Хи traduction Turc
1,260 traduction parallèle
Со-хи, я подожду тебя снаружи!
Sohwi, seni dışarıda bekleyeceğim!
Так, Кан Со-хи!
Hey, Kang Sohwi!
Со-хи.
Sohwi. Sohwi?
Мне принесет его Сан Хи.
Sang Hee bana getirecek.
Если нет, позвони Сан Хи, пусть придет.
O zaman Sang Hee'yi arayıp bizimle gelmesi için çağırayım mı?
Чжин Хи!
Jinhee!
Пришёл отец Чжин Хи.
Jinhee'nin babası geldi.
Так ты и есть Чжин Хи?
Demek Jinhee sensin.
Ли Чжин Хи?
Jinhee Lee.
Пойдём, Чжин Хи.
Hadi, Jinhee.
Сук Хи!
Sookhee!
Вы ещё не поблагодарили Чжин Хи.
Jinhee'ye teşekkür ettiniz mi?
Опять начинаешь, Сук Хи?
Yine mi başladın?
Чжин Хи, вылезай.
Jinhee, çık oradan.
Мы пойдём, Чжин Хи.
Biz içeri giriyoruz Jinhee.
- Сук Хи!
- Sookhee!
Это опасно, Сук Хи!
Orası tehlikeli, Sookhee!
Девочки, вы не видели Чжин Хи?
Jinhee'yi gören oldu mu?
На Хи, встань.
Nahee, ayağa kalk.
Меня зовут На Хи. Мне семь.
Ben Nahee. 7 yaşındayım.
На Хи семь.
Nahee, 7.
Меня зовут Кук Хи. Мне одиннадцать.
Ben Kookhee. 11 yaşındayım.
Кук Хи одиннадцать.
Kookhee, 11.
Меня зовут Ли Сук Хи.
Benim adım Lee Sookhee.
Чжин Хи.
Jinhee.
И ты тоже, Чжин Хи.
Sen de, Jinhee.
А у тебя есть любимая книга, Чжин Хи?
Senin çok sevdiğin bir hikaye var mı?
Жду Сук Хи.
Sookhee'yi bekliyorum.
Сук Хи? Она сегодня не вернётся.
Bu gece gelmeyecek.
Удачи, Сук Хи.
Kendine iyi bak, Sookhee.
Открой и ты, Чжин Хи?
Açmayacak mısın?
Забудь о прошлом, Чжин Хи.
Geçmişi unut, Jinhee.
А Чжин Хи ещё спит?
Jinhee hala uyuyor mu?
Удачи тебе, Чжин Хи.
Kendine iyi bak, Jinhee.
Вон-Хи и Фиби!
Won-Hee ve Phoebe.
Здравствуйте! И спасибо, что пришли сегодня, чтобы вместе с нами отпраздновать свадьбу Вон-Хи и его прекрасной невесты Фиби.
Bu gün burada olup Won-Hee ve güzel gelini Phoebe'nin evliliğini kutlamamıza yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim.
Мать Вон-Хи и я очень повезло. С тех пор, как год назад мы познакомились с Фиби, мы были очарованы ее обаянием, ее оптимизмом.
Won-Hee'nin annesine ve neredeyse bir yıl önce onunla tanıştığım için kendimi şanslı hissettiğim.
Вон-Хи хочет что-то сказать.
Won-Hee'nin de söylemek istediği bir şeyler var.
Как Вон-Хи?
Won-Hee nasıl?
Во-первых, я хотел сказать, что мы с Вон-Хи познакомились на первом курсе Колумбийского университета.
İlk olarak, söylemek isterim ki Won-Hee ve ben Columbia'da ilk yılımızda tanıştık.
Я не ссорился с Вон-Хи, не понимаю, почему вы так решили.
Won-Hee ile bir anlaşmazlığım olmadı. Neden böyle düşünüyorsun bilmiyorum.
Вы злились на Вон-Хи, а потом его ранили.
Won-Hee'ye kızgındın ve o zarar gördü.
Вон-Хи полгода не играл на деньги.
Won-hee 6 aydır bahis oynamıyor.
Ты всегда ненавидел Вон-Хи.
Won-Hee'den hep nefret ettin.
Защищаю Вон-Хи.
Won-Hee'yi koruyorum.
Прости, Вон-Хи, я бы хотела попытаться сказать сегодня пару слов.
Üzgünüm Won-Hee, ama bugün bazı şeyler söylemeye çalıştım.
Скажите Вон-Хи...
Won-Hee'ye söyleyin...
Вон-Хи очнулся.
Won-Hee uyanık.
[Ген. директор Кан Хи Су]
[CEO Kang Hee Soo]
Со-хи!
Sohwi!
Со-хи!
Sohwi.