Хрен с ними traduction Turc

Хрен с ними.

S * ktir et.

- Хрен с ними, с алмазами.

O elmasların da canı cehenneme, adamım. İyi mi? İyi.

Да хрен с ними. Все мое детство его не было со мной.

Ben çocukken ortada yoktu.

Да хрен с ними!

Pekala, pekala.

Да хрен с ними.

Bunu tahmin eder miydin? Bir tanesini al.

- Да хрен с ними, с пробниками, ясно?

- Testçilerin anasını avradını, tamam mı?

Да хрен с ними, с политиками.

Hayır, hayır, mesele politikacılar değil. Mesele Barksdale ve Bell. Hayır, hayır, mesele politikacılar değil.

Хрен с ними, в таком случае.

s.ktiret o zaman.

Пошли нахрен все работяги. Хрен с ними, с его детьми, все это дерьмо не имеет значения.

İşçiyi s.keyim. Çocukları s.ktiret. Onlar zaten sorun değil.

Хрен с ними, с твоими деньгами.

Parana takayım.

- Да хрен с ними, Кима.

- Siktir et, Kima.

Да хрен с ними.

S.ktir et.

Да и хрен с ними.

- Her neyse.

Да хрен с ними.

Siktir et.

Ну, и хрен с ними.

- O zaman siki tuttum.

Что-то вроде того : "Хрен с ними, если они не могут это понять".

Eğer bunu kabullenemiyorlarsa "amına koyayım onların" diyordum.

ФБР вышло на тропу войны И хрен с ними!

Gördüğün gibi, FBI bize savaş açtı.

Слушай, да хрен с ними...

Ah... birak olsun!

Хрен с ними.

Sikim onları.

Когда крокодильчики дохнут, думаешь, да и хрен с ними, всё равно покоцаные.

Çirkin bir kadın ölünce, sanki, "Hayatı zaten berbattı." diyorsun. Çok önemli değil.

Хрен с ними.

Unut gitsin.

Ну и хрен с ними.

Salla gitsin.

Но хрен с ними.

Kendileri bilirler.

Хрен с ними, поехали уже.

Şu işi halledelim tamam mı?

Хрен с ними.

Onlardaki bu cesaret.

И тут внезапно : " Хрен с ними, с руками, ЭТО что такое?

Sonrası bir anda "Kolları siktir et. O da ne an?" gibiydi.

Хрен с ними.

Siktir et onları.

- Да хрен с ними.

- Boş versene.

Хрен с ними и их виселицами.

Onlara da dar ağaçlarına da lanet olsun.

Хрен с ними.

Canları cehenneme.

- И хрен с ними.

S * ktir et.