Чем выгляжу traduction Turc

Я старше, чем выгляжу.

Yaşıma göre büyüğüm.

чем выгляжу.

Göründüğümden zekiyimdir.

Богаче, чем выгляжу.

Göründüğümden daha fazla.

Я более старше чем выгляжу.

Göründüğümden daha yaşlıyım.

Я чувствую себя лучше, чем выгляжу.

İyi görünmüyorum, ama iyi hissediyorum.

Я старше, чем выгляжу.

Göründüğümden daha yaşlıyım.

- Я умнее, чем выгляжу.

- Göründüğümden daha akıllıyım.

Скажи, что я намного старше, чем выгляжу.

Göründüğümden büyük olduğumu söyle.

Я сильнее, чем выгляжу.

Göründüğümden daha güçlüyümdür.

Да. На самом деле я старше, чем выгляжу.

Evet, aslında göründüğümden daha yaşlıyım.

Просто... я почти всегда там, и я гораздо сексуальнее, чем выгляжу.

Öyle işte, çoğunlukla oralardayım ve göründüğümden çok daha ateşliyim.

Я гораздо сексуальнее, чем выгляжу.

Göründüğümden çok daha ateşliyim.

Мне кажется я привлекательней, чем выгляжу на фотографиях.

Bence resimlerdekinden daha iyi görünüyorum.

Я умнее, чем выгляжу.

Göründüğümden daha akıllıyımdır.

Похоже я тоже сильнее чем выгляжу.

Anlaşılan bende göründüğümden daha güçlüyüm.

Я круче, чем выгляжу.

Göründüğümden daha çetin cevizimdir.

Я намного крепче, чем выгляжу.

Göründüğümden daha sertimdir.

Я старше, чем выгляжу.

Yaşlandım. - Görünüşüm öyle olmasa da.

Похоже, я крепче, чем выгляжу.

Göründüğümden daha sertmişim.

На самом деле, я сильнее, чем я выгляжу.

Göründüğümden daha güçlüyüm.

А выгляжу получше чем вы.

Senden daha iyi göründüğüm kesin.

И всё о чем вы можете думать, это " Мне надо съебаться отсюда.. до того как они подумают, что я на самом деле так выгляжу!

Doğduğunuzdan beri suratınızda oluşmuş olan her kesik, çizik, yara, kabuk, yara, yanık izi, şiş, sivilce, siğil ve apselerin hepsi geri dönüş yapmış gibi.

Мне кажется Я выгляжу хуже... чем чувствую.

Sanırım hissettiğimden daha kötü görünüyorum.

Но я всё же выгляжу лучше, чем вон тот старый козёл, да?

En azından şu hıyardan daha iyi görünüyorum, değil mi?

Хоть я и выгляжу в голом виде несколько иначе, чем вы, это не значит, что я не сумею работать.

Çıplakken farklı görünmem, herkes gibi iş yapamayacağım anlamına gelmez.

Я старше, чем я выгляжу.

Göründüğümden daha yaşlıyım.

- Я выгляжу более зеленым, чем обычно?

- Normalden daha yeşil mi görünüyorum?

Я выгляжу моложе, чем есть на самом деле.

Yaşımdan küçük gösteriyorum.

Должно быть, я выгляжу еще великолепнее, чем обычно.

Her zamankinden daha gözalıcı görünüyor olmalıyım.

Во-первых, я выгляжу намного лучше, чем все остальные.

Öncelikle, ben herkesten daha iyi görünüşlüyüm.

Чем больше я нервничаю, тем более расслабленной выгляжу.

Daha gergin oldukça, insanlar daha rahat olduğumu düşünüyor.

А я ведь выгляжу старше, чем на 13 лет, правда?

Onüç yaşından büyük görünüyorum, değil mi?

Я лучше выгляжу, чем Кайл! Да!

Kyle'dan daha yakışıklıyım!

Я выгляжу круче, чем эти малолетние шлюхи? Да!

- Şu küçük şıllıklardan daha seksi miyim?

Но теперь это затянулось, ты не отпускаешь ее. И чем дальше – я выгляжу как шлюха, которая отбила парня.

Ama şimdi, onunla işi ne kadar uzatırsan, ben de o kadar "erkek arkadaş hırsızı bir kaltak" oluyorum.

потому что я выгляжу как иностранец... которого надо угостить чем-то истинно английским.

denememi istiyordu.

Я не знаю, давно ли ты меня видел в чем мать родила, но... примерно так я выгляжу.

Daha önce beni çıplak gördünüz mü bilmiyorum ama işte böyle görünüyorum.

Чем пьянее он становится, тем лучше выгляжу я на его фоне.

O sarhoş oldukça ben daha iyi görünüyorum.

* Прежде чем встретишь меня, узнай как выгляжу я *

Benimle tanışmadan önce bana nasıl bakacağını öğrenmelisin

Я все равно выгляжу лучше, чем ты.

Görünüşe göre hala senden yakışıklıyım.

- Нет, сэр, но выгляжу я на 19, и я крупнее, чем 19-летние парни, и я сильный, сэр, и ничего не боюсь.

Hayır ama 19 görünüyorum ve 19 yaşındakilerden büyük, güçlü ve cesurum.

Чем пьянее он становится ( чем больше он пьёт ), тем лучше выгляжу я.

O sarhoş oldukça ben daha iyi görünüyorum.

И, между тобой и мной, я старше, чем я выгляжу, и я не могу сделать это так, как ты, больше не могу.

Aramızda kalsın, göründüğümden de daha yaşlıyımdır.

Теперь я вся потная и выгляжу более нервной, чем на самом деле.

Artık hem terli, hem de daha gergin görünüyorum.

Или считаешь, что я выгляжу настолько отвратительно, что тебе хочется меня приукрасить, то это больше нужно тебе, чем мне.

Eğer iğrenç göründüğümü düşünüyorsan, açıkça beni örtmeye çalışıyorsun demektir. Benden çok senin için bu yani.

Чем дольше я прячусь, тем виновнее я выгляжу.

Ne kadar saklanırsam, o kadar suçlu görünürüm.

Ну, я выгляжу лучше, чем себя чувствую.

Hissettiğimden daha iyi görünüyormuşum.

Прежде чем ты забудешь, как я выгляжу.

Görünüşünü unutmadan önce.

Он не знает, чем я занимаюсь, наверняка, я выгляжу, как обычная милая девушка.

Bence ne iş yaptığımı bilmiyor ama beni iyi bir kız olarak görüyor.

- Лучше чем я выгляжу.

- Göründüğümden iyi.

В твоих глаза я выгляжу в 10.000 раз отвратительнее, чем самая злобная ядовитая змея в моих.

Senin gözünde en kindar, en zehirli yılandan 10,000 kez daha iğrencim.