серьезно. Хватит придуриваться.

Ciddiyim şaklabanlığı kes.

Хватит придуриваться!

Seni hiç anlamıyorum!

Хватит придуриваться.

"Ne sonucu" deme bana.

Хватит придуриваться!

Benimle dalga geçme!

Хватит придуриваться! Ты прекрасно понял, о чем я говорю.

Oyun oynamayı bırak, Neden bahsettiğimi biliyorsun.

- Хватит придуриваться.

Aptalı oynamayı kes.

Хватит придуриваться. Подвинь попу на сидение и отгони машину.

Geç direksiyona ve şu hurda yığınını çek yoldan.

- Хватит придуриваться.

Saçmalama.

Хватит придуриваться.

Güzel gösteri.

- Хватит придуриваться, Том.

- Aptalı oynama Tom.

Хватит придуриваться.

Haydi bakalım, merkeze gidelim.

Хватит придуриваться, или получишь.

Saçmalamayı kesin yoksa yumurtayı yersiniz.

Хватит придуриваться.

Oyun oynama. Gelen Çağrı Chris

Хватит придуриваться.

Aptalı oynamayı bırak.

Хватит придуриваться.

- Karşılıklı şaka yapacak bir ilişkimiz mi var?

Хватит придуриваться, Шон.

Oyun oynamayı bırak, Shawn.

Гейлис, хватит придуриваться.

Geillis bırak mazereti!

- Хватит придуриваться, Ричард.

Nazını çekemeyeceğim Richard.

- Ну хватит придуриваться.

- Dalga geçmeyi keser misin?

Хватит придуриваться, Даги.

Saçmalamayı kes Dougie.

Хватит придуриваться.

Dalga geçmeyi bırak.