Что ты делаешь завтра traduction Turc
44 traduction parallèle
А что ты делаешь завтра вечером?
Yarın akşam ne yapıyorsun?
- Что ты делаешь завтра?
Yarın ne yapıyorsun?
- Она ничего. Что ты делаешь завтра? Не знаю.
Yarın ne yapıyorsun?
Креймер, дружище, что ты делаешь завтра?
Kramer, adamım, ne yapıyorsun mañana?
Что ты делаешь завтра после школы?
Yarın okuldan sonra ne yapıyorsun?
Что ты делаешь завтра?
Yarın ne yapıyorsun?
Эй, а что ты делаешь завтра?
Bak ne diyeceğim, yarın ne yapıyorsun?
- Что ты делаешь завтра?
- Yarın akşam ne yapacaksın?
- Бонни, что ты делаешь завтра?
Yarın ne yapıyorsun? Bu seni hiç ilgilendirmez.
- Что ты делаешь завтра?
- Yarın ne yapıyorsun?
Что ты делаешь завтра вечером? - Завтра?
Yarın akşam boş musun?
- Что ты делаешь завтра, Френ?
- Yarın ne yapıyorsun Fran? - Bir planım yok.
Скажи, что ты делаешь завтра?
Yarın ne yapıyorsun?
Эй, а что ты делаешь завтра вечером?
Hey, hey, dinle, yarın gece ne yapıyorsun?
Что ты делаешь завтра вечером?
Yarın akşam ne yapıyorsun?
Что ты делаешь завтра?
- Öyle. Yarın ne yapıyorsun?
- Да. Крамер, что ты делаешь завтра?
Kramer, yarın ne yapıyorsun?
Скажи мне, что ты делаешь завтра ночью, Эйприл?
Yarın akşam ne yapacaksın, April?
Послушай, что ты делаешь завтра вечером?
Dinle, yarın akşam ne yapıyorsun?
Что ты делаешь завтра утром?
Yarın sabah ne yapıyorsun?
Что ты делаешь завтра?
- Yarın ne yapıyorsun? - Yarın mı?
Что ты делаешь завтра вечером?
- Yarın akşama bir işin var mı, Jules?
Так, слушай, что ты делаешь завтра днём?
Yarın öğleden sonra ne yapıyorsun?
А что ты делаешь завтра вечером?
Yarın gece ne yapıyorsun?
Что ты делаешь завтра вечером?
Yarın...
Алекс, что ты делаешь завтра?
Alex, yarın ne yapıyorsun?
* Что ты делаешь завтра вечером? *
Yarın akşam ne yapıyorsun?
Уильям, что ты делаешь завтра в 8 утра?
William, yarın sabah 8'de ne yapıyorsun?
Привет, что ты делаешь завтра вечером? Думаю, я смогу раздобыть нам билеты на игру "Нетс".
Bize Nets bileti alabilirim diye düşünüyorum.
Слушай, что ты делаешь завтра вечером?
- Yarın akşam ne yapıyorsun?
Что ты делаешь завтра вечером?
Yarın gece ne yapıyorsun?
Что ты делаешь завтра?
Yarın ne yapacaksın?
Что ты делаешь завтра вечером?
O halde yarın gece ne yapacaksın?
- Завтра вечером. Моника, что ты делаешь?
Monica, Ne yapıyorsun?
Джерри. Привет. Что ты завтра делаешь?
Jerry, yarın bir işin var mı?
Если знаешь, что делаешь ты возьмешь Матиса от A.C.F. счета до то того как откроются завтра иностранные банки.
Eğer sen de ne yaptığını biliyorsan yarın yabancı bankalar açılmadan önce Mathis'i A.C.V. hesabındaki görevinden alırsın.
что ты делаешь завтра вечером 16
что ты делаешь 20954
что ты есть в моей жизни 18
что ты хочешь 3066
что ты здесь делаешь 8074
что ты делаешь сейчас 27
что ты сказал 2912
что ты хочешь от меня 235
что ты имеешь в виду 4060
что ты имеешь ввиду 1331
что ты делаешь 20954
что ты есть в моей жизни 18
что ты хочешь 3066
что ты здесь делаешь 8074
что ты делаешь сейчас 27
что ты сказал 2912
что ты хочешь от меня 235
что ты имеешь в виду 4060
что ты имеешь ввиду 1331
что ты будешь делать 754
что ты там делаешь 572
что ты в порядке 756
что ты 5979
что ты говоришь по 29
что ты творишь 684
что ты ищешь 543
что ты думаешь 2808
что ты делаешь в моем доме 33
что ты чувствуешь ко мне 18
что ты там делаешь 572
что ты в порядке 756
что ты 5979
что ты говоришь по 29
что ты творишь 684
что ты ищешь 543
что ты думаешь 2808
что ты делаешь в моем доме 33
что ты чувствуешь ко мне 18
что ты говоришь 1723
что ты здесь 2380
что ты сказала 1376
что ты чувствуешь 929
что ты знаешь 1159
что ты тут делаешь 2402
что ты хочешь сказать 1044
что ты наделал 991
что ты собираешься делать 1110
что ты сделал для меня 61
что ты здесь 2380
что ты сказала 1376
что ты чувствуешь 929
что ты знаешь 1159
что ты тут делаешь 2402
что ты хочешь сказать 1044
что ты наделал 991
что ты собираешься делать 1110
что ты сделал для меня 61