Хочешь поговорить с ним traduction Turc

Ты хочешь поговорить с ним?

Ne söylenir? Sadece benden ne istiyor bilmiyorum.

О каком важном деле ты хочешь поговорить с ним? Уже ни о каком.

Onunla konuşman gereken şu önemli konu neydi?

- Ты хочешь поговорить с ним?

— O konuşmayı sen yapmak ister misin?

Хочешь поговорить с ним?

Çocukla konuşsana.

- Ты не хочешь поговорить с ним?

- Ross'la bunu konuşmayacak mısın?

Хочешь поговорить с ним?

Onunla konuşmak ister misin?

Хочешь поговорить с ним? Нет.

Onunla konuşmak ister misin?

- Хочешь поговорить с ним?

- Onunla konuşmak istiyor musun?

Не хочешь поговорить с ним?

Onunla konuşmak istemez misin?

Бог не настолько занят, что не может уделить время, чтобы выслушать тебя, в любое время, когда ты действительно хочешь поговорить с ним.

Tanrı ile herhangi bir anda... gerçekten konuşma ihtiyacı hissedersen... seni dinleyemeyecek kadar meşgul değil.

- Ты же хочешь поговорить с ним.

- Onunla konuşmak istersin.

Подожди, он только что вернулся, хочешь поговорить с ним?

Dur, dur, geldi. Vereyim mi telefona?

Ты хочешь поговорить с ним?

Sende konuşacak mısın?

Хочешь поговорить с ним - найди его.

Konuşmak istiyorsanız gidip onu bulun.

Ты хочешь поговорить с ним

Şimdi konuşmak istersiniz belki.

Ты хочешь поговорить с ним?

Onunla konuşmak istiyor musun?

- Хочешь поговорить с ним?

- Onunla konuşmak ister misin?

- Ты хочешь поговорить с ним? - Да, дай ему трубку.

- Evet, telefonu ver.

Ты сказал, что хочешь поговорить с ним.

Onunla konuşmak istediğini söylemiştin.

Он здесь, ты хочешь поговорить с ним?

Konuşmak ister misin?

Теперь ты хочешь с ним поговорить.

Onunla konuşmak istersin.

Почему ты не хочешь хотя бы поговорить с ним?

En azından onunla görüşmeyecek misin?

- Ты хочешь пойти поговорить с ним?

- Onunla konuşmak ister misin?

Он здесь Хочешь с ним поговорить?

Onunla konuşmak ister misin?

Хочешь поговорить с ним?

Onunla konuşmak istermisin?

Что ж... Если хочешь, я мог бы поговорить с ним за тебя.

İstersen onunla konuşabilirim.

Ты хочешь с ним поговорить?

Onunla konuşmak ister misin?

- Нет, Джоуи... разве ты не хочешь увидеть его или поговорить с ним?

- Hayır. Joey. Onu görmek ya da konuşmak istemiyor musun?

Если хочешь, я могу с ним поговорить, заступиться за тебя.

Dinle, bence senin için çok daha iyi biri var.

- Я могу поговорить с ним, если хочешь.

- İsterseniz onunla ben konuşurum.

Хочешь с ним поговорить, или я его отпущу?

Onunla konuşmak ister misin yoksa evine mi yollayayım?

Но если хочешь с ним поговорить - говори.

Ama onunla konuşmak istiyorsan, konuşabilirsin.

- Ты хочешь с ним поговорить по-поводу...

- Onunla şey hakkında mı konuşacaksın...

Как он чудесно говорит! Почему ты не хочешь Хочешь с ним поговорить?

Neden konuşmuyorsun?

- Хочешь с ним поговорить?

- Konuşmak falan isterseniz... - Hayır.

Возможно, ты не сможешь поговорить с ним, но ты увидишь его... только если ты действительно этого хочешь.

Onunla konuşamıyor olabilirsin, ama gerçekten istediğin buysa onu göreceksin.

Но если ты хочешь с ним поговорить, Он там, куда мы пойдем, чувак.

Eğer onunla konuşmak istiyorsan, o bizim gideceğimiz yerde, dostum.

Но если хочешь познакомиться с ним сейчас, узнать, что он за человек, почему просто не поговорить с ним?

Ama onunla tanışmak isteseydin nasıl biri olduğu hakkında fikir edinmek istiyorsan neden sadece gidip konuşmuyorsun?

Хочешь поговорить о том, что случилось с ним?

Aranızda olup bitenler hakkında konuşmak istemiyor musun?

Хочешь с ним поговорить?

Konuşmak ister misin?

Слушай, если хочешь я могу с ним поговорить?

Ona bir şeyler söylememi ister misin?

Если ты не хочешь эту работу, тебе надо поговорить с ним.

Eğer işi istemiyorsan, onunla konuşmalısın.

Ты ведь знаешь, что дела у него плохи. Если хочешь с ним поговорить, то сейчас самое время.

Durumu çok da iyi değil, konuşacaksan tam sırası.

Хочешь с ним поговорить?

Konuşmak ister misiniz?

О чем ты хочешь с ним поговорить?

Ne hakkında onunla konuşmak istiyorsun?

Если ты хочешь найти этого человека и поговорить с ним, так и сделай.

Eğer bu adamı bulup konuşmak istiyorsan, bunu yapman gerekir.

В общем... Если хочешь посмотреть папки, тебе придется с ним поговорить.

Dosyayı incelemek istiyorsan onunla konuşman gerek.

Если хочешь, я могу достать пропуск за кулисы, ты сможешь поговорить с ним.

İstersen sahne arkasına geçip onunla konuşmanı sağlayabilirim.

Может быть стоит сначала выяснить, почему ты хочешь с ним поговорить.

Öncelikle neden konuşmak istediğini bul bence.

Хочешь с ним поговорить?

Onunla konuşmak ister misin?

Почему ты не хочешь с ним поговорить?

Neden onunla konuşmak istemiyorsun?