Что случилось с ним traduction Turc

То что случилось с ним, возможно моя вина.

Belki de başına gelenler benim hatamdır.

Так вот что случилось с ним.

Başına demek bunlar gelmiş.

После того, как я услышала крики тех людей. Я... Я не могу не думать о сыне... о том, что случилось с ним.

O adamların bağırışlarını duyduktan sonra, oğlum hakkında düşünmemek zor olmaya başladı.

Я также втянул капитана Керка в эту миссию мира и поэтому несу ответственность за то, что случилось с ним и с его командой.

Kaptan Kirk'e barış görevini öneren ve onunla mürettebatının sorumluluğunu üstlenen bendim.

Что с ним случилось?

Ona ne oldu?

Что с ним случилось, командор?

- On bir yıl, dört ay ve beş gün..

Что с ним случилось? Это какое-то оставленное ими предупреждение?

Bu, arkalarında bıraktıkları bir uyarı mı?

Он не просил того, что с ним случилось.

Başına gelenler onun suçu değil.

Что с ним случилось, Чарли?

- Gitti.

- Разумеется, мне очень жаль что с ним такое случилось.

! Bak, tabii ki onun için üzülüyorum...

Что с ним случилось?

Nigel'a ne oldu?

Мы видели, что случилось с ним.

Ona olanları gördük.

- С ним что-то случилось.

Ona bir şey oldu.

Я не хочу, чтобы с ним что-нибудь случилось, пока моя мать жива.

Annem hayattayken, ona bir şey olmasını istemiyorum.

Что с ним случилось? Он поправится?

Ne oldu ona, iyileşecek mi?

Это был заказ от Этвуда. Но видишь, что с ним случилось.

Atwood ile aramdaki bir iş anlaşmasıydı, o ama görüyorsun.

Что с ним случилось?

Sen ne yaptın?

Что с ним случилось? Думаешь, я знаю?

Ben nereden bileyim ne olmuş?

Что с ним случилось?

- Boğuldu.

Потом с ним что-то случилось, сломалось в нем что-то.

Sonra, sanki ona bir şey oldu. İçinde bir şey kırıldı.

- Что с ним случилось?

- Ne olmuş ki sırt çantana?

Что с ним случилось за ночь?

Bütün gece böyleydi?

И что с ним случилось?

Peki David Katsman'a ne oldu?

Я, ведь, так и не узнала, что с ним случилось.

Oh, Ben.... Ben asla öğrenemedim... neler olduğunu.

Может, с ним что-то случилось.

Belki de bir yerlerde yaralanmıştır.

Что с ним случилось?

Ona neler oldu öyle?

Я не допущу, что бы с ним что-то случилось, ясно?

Başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim, biliyor musun?

Что с ним случилось?

sorunu nedir peki?

Он постарел. Что-то с ним случилось.

Yaşlanmıştı.

Это одна из моих любимых... и я посвящаю ее молодому человеку... который считает, что с ним сегодня ничего не случилось хорошего.

Ve bunu, bugün değerli bir şey görmediğini iddia eden birine hediye ediyorum.

Кошмар что с ним случилось.

Ona çok yazık oldu.

Знаешь, что с ним случилось?

Ne oldu biliyor musun?

Что с ним случилось?

Ne olacak ona?

Что с ним случилось?

Yaran kanıyor.

Что с ним случилось?

Ne oldu?

- И что с ним случилось?

- Ne oldu ona?

- Что с ним случилось?

- Neyi var?

Значит, вы знаете, что с ним случилось?

Demek onun başına gelenleri biliyorsun.

Который потерял голову. Элизабет Энн Руни, вот что с ним случилось. Предательница.

Elizabeth Anne Rooney'e vuruldu.

Что же с ним такое случилось...

Ne oldu acaba buna?

Ой, прости, Брайан, прости, я знаю, что смех неуместен, но... как с ним все случилось?

Kusura bakma, Brian, gülmemem gerek biliyorum ama...

- А с ним что случилось?

Ya o?

- А что это с ним случилось?

Ne oldu ki?

Что с ним случилось?

- Sahi mi? Derdi neymiş?

- С ним что-то случилось?

- Başı belada mı?

- А вы знаете, что с ним случилось?

Nasıl olduğunu biliyor musun?

После всего, что с ним случилось, он воскрес из мёртвых, и я привезла его домой.

Kim bilir ne acılar çektiniz. Ne hüzün, ne kederler yaşadınız. Onu evine geri getirdim.

Он говорил мне, что видел себя в темном туннеле, не понимая, смерть это или переход в другую реальность и что с ним случилось.

Ve bana karanlık bir tünele düştüğünü gördüğünü ama ölüp ölmediğini, bu gerçeklikten ayrılıp ayrılmadığını ya da ona ne olduğunu bilmediğini söyledi.

Не знаю, что с ним случилось

Derdi neydi bilmiyorum.

Думаете, с ним что-то случилось?

Sizce başlarına bir şey mi geldi?

Где он? Что с ним случилось?

Ne olmuş ona?